A dor para a morte dun neno é inconmensurable, máis aínda cando se presente de súpeto, como resultado dunha lesión. Segundo datos da Organización Mundial da Saúde, cada día podería evitar mil mortes de nenos no mundo a través de accións comprobadas para a prevención de lesións. Ademais, para cada neno que morre por mor dunha lesión, moitos máis quedan con discapacidade para a vida. Na rexión de Américas, cada hora morren seis fillos ou adolescentes menores de 20 anos, principalmente por lesións non intencionais causadas por tráfico, afogamento e asfatación. Esta situación é máis grave nos menores de sexo masculino, xa que o risco de morrer é de 1,5 a 2,7 veces maior que a das nenas. O trauma causado polo tráfico é a primeira causa de mortalidade nas Américas entre as persoas de 5 a 14 anos, eo segundo entre os de 15 a 44 anos. Por este motivo, realizáronse varias reunións sobre a cuestión da seguridade viaria nos países da rexión, como o II Congreso Iberoamericano de Seguridade por estrada en Bos Aires, Arxentina, en outubro de 2010 e na segunda reunión iberoamericana e a seguridade viaria do Caribe en Cidade de México, en maio de 2011. Ademais, o Consello de Administración da Organización Panamericana de Saúde aprobou recentemente un plan de acción de seguridade por estrada, a través do cal é solicitado para reducir a incidencia de factores de risco (velocidade e alcohol) O consumo) en trauma causado polo tráfico e aumentar a taxa de uso de equipos de protección (cascos, cintos de seguridade e sistemas de creación para nenos en automóbiles), entre outras medidas. Hai outras dimensións de lesións nos nenos que temos que cubrir coa igual eficacia. O avance da tarefa é reforzar os recursos individuais e comunitarios, así como os contornos seguros e as políticas de protección, a fin de alcanzar a redución das lesións dos nenos na rexión. A aspiración debe ser para deter o aumento da incidencia de lesións, facer que a protección infantil sexa efectiva e reducir a morbilidad ea mortalidade debido a esta causa. Isto pódese conseguir a través do liderado dos Ministerios de Saúde, en función das probas das medidas comprobadas e cun compromiso integral de facer un cambio de cultura para a prevención das lesións infantís. Este traballo de liderado debe producir unha maior colaboración entre os diferentes sectores, a fin de aplicar estratexias e intervencións eficaces para evitar lesións e mellorar a saúde e benestar dos nenos da nosa rexión. Esta edición en español do informe mundial sobre a prevención de lesións nos nenos fai que a información necesaria para promover a formulación de políticas e promover a investigación sobre a materia. Debemos contribuír a lesións infantís para converterse nun tema central de acción para seguir protexendo a vida e a calidade do desenvolvemento infantil. A organización sanitaria Panamericana agradece a Secretaría Técnica do Consello Nacional para a prevención de accidentes da Secretaría de Saúde de México por apoio financeiro para a tradución deste libro en castelán.