“Jeb quería ser un nome para si mesmo, e nunca ía facelo en Texas”, dixo o ex banqueiro Raúl Masvidal, que recorda ao Jeb Bush debutar nesa reunión e máis tarde investiu nunha urbanización con el e Codina. “A relación do seu pai con Armando deulle a entrada perfecta a Florida”
Jeb Bush forxou o seu nome en Florida, lonxe do Long Shadow da túa familia en Texas e Washington. O luns, cando lanzou oficialmente a súa campaña presidencial en Miami, xunto a el foron algunhas das persoas que o axudaron a forxar a súa carreira profesional e política.
Moitos deles tamén participaron nas campañas do seu pai e do seu Irmán, unha mestura da antiga garda de donantes republicanos e inmigrantes cubanos que axudaron a transformar a Florida do Sur nunha porta floreciente a América Latina. Bush e os seus aliados como Codina dominaban o mercado inmobiliario local e axudaron a formar un poderoso partido republicano no estado, facendo que Florida atopei un campo de batalla presidencial.
“Descubrín que Jeb era moi talentoso, cunha presenza impresionante “escribiu Codina en resposta ás preguntas enviadas por correo electrónico.” É un adicto ao traballo “.
Non hai dúbida de que o herdeiro dunha das dinastías políticas máis exitosas dos Estados Unidos rastrexou o seu propio camiño En Florida, pero tamén se inclinou nos seus lazos familiares no mundo dos negocios e da política, segundo unha revisión dos rexistros públicos ea correspondencia da Casa Branca realizada polo Wall Street Journal.
Esta dicotomía describe un dos principais retos da campaña Bush: como explicar aos electores que é “o seu propio home” e soportou comparacións políticas cos gobernos do seu pai e do seu irmán, mentres se aproveita a rede A recolleita de fondos.
“Non vou tomar nada ou a ninguén por sentado” Bush dixo o luns no seu lanzamento oficial de campaña. “Vou competir co seu corazón.”
a través dun portavoz, George HW Bush negouse a comentar.
En 1980, Jeb Bush converteuse nun compañeiro de Armando Codina, un empresario inmobiliario de orixe cubana e líder desta comunidade, aquí nunha foto de 2004.
Foto: Luis M. alvarez / Associated Press
Cando Jeb Bush chegou a Miami ás 27, atopou unha crecente comunidade hispánica, onde a súa A muller que naceu en México podería sentirse cómoda e un mercado inmobiliario no que podería aproveitar a súa fluidez do español, os seus contactos políticos ea súa ética laboral para facer unha fortuna persoal.
“Miami foi un parte formativa da miña vida ” Bush dixo, 62, nun xantar nesa cidade este mes. “É un lugar dinámico, aspiracional; parece que o futuro dos Estados Unidos. Os meus amigos están aquí (…) Vou vivir aquí o resto da miña vida.”
Construír un negocio
Codina dixo que aínda que Bush non tiña experiencia inmobiliaria, deulle unha participación do 40% na súa nova empresa, Bush Realty. No Campaña electoral, Bush fala regularmente sobre a súa exitosa asociación co empresario cubano, dicindo que a diferenza de moitos en Washington ten experiencia no sector privado.
Nos primeiros seis anos antes de que o seu pai foi elixido presidente, o Bruta Bush Os ingresos promediaron US $ 106,638. En 1990, no medio do mando do seu pai, subiron a US $ 1,6 millóns, segundo un resumo das súas declaracións vistas polo Wall Street Journal e confirmado por colaboradores candidato. En 1991, foron ata US $ 697.033 e un ano máis tarde subiron US $ 1,4 millóns.
“JEB comezou un bo negocio Son raíces que, grazas ao traballo duro, creceu de tres persoas á maior empresa inmobiliaria comercial en South Florida, dixo un portavoz de Bush. “O seu éxito financeiro fluctuou durante máis dunha década como resultado da empresa e do crecemento da empresa.”
Codina veu de Cuba sendo un fillo en 1961, durante a famosa operación Peter Pan e viviu nun orfanato e nunha casa de hospedaxe. En 1983, o entón presidente Ronald Reagan eloxiou esa traxectoria ea coraxe do empresario durante un evento para o Día da Independencia de Cuba. En Miami, Codina encarna a historia do éxito inmigrante e é líder Cívico e empresa.Recibiu Pai de Bush ea súa esposa, Barbara, na casa e despois dun evento de recolleita de fondos en 1987, o entón vicepresidente escribiu unha mensaxe de agradecemento polo “gran éxito” do evento, como o programa de Bush Pai.
Codina e JEB Bush prosperaron na economía desregulada e na construción da construción dos anos 80, e máis tarde a crise das institucións de aforro e préstamo (s & l, polas iniciais destas palabras en inglés).
Broward County Cutting Documentos e ficheiros da biblioteca de George Bush mostra que en 1985 Codina e Jeb Bush Compras un edificio no centro de Miami cun compañeiro que prestado US $ 4,6 millóns dun banco que máis tarde rompeu. O compañeiro non pagou o seu préstamo; o goberno federal, que rescataba as operacións falladas de S & l e perdón débedas nalgúns, que a condonou máis d E ese préstamo. Codina entón pagou ao redor de US $ 500,000 e foi capaz de manter o edificio, segundo os documentos xudiciais.
Nunha columna no Miami Herald en 1992, Codina respondeu aos críticos que suxeriron que este acordo era federal rescate de s & L e que había un “tratamento preferente”. Estas críticas tamén causaron unha nota manuscrita do presidente Bush. “Síntoo moito de que a prensa estea con este humor feo , Accusatory “, escribiu o entón presidente, como mostra os ficheiros. “Vostede é un bo home, e todo o mundo o coñece.”
que se lle pregunte sobre ese arranxo federal, o portavoz de Jeb Bush dixo que a codina pagou a débeda. Codina dixo que Bush non estaba involucrado nas negociacións do acordo.
Bush tamén fixo negocios con Miguel Recrey, un donante de inmigrante e republicano cubano que pagou US $ 75,000 para atopar un edificio para albergar o seu director de servizos de saúde (HMO, para os seus acrónimos en inglés), The Wall Street Journal informou. En 1987, unha audiencia do Congreso sobre HMO revelou que Bush chamou ao xefe de saúde de saúde e servizos humanos para solicitar unha exención de Medicare que beneficiaría a Recrey.
O portavoz do candidato dixo: “O gobernador Bush só pediu Recarde e recibe un acordo xusto do departamento (…) Traballou con innumerables persoas durante o seu tempo en Miami e é lamentable que resultou ser un mal actor “.
Recrey, de feito, foi acusado por. Un gran xurado que mesmo ano de conspiración para defraudar o goberno federal e suborno, entre outros cargos. O seu irmán Jorge Recrey dixo que Miguel vive hoxe en España e non podía contactarse ao comentario. Jorge Recrey, que sinalou que el mesmo foi condenado por un crime federal menos relacionado, pero negou a irregularidades, dixo que o acordo con Bush era unha “transacción comercial” e nunca atopou un edificio.
Bush Tamén pechou prominente empresas con donantes que apoiaron ao seu pai. En 1986, IBM Corp. contratou a compañía de Jeb Bush para vender un parque de oficinas en Boca Ratón. O comprador era unha sociedade que incluía a Mark Guzzetta, presidente da campaña presidencial de George Hw Bush de 1988 e 1992 No Condado de Palm Beach.
Guzzetta dixo que alertou a Jeb Bush nesta oportunidade de negocio, supoñendo que o fillo do vicepresidente podería especificalo. A empresa comprou a propiedade por US $ 46 millóns, dixo Guzzetta. Os medios locais Preguntas sobre o acordo entre aliados políticos. “Isto é o que se fai por amigos”, dixo Guzzetta, que coñeceu a Jeb Bush durante a campaña do seu pai en 1980. “El Er Un compañeiro nunha empresa inmobiliaria (…) non tiña dereito a gañar a vida? ” Algúns meses despois da venda, Jeb Bush era un padrino da súa voda.
Cando Bush e Codina querían vender a Deering Bay, unha propiedade residencial de luxo castigada polo furacán Andrew de 1992, a compañía do doador republicano E o desenvolvedor a Hoffman comprouno. Hoffman, que está a aumentar o diñeiro para a campaña presidencial de Bush, rexeitouse a comentar.
O portavoz de Bush non quería comentar sobre as empresas que inclúen a Guzzetta e Hoffman.
En 1993, o executivo do seguro Tom Petway, unha entrega do partido republicano, invitou a Bush a comprar o 1% do equipo de fútbol americano de Jacksonville Jaguars por US $ 503,000, segundo os documentos financeiros do candidato. Vendeu a súa parte en 1997, mostra os documentos. Na transacción gañou US $ 58,000, segundo informes de prensa locais.
Petway non respondeu ás ordes de comentarios. O portavoz de Bush dixo que tiña tres socios nese negocio.
En 1987, Bush abandonou o negocio inmobiliario por uns dous anos para converterse en Secretario de Comercio de Florida baixo o gobernador Bob Martínez.Esta posición permitiulle coñecer funcionarios empresariais e gobernamentais de todo o mundo. “Jeb era un candidato natural”, dixo Martínez. “Foi un home viaxado, falou con dúas linguas con fluidez, e non escapou que o seu nome tiña un recoñecemento inmediato e facilitaría que sexa máis fácil de reclutar compañías” para o Estado, engadiu.
A base política
Ao establecer as súas credenciais como empresario, Bush estaba construíndo a base política que o acompañou na súa estreita derrota de 1994 para a Gobernación de Florida e Os triunfos de 1998 e 2002.
Ser o fillo do vicepresidente e compañeiro de Codina deulle unha posición única como un Nexus entre a clase republicana ea comunidade de exiliados cubanos. A mediados da década de 1980, como presidente do partido en Miami-Dade, Bush impulsou a matrícula dos electores republicanos no condado, onde os demócratas tiveron unha vantaxe de 2 A1.
O seu pai, entón vicepresidente , Asistiu en 1984 ao seu primeiro evento de recolleita de fondos como xefe do Partido Local. “Ese foi só o comezo”, dixo Tony Cotello, entón director executivo do partido. “Dixo que o seu pai chegou a Florida (…) Non hai moitos partidos locais.”
a comunidade Cubano-americano adoptou mozos arbustos e encorzados detrás do fervor anti-comunista da fórmula Reagan-Bush. “Converteuse no contacto ideal para a diáspora cubana, o noso vínculo coa Casa Branca”, dixo Cárdenas, líder do Partido Republicano de Florida e amigo da familia Bush.
En 1985, Preguntou Bush O pai interviría a liberar 77 detidos cubanos, incluídos os nenos, que foran arrestados en Texas. “Este é desgarrador”, respondeu o vicepresidente, instando aos seus colaboradores a investigar o caso, como o seu arquivo. Un mes despois, o conselleiro legal da Casa Branca C. Boyden Gray informou que só 17 deses persoas permaneceron detido e que “as súas circunstancias son tan cómodas como pode esperar”.
Os ficheiros da correspondencia da Casa Branca mostra como Bush defendeu polos seus aliados de Miami. Despois de axudar á campaña Ileana Ros-Lehtinen, que en 1989 converteuse no primeiro congresista cubanoamericano, loitou polo seu marido, Dexter Lehtinen, mentres que isto esperaba a confirmación do Senado como fiscal federal para o distrito do sur de Florida. Lehtinen enfrontou a prensa sobre a súa suposta falta de experiencia eo seu temperamento.
“Máis aló das súas debilidades humanas”, escribiu Jeb Bush á oficina do vicepresidente, “Dexter está a ser tratado inxustamente pola prensa (…) É hora de actuar.” Lehtinen serviu como fiscal federal interino por tres anos, pero renunciou antes da confirmación. Quiz Ros-Lehtinen Ou comentario. Lehtinen non respondeu ás solicitudes de comentarios. Cando foi nomeado en 1988, sinalou os desafíos do traballo, dicindo ao Miami Herald: “Eu asumín (o mando de) un pelotón de recoñecemento baixo o lume.”
Bush “fixo moitos favores, “Dixo Masvidal, un dos fundadores dun grupo de presión anticatrista. El observou que Bush recomendouno cando foi considerado para unha posición no Departamento de Comercio. “É difícil dicir que non estaba pensando no seu propio futuro político.”
Bush fallou. Masvidal non conseguiu esa posición. E en 1986, cando Bush pediu á oficina do vicepresidente que promovía un coronel de O exército para que se converteu no primeiro xeneral nacido en Cuba, as alarmas soaban. “As placas de promoción militar reaccionan moi negativamente en todo tipo de presión política, aparente ou doutra forma”, respondeu a un asistente do vicepresidente, segundo os ficheiros. O coronel non obtivo o ascenso.
O portavoz de Bush dixo: “De cando en vez, o gobernador Bush compartiu coa información ou as ideas da Casa Branca sobre temas que foron apaixonados, particularmente sobre a política cara a Cuba, que foi a través das canles apropiadas. “
Despois de que George HW Bush tomase a posesión da presidencia en 1989, Grey, o conselleiro da Casa Branca, aconsellou á familia e ao persoal presidencial nunha nota que evitaría as relacións que teñen a” aparencia ” de conflito “.
” Naqueles días estivemos preocupados por iso, “Gray dixo.” O meu consello foi: Se estás a gozar e séntese ben, parar. “/ p>
En A mediados de decembro de 2014, o día despois de Bush anunciou que estaba explorando unha candidatura presidencial, reuniu un grupo a amigos e donantes en Florida, incluíndo Codina. Entre o filet Mignon e a Lima Tart, os asistentes dixeron que Bush anunciou os seus plans.
Con todo, a súa primeira recolleita de fondos, unhas semanas máis tarde, non estaba en Florida senón na casa infantil Greenwich, Connecticut e foi organizado por Gobernos anteriores funcionarios.
-Lisa Schwartz contribuíu a este artigo.