Se algunha vez viaxas a Tokio e paras en Shibuya, o cruce máis percorrido no mundo, probablemente o primeiro que chamou a túa atención Sexa os carteis luminosos eo número de persoas que atravesan dun lado a outro á vez. Non obstante, se observas outra cousa, podes caer noutro detalle: a luz dos semáforos en Xapón non é verde, senón azul.
Pode haber moitas diferenzas entre un país e outro, pero como xeral Regra que os semáforos son a mesma que vaia. Isto é así porque a convención de Viena sobre a sinalización da estrada, ratificada por 74 países, estableceu o código de cores para semáforos: o vermello indica que ten que parar, o ámbar que está a piques de cambiar de cor e o verde que debe avanzar. Fácil e sinxelo … pero non para os xaponeses.
A explicación de por que os semáforos xaponeses son azuis en vez de greens que teñen os seus séculos de orixe e a confusión só afecta aos semáforos.
A razón é fundamentalmente lingüística, segundo Informar ao Daily Atlas ODMCURA. Ata que un milenio non existe unha palabra en xaponés para referirse á cor verde, que era considerada azul (ao en xaponés). Finalmente nomearon o verde como Midori, pero a pesar da distinción lingüística, os xaponeses continuaron sen distinguir o azul e o verde visualmente: para eles o verde sempre estivo ao, e cambiando séculos de tradición non era tan sinxelo.
Para as mazás verdes xaponesas aínda estaban as mazás azuis, o gramos é azul e ata usar a expresión “sendo moi verde” – sendo un novato nunha materia – Use Aonisao, que significa azul de dous anos Antigüidade, en vez de Midori.
Curiosamente, cando instalaron os primeiros semáforos xaponeses en 1930, a luz era verde; con todo, todos continuaron a referirse a el como luz azul.
Xapón é o país coa maior esperanza de vida do mundo, ¿sabes cal é o teu truco?
O goberno xaponés estaba nunha estraña testitura: por unha banda querían cumprir co tratado internacional, pero por outros lingüistas sostivo que non puideron seguir referíndose a unha cor claramente verde como azul.
En 1973 lograron chegar a un punto medio: a luz dos semáforos tería o ton máis azulado de verde. Polo tanto, Técnicamente considérase verde, pero é suficientemente azul para referirse a cor como ao.