“Cando morre”, o escritor transexual morre Jan Morris ‘”. Augurouno, dimitiu, camiñando polo xardín da súa casa lendaria, Trefan Morys, unha antiga casa reconvertida preto do río Dwyfor, en Gales. que era moito máis que o seu conundrum, o seu enigma, como chamou o desexo que a fixo sempre sentir unha muller e, finalmente, decidir “completar”, como dixo. E é certo que Jan Morris, nacido James Humphry Morris naceu en Clevedon, Somerset, Inglaterra, en 1926 (aínda que do pai galés e fervientemente galés de corazón) e falecido hoxe en 94 anos, foi a cantidade de cousas máis: Soldado ( Oficial do 9º Regimiento de Lancers da Raíña), xornalista (membro da expedición de 1953 a Everest, deu exclusivamente a noticia da conquista da cima por Hillary e Tenzing; tamén cubriu o xuízo a Eichmann), historiador (autor da gran trilogía sobre a Britannica Pax Empire), novelista (haV) e sobre todo un dos escritores de maior sensibilidade do noso tempo.
Adsdraw á literatura de viaxes, no que é considerado un dos seus A maioría das voces representativas, con libros como sensacionais por mor da súa calidade, agudeza e lirismo como os dedicados a Venecia (RBA, 2008, probablemente a súa obra máis coñecida), Hong Kong, Nova York, Oxford ou Trieste, os seus títulos están sen discusión entre Os grandes clásicos do xénero. Nun mundo escrito (RBA, 2007) recolleu algúns dos seus mellores textos de viaxe. O seu último libro publicado é unha especie de xornal, no ollo da miña mente (Faber e Faber, 2018) e quizais o mellor para achegarse aos seus praceres dunha vida enredada (Barrie & Jenkins, 1989 ).
Con todo, o seu traballo máis móbil é probablemente o que dedicou a explicar a historia da súa transformación, a súa viaxe máis portentosa e valente: aquela na que se chegou a si mesma. Enigma (RBA, 2011) é un fermoso libro na súa sinceridade e humanidade que debe ser de lectura obrigatoria e que describe cun poder de conmoción inigualable o proceso que Morris seguiu a ofrecer o que é sempre, desde a infancia, baixo o piano de A súa nai, sentía que era: unha muller. Durante 35 anos da súa vida, Jan Morris habitou un corpo de home incómodo, outros 10 pasaron a un “estado intermedio”, como o chamou, con tratamento hormonal, ata que en 1972 (tivo que ter moita coraxe) deu o paso decisivo e sufriu unha operación de cambio de sexo en Casablanca.
convertido en xaneiro, continuou co que era a súa esposa, Elizabeth Tuckniss, con quen tivo cinco fillos (“o máis próximo de ser Unha nai era ser pai, “dixo) e con quen continuou a vivir despois da súa reasignación de xénero, nunha historia de amor exemplar. Cando viaxaron xuntos desde entón, fixérono como unha cuñada. “Non hai ningún grao de intimidade que non experimentamos ao longo dos anos”, dixo a xaneiro Elizabeth, o doce e amigable Elizabeth para o que traballou con Jan, sobrevive. Por imperativo legal que tiveron que divorciarse por non recoñecer entón ao United Matrimonio do Reino entre as persoas do mesmo sexo, pero volveu casar en 2008, cambiando a lei, nun acto de amor enteiro.
Alta, forte, enérxica e determinada, cun gran sentido do humor e Unha cultura descoñecida, Jan Morris era unha muller de gran coraxe que mantivo as características que normalmente atribúen á masculinidade como o que levaba a gran velocidade (viaxar con ela a través das estreitas estradas galesas foi unha experiencia terrible) ou ler a historia militar. Toda a súa vida unha fixación polo iconoclasto señor do Almirantazgo Jack Fisher, a quen dedicou unha biografía e polo acoirazado xaponés Yamato, que consagrou un dos seus últimos Battleship Yamato Libros. De guerra, beleza e ironía (acoirazado Yamato, sobre Gue RRA, Beauty and Irony, Liveright Publishing Corporation, 2018), un ensaio raro no que estaba batendo a sensación de que ela, como a inmensa nave imperial, era algo fóra de escala, quimérico, mentres lle gustaba definir a si mesma.
los barcos “, o amou, tiña a casa de Trefan Morys chea deles,” o primeiro impulso de viaxar desde a infancia.As súas primeiras grandes viaxes chegaron coa carreira militar e despois con xornalismo, co que chegou á base de Everest (outro dos seus famosos libros, a coronación do Everest, Gallo Nero, 2015, está dedicada a contar a expedición que conquistou o máis alto Arriba do mundo e como conseguiu a exclusiva e dá a noticia ao mundo). Dixo que viaxar era por ela como ela respiraba, e tamén un gran pracer. Non puiden concibir a vida sen viaxar nin viaxar sen escribir. Por suposto, a súa experiencia tivo algo difícil de superar a calquera outro escritor do xénero: viaxou como home e como muller, e en varios dos seus libros, como a de Venecia, bate esa incrible aventura de poder comparar o que É viaxar desde a perspectiva de ambos xéneros. El ocupou iso, ao contrario do que moitos poden pensar, é máis fácil e con seguridade viaxar como muller, porque as mulleres en todas partes axudan a vostede e non é visto, estresado, como un perigo, que normalmente ocorre cos homes.
Venecia, “unha obra de arte, chea de melancolía”, foi o seu lugar favorito. Por outra banda, non lle gustou moito París. Viaxou por España, coa súa esposa, nos anos sesenta e escribiu a libro sobre a experiencia. El fixo Gales na súa terra natal e dedicoulle fermosas páxinas (“O meu pé esquerdo é viaxeiro e a dereita está profundamente arraigada na terra de Cymru”, Gales, dixo).
sufrido pacientemente que lle pediron polo seu cambio. “A miña natureza é a mesma”, explicou nunha entrevista coa que asina estas liñas en 2007. “Pero cambiei porque a percepción dos outros cara a min é diferente. Como non me tratan o mesmo, cambie a miña relación co mundo. Non son outra persoa, aínda que algunhas cousas volvéronse máis suaves, máis delicadas, e estou feliz de que sexa así. Non sei se esas características diferentes da miña personalidade débense cambiar ou á idade, se naturalmente chegaran ao mesmo. Insisto que sempre fun o mesmo dentro. Despois da operación, intrínsecamente non cambiou. As miñas opinións e os meus amores son iguais. “
preto da súa casa, o escritor mostroume o lugar xunto ao río onde decidiron enterrar xuntos e Elizabeth. Baixo o epitaph en galés: “Aquí mentiras dous amigos, ao final dunha vida.” El cría en amor e bondade, en fidelidade e terra; e en amizade, e nas bromas. Cando invitou a casa en Barcelona -Citar que non lle gustou nada, por certo, el respondeu cun guiño. “Non sabes o que fas, un día chamará á túa porta e vou”. Ela, grande, paradoxal, desinfectable na súa natureza total, admirable, querida. Xa non pode ser. Jan Morris deixou, a viaxe que veu máis alá do que calquera outra persoa: ao corazón de si mesma.