Babe Foto de publicidade a través de Universal, 1995
A James Cromwell non lle importa que se refire a el como “o tío que saíu en Babe, o valente porco”, aínda que últimamente é Triunfar na historia de terror estadounidense e as súas actuacións na milla verde e a situación confidencial. Sen dúbida, a vida deste actor de 75 anos de idade cambiou radicalmente con Babe, a historia dun Cerdito Parlanchín que logra escapar dunha matanza e termina facendo pastor de ovella para un amable agricultor. Esta semana celébranse 20 anos do estreo da película.
Babe non só arrastrou as oficinas de billetes e deu a Cromwell unha nominación ao Óscar, pero foi a película que fixo que o actor pasase ao veganismo.
A historia é a seguinte: Cromwell era un vexetariano por algúns anos, pero como resultado do rodaje de nena, experimentou un cambio. O que tantas persoas non saben é que o actor é vegano e os estritos. Puxo unha voz para cultivar a neveira, o documento explícito sobre os dereitos dos animais que mergulla ao espectador nos ingresos sanguentos dos matadoiro estadounidense no que se crea a carne para o consumo dos seus cidadáns. Tamén foi arrestado durante unha demostración contra a experimentación con gatos.
En contacto con James Cromwell é serio para saber como unha película sobre un pequeno anaco de conversacións pode cambiar completamente a súa vida. Durante a nosa charla, dixo con forza que Babe non é só unha película infantil e que os animais teñen dereitos inalienables que os humanos deben recoñecer.
Vice: 20 anos pasaron desde a Babe, o valente porco. Como se sente?
James Cromwell: Non me sinto moi bo para calcular o tempo, pero creo que me dá conta cando intento facer cousas que puiden facer fai 20 anos e agora non podo.
como esa escena de baile en nena?
Si, entre outros. Pode soar tópico, pero vai máis rápido canto máis avanza.
¿incomodá-lo que Babe pasou case para definir a súa vida?
Mira, esa película supuxo un punto de inflexión Na miña vida e na miña carreira profesional e, de feito, grazas a ela, teño unha carreira profesional. Polo tanto, podo dicir que todo o bo que me pasou na vida foi grazas a esa película. Tiveron 20 anos gloriosos.
é certo que lle negou a xogar o agricultor de Hoggett porque non falou moito e quería máis frases?
Ben si. Cando dixen ao meu amigo Charles Keating que estaba pensando se aceptar o papel, díxome: “Pero o home, se están dándolle unha viaxe a Australia!”. Se a película é unha desorde, pode culpar ao porco. O protagonista non é vostede, é o porco! “.
pode o tiroteo tan sinxelo coma parecía?
Decidín pasarme alí. Cando cheguei a Australia, o O feito de presentar foi o xesto máis xeneroso e aberto que mostrou ata entón nesta industria, amo a Australia e eu amei ao director. Magda era adorable, os membros do equipo eran fantásticos. Pensei, ir, podería vir aquí todos os días e Disfrúzao cada minuto, rolar neste fermoso sitio.
Falar comigo sobre a transición do vegetarianismo ao veganismo.
Decidín facerme vexetariano cando cruzei o país nunha motocicleta e pasou un día visitando as granxas de Texas engorde. Despois diso, dixen a min mesmo, isto non está arrefriando nada. Non podo facelo.
Destacarei calquera annecdote con animais durante o rodaje de nena?
trouxo un pequeno porco para a última escena, o do concurso. O animal pasou a formación, como os outros porcos, pero cando o puxeron alí e viron ese ceo Azul, herba verde e o mar, disparou. Dixo, longo de min desde aquí, non quero facelo. Apoio a túa decisión! Foi moi divertido ver tantas persoas correndo detrás do porco.
Din que ese momento resumiu toda a película?
A película trata sobre como tendemos a reavaliarnos e outros En certas categorías para protexer este sentimento de privilexio e poder. Ese pequeno porco pregunta todo iso e atopa unha conciencia receptiva no hoggett agricultor.
Na túa opinión, o agricultor de Hogget só se fai vexetariano ou vegano?
bo, na vida real, Si!
En que punto son o traballo de cambio no caso do agricultor?
Actualmente dá conta de que fixo un xuízo de valor precipitado ao considerar que o porco era culpa da morte das ovellas. Nin sequera sabía que foran os cans. El cría que a culpa era do porco, polo que leva a súa espingarda e sae, disposto a disparar ao animal. Nese momento, algo pasa e deixa de parar. Preséntase unha oportunidade para cambiar o seu punto de vista e aprender algo da experiencia. Tanto a súa conciencia como nosa chegarán á mesma conclusión: que non temos dereito a decidir sobre o destino sen ser sensible para os seus propios intereses ou necesidade.
entón, é un vexetariano en Babe: o porco en a cidade. Por que desapareceu esa película? Paréceme xenial.
A primeira parcela destila a delicadeza, a equanimidade eo amor do seu director, Chris Noonan. É por iso que ambas cintas son tan diferentes, e por iso, a pesar de ser unha película marabillosa, a personalidade do seu director e a antipatía que se agriciou entre as altas esferas da industria fixo que a segunda película terminase no esquecemento.
i Coñeza a moitas persoas que se converteron nun vexetariano despois de ver a Babe e hai persoas que se rían por eles porque din que é unha película infantil …
Non, xa que non estou totalmente en desacordo contigo. A película está feita para que os nenos poidan sentirse identificados cos personaxes e facer o que fan os adultos: proxecta a súa imaxinación nos personaxes que ven, como para impoñelos desde as súas propias aspiracións. Un neno o fai a catro anos, pero o sofisticado de Babe é que a película analiza, en forma de parágrafo, as circunstancias nas que a xente parece cando está suxeito a prexuízo.
co obxecto de Convencer ao público, que pensas que é a diferenza entre o documental e a nena?
Cando sente a necesidade imperativa de que a xente comprenda a cultura na que vive e o prezo que ten que pagar outros seres polo tanto , é como golpealos na cabeza. Ten que amosar cousas que realmente non queren ver, porque a xente non cren que un enfoque máis sutil pode ser eficaz. Babe prohibido como unha película para nenos. Como se atreven a nomear a unha mellor película e o actor como un mellor actor de fundición? Pero se é só unha película de neno! Se pensas que, non entendes nada,
tes 20 anos de pesimismo sobre o tema?
O que me fai dubidar é a mentalidade corporativa alimentada por un sistema económico e Financeiro que prioriza o desempeño sobre as persoas e xera unha perspectiva estreita, limitada e inhumana.
¿Hai algo que che fai máis optimista?
Ben, comeza a ver que a xente é consciente! Por exemplo, no feito de poder ir a un bo restaurante en Nova York e dicir, “Eu son vegan”, e que o xefe di: “¡Grande!” E preparar unha comida extraordinaria.
Haberá máis películas de bebé?
Dick King-Smith escribiu 75 historias sobre porcos. Había un dos Chris que me falaba, no que un familiar do campesiño de Hoggett tiña un porco, levouno ao bar e bebía a cervexa xuntos. A carne de porco acabou aparecendo nos xornais e alguén chámalle e dille que debería ir a Sydney para un programa de televisión. Cando a carne de porco estaba na televisión, bebiendo cervexa mentres todos riron e gozaron da escena, abriu a boca e comezou a falar. De todos os xeitos, os seres humanos quedaron con pedra.
Pero nada se fixo con isto. Non hai nena 3, nin 4 nin 5 … e, no seu lugar, hai un Halloween … 15?
Encantaríame ver a Babe 3.
sería xenial, Se conseguiu que George Miller, produciría e escribiría e que Chris Noonan diríxese a ela.
Tradución de Mario Abad.