Jane Austen non tivo un merecido recoñecemento na vida, falando literalmente, pero as súas obras, despois da súa morte convertéronse en grandes novelas de literatura clásica case forzada a ler. Debemos lembrar que este prolífico escritor tivo que escribir as súas novelas de xeito anónimo, novelas como “significado e sensibilidade”, “orgullo e prexuízo” e “Emma”, para citar só tres. Como ocorreu co caso de George Orwell, no artigo escrito fai uns días que pode ler aquí, Jane Austen tamén escribiu numerosas cartas, especialmente o seu mellor amigo e irmá, Cassandra Austen. A maioría deles foron destruídos, pero aínda están preservados ao redor duns douscentos. Entre todos eles seleccionamos isto que logo traducirémosche, unha carta de Jane Austen a túa irmá Cassandra:
Steventon /p>
Xoves 20 de novembro de 1800.
a miña querida Cassandra,
A túa carta me levou moito por sorpresa esta mañá; Isto foi moi benvido, con todo, e estou moi agradecido por ela. Creo que bebía demasiado viño na noite pasada en Hurstbourne; Non sei por que outra cousa pode que o tremor da miña man debería agora. Polo tanto, perdoame calquera erro ao escribir esta carta.
O seu desexo de escoitar do meu domingo, quizais, será difícil para vostede entender, porque un é propenso a pensar moito máis sobre este tipo de cousas Pola mañá despois de que ocorran, cando están a suceder.
Foi unha boa tarde. Charles atopouna notablemente, pero non podo dicir por que, a menos que a ausencia de Miss Terry, cara a que a súa conciencia reproche que sexa perfectamente indiferente, foi un relevo para el. Había só doce bailes, das que bailei nove, o resto non podía bailarlles debido á falta de compañeiro. Comezamos ás dez da mañá, ciñamos a un e foi a Deane antes das cinco. Non eran máis que cincuenta persoas na sala; Moi poucas familias de feito, ao noso lado do condado, e non moitos outros outros. Os meus compañeiros eran as dúas mozas Johns, Hooper e Holder, eo moi prodixioso señor Mathew, con quen bailaron o último.
Houbo moi poucas belezas e como esperaba, ningún moi guapo .. A señorita Iremonger non se viu ben, e o señor Blount foi o único moi admirado. Ela apareceu exactamente como fixo en setembro, coa mesma cara ancha, envolta en diamantes, zapatos brancos, marido rosa e un pescozo gordo. Os dous coxes estaban alí: seguín a conversa coa rapaza vulgar, que bailaba en Hole oito anos; O outro é refinado, unha boa e boa rapaza futura, Catalina Bigg. Mirei ao señor Thomas Champneys e pensei no pobre Rosalie. Mirei á súa filla e parecía un animal raro cun colar branco. Sra. Warren, ela me obriga a pensar, unha muller moi boa, que lamenta moito. Logrou desfacerse dunha parte do danza do seu fillo e bailar con gran actividade. O seu marido é bastante feo, máis uglier aínda que o seu primo John; Pero non parece tan vello. As mulleres Maitland son fermosas, moi similares a Anne, con pel morena, ollos grandes e escuros e un bo nariz. O xeneral ten gota e a Mrs. Maitland ictericia. Ladies Owy, Susan e Sally, eran a estatura negra e curta, fixeron a súa aparición, e estaba de pé diante deles tanto como o seu mal alento permitiume.
María díxome que me vin moi ben .. Eu coloquei o vestido da miña tía e o pano e o meu pelo era polo menos ordenado, que era toda a miña ambición.
Tivemos un bo día o luns a Ashe, sentámosnos / sentámonos catorce para cear no estudo, en O comedor non era habitual xa que as tormentas derrubaron a súa cheminea. A señora Bramston falou un bo tempo, que o señor Bramston e o señor Secretario parecían case parecidos. Había un “Whist” e unha mesa de casino e seis estranxeiros. Arroz e Lucy fixo amor, alfombra. Robinson quedou durmido, James e Mrs Augusta Ler alternativamente o folleto do Dr. Finnis no “Pow-POX”, e deume a miña empresa á súa vez.
Os tres girlweeds cheganononel martes e xogan nunha piscina en Comercio. James Digweed deixou a Hampshire hoxe. Creo que debería estar namorado de ti, a túa ansiedade por ir a bolas de Faversham e pola túa ausencia. Non é unha idea valente? Nunca me ocorreu antes, pero me atrevo a dicir que isto era.
Adeus; Charles envía o seu mellor amor e Edward o peor. Se pensas que a distinción é inadecuada, podes facelo a ti mesmo. El escribiralle cando volvo ao seu barco, e mentres tanto quero que me considere como
a súa irmá cariñosa, ha.
Breve biografía de Jane Austen: vida e literatura
Imaxe da película “Emma”
Jane Austen naceu en Stevoventon o 16 de decembro de 1775. Creceu nunha familia benestar do agrario Bourgeoisie e viviu en plenitude o tempo coñecido como a regencia. Case todas as súas obras foron escritas baixo pseudónimo eo seu gran apoio literario foi Sir Walter Scott que deu un empuxe ao seu traballo grazas á súa visión favorable da súa novela “Emma”.
Algúns dos seus libros foron tomadas Á gran pantalla, sendo o caso máis nomeado e coñecido “orgullo e prexuízo”.
En case todos os seus libros falar sobre o amor, bastante ilóxico cando Jane Austen nunca contiña matrimonio nin Quería iso. É por iso que é un amor un tanto utópico, baseado por riba de todo nunha observación dos demais.
Novelas publicadas
- “significado e sensibilidade” (1811).
- “orgullo e prexuízo” (1813).
- “Mansfield Park” (1814).
- “Emma” (1815).
- ” A abadía de Northanger “(1818), traballo póstumo.
- ” persuasión “(1818), traballo póstumo.
Jane Austen morreu o 18 de xullo de 1817 en Winchester .. O seu enterro está no norte de transepto do barco do castelo de Winchester, que recibe numerosas visitas diarias porque os restos do escritor están enterrados alí.
celebrar frases de Jane Austen
- “Vanity e orgullo son cousas distintas, aínda que as palabras son usadas en forma de sinónimo a miúdo. Unha persoa pode estar orgullosa sen ser inútil. O orgullo está relacionado máis coa nosa opinión de nós mesmos: Vanity, co que queremos que outros pensen sobre nós. “
- ” O egoísmo debe ser sempre perdoado, Porque non hai esperanza para curar. “
- ” A falta de xenerosidade dos seus familiares conduce a que sorprenda a atopar amizade noutras partes “.
- “Creo que en cada individuo hai unha certa tendencia a un certo mal, a un defecto innato, que mesmo a mellor educación pode superar.”
- “Estou xusto dispostos a actuar como resultado, ao meu xuízo, coa miña felicidade futura, sen ter en conta o que vostede ou calquera outra persoa igualmente alieníxena, pensa “.
- ” Normalmente Todos comezamos por unha lixeira preferencia, e iso pode ser simplemente porque si, sen razón; Pero hai moi poucos que teñen tanto corazón como para namorarse sen ser estimulado. “
- ” Pero mentres a xente sae arrastrada pola súa imaxinación para formar xuízos equivocados sobre a nosa comportamento e taxa baseado en mere aparicións, a nosa felicidade sempre estará a mercé de azar. “
- ” Canto tempo xorden a aprobación do que nos gusta! “