a formiga e o esquilo – un pequeno conto
Ola!
Onte á noite lin esta historia en holandés. En realidade, é unha historia para os nenos sobre o esquilo e a formiga. Pero gústame as historias deste autor (chamado Toon Tellegen), porque ten moitas capacidades no ámbito da literatura e escribiu moitos libros para adultos e nenos. Para matar as horas que traducín unha das súas historias ao español. Estou esperando os seus comentarios e goza do sentido do humor holandés :-). Esperemos que non sexa demasiado longo.
A saída da formiga. De súpeto a formiga viu o esquilo. Moi lonxe, aínda no horizonte. A formiga saltou e gritou: “Squirrel! Squirrel! Estou aquí!”
O esquilo viu ela e gritou: “Ant, Ant!” Achegouse fortemente. “Bótote moito de menos!” A formiga asentiu e sentiuse brillante á cima / punta das súas antenas.
_ “¿Sempre me falta?” Preguntou gritando.
_ “Sempre” respondeu a ardilla.
A formiga comezou a funcionar cara ao esquilo. Pero o esquilo parou e gritou: “Non te achegue!” “Por que non?” Preguntou a formiga. “Se se achega demasiado, non te estraño / estraño”, dixo o esquilo.
A formiga non sabía o que tiña que dicir. Ambos se sentaron na area no centro do deserto e mirouse a si mesmos. “Agora eu aínda me estraña, pero non pode achegarse”.
O esquilo tiña unha pota con mel e abriuno. A formiga levantouse para ver que tipo de mel, o esquilo trouxo, pero non podía ver nada. “É Honey Rose”.
“Non podes xogar algo?” Preguntou a formiga. “Porque non comín mel por tanto / longo …”
“Non” o esquilo respondeu. Non podes comer o meu mel “
a formiga silenciada.
De súpeto o Esquilo desapareceu. A formiga comezou a buscar o esquilo, gritando: “Squirrel, Squirrel, onde estás?!”
‘Non tiña que preguntarlle’ pensei.
A formiga entre o deserto aínda non podía poder poñer un paso máis. Entón, sentouse e perdeu o esquilo en lugar de sempre e estaba seguro de que o esquilo perdeulle e sorprendería por sempre.