Binyavanga Wainain. Fonte: Wikimedia – NightScream
Binyavanga Wainina é un deses autores que tomaron o peito a favor dun tratamento xusto do continente ao que pertence e para as explicacións que se ofrecen, non é así Gran parte dunha cuestión de ideoloxía doctrinal, como unha simple xustiza (e saudable), un exercicio de “honra á verdade”. O escritor keniano xa mostrou o seu compromiso, un compromiso de feito con iso como escribir sobre África (algo así como “como” Para escribir sobre África ‘) E agora leva un paso máis nun día que escribirei sobre África, unha historia autobiográfica cun título, en parte, engañoso, pero cun resultado valioso e moi valioso, para a capacidade da realidade para facer saltar a través dos estereotipos de aire.
Como escribir sobre África supuxo un éxito inesperado, segundo os editores dun día escribirei sobre África, foi a historia máis electronicamente a historia de Grasma, a revista na que publicouse. Wainina deu unha receita para xornalis TAS e escritores que desexen desenvolver as súas obras literarias sobre o continente negro. O autor de Keniata recomendou que os puntos que se deben ter en conta para que unha conta africana tivese éxito en Occidente. Os ingredientes incluídos, por exemplo, tratar a África como un único país porque o continente está poboado con “persoas demasiado ocupadas por fame, morrer, guerra ou emigrar como para ler o seu libro” e a realidade é demasiado complexa “e o seu lector non eles preocuparse por todas esas cousas, pero as súas descricións e evocadoras románticas. ” O Incorporar ás fotos da foto de portada con “AK-47, costelas prominentes ou seos espidos”, mellor que as fotos de clase media africanos.
Como escribir África
Outras recomendacións referidas para lembrar que” os africanos levan música e ritmo dentro “e comen” cousas que non comería ningún outro ser humano “, obviando arroz, tenreira ou trigo e mencionando que” o cerebro do mono é un dos pratos favoritos da cociña africana, xuntos á cabra, a serpe, os gusanos de terra, as larvas e todo tipo de caza “. Ao mesmo tempo, mencionou algúns temas de tabú nestas historias africanas, como “as escenas da vida cotiá, o amor entre os africanos (a menos que estea relacionado con algunha morte), referencias a escritores ou intelectuais africanos ou menciones aos nenos que van á escola e que non sufrir ningún virus, o ébola ou a mutilación xenital feminina “.
Así, Wainina era irónicamente vestindo todos os temas da imaxe deformada de África que normalmente ofrecen aos medios de comunicación, a literatura ou o cine . O curto é que este artigo foi a resposta ás publicacións de outla en que, como o autor considerado, estes estereotipos foron reproducidos. E o editor da revista decidiu publicalo. Como el viu máis tarde, foi visto máis tarde, el foi visto dun ollo editorial moi bo.
Cuberta por algún día Escribo sobre África
Un día escribirei sobre África, que publicou recentemente a publicación do sexto piso non reproduce exactamente o mesmo esquema aínda que a capacidade que ten que desmantelar estereotipos é indubidable e, neste caso, utilizando a realidade como o argumento máis poderoso. É unha conta autobiográfica, a historia dun mozo Kenyan que crece nun ambiente benestar. O robusto peripplo do mozo Binyavanga está entrelazando cos acontecementos políticos da rexión desde a Uganda de Idi Amin, ata as turbulentas eleccións de 2007 en Kenia, pasando polo final do apartheid en Sudáfrica.
Que Fai que todos os prexuízos saltan polo aire é que a vida que Wainina conta, a súa propia vida, completamente contradi a receita que irónicamente detallada na súa forma de escribir sobre África. É unha historia que se desenvolve principalmente en África urbana, composta por un rompecabezas de exceso, fallos, decepcións, esperanzas renovadas, boas intencións que nunca se cumpren porque se atopan coa realidade, de desencanto, de novas ilusións, de superar obstáculos e pequenos éxitos que se fan grandes vitorias.
Un dos ingredientes da receita de Waine a escribir sobre África foi que os personaxes africanos eran “coloridos, exóticos e cheos de vida”, pero deberían ser “baleiro, sen diálogos, sen conflitos ou resolucións nas súas historias, sen profundidade e sen particularidades”.Ben, os protagonistas dun día escribirei sobre África, están cheos ata as seccións de contradicións, sentimentos e remorsos; Axiña que se deixan levar polos instintos sen pensar sobre as consecuencias que protagonizan en episodios dunha impresionante grandeza diaria; reflexionar e discutir, na mesma medida que beben e bailan; Axiña que senten as bases dun futuro fructífero, xa que caen á apatía.
e no medio desta vital ruta do mozo Wainein, o autor (e tamén protagonista), queima moito máis Análise profunda O que parece sobre asuntos máis xerais como as migracións interáticas, a convivencia entre as comunidades ou os procesos de construción nacional, así como os pneumáticos do tribalismo que sempre temos na boca sen saber o que falamos.
O mellor, o máis interesante é que Wainina ofrece, esta vez fai a diferenza de moitos outros autores, un retablo dunha “auténtica África”. É evidente que o título pode parecer inadecuado (África non é un único país e o autor sabe perfectamente), pero desde o discurso baixo a historia pode entender perfectamente que o que desexaba o autor era escribir sobre “un” de África, sobre “a súa” África, e, sobre todo, abriu a porta a que son os africanos que cóntanos Nas túas experiencias reais de África real.
Outros recursos para coñecer un pouco máis
– Perfil de Twitter de Wainein.
– As primeiras páxinas dun día Escriba sobre África ofrecido pola editorial de Sextopiso
– Outros elementos sobre como escribir sobre África, no blog Lola Huete, na ONG Tyes, pola man de Chema Caballero e en África non o é un país.
– outros artigos dun día escribirei sobre África, en Al Jazeera, en África non é un país, desde a man do xurado dos anxos, e en litterafrica.
