❤️ Actualizado o 11/01/2021
Sabes que uns días despois do ano novo en Xapón ten lugar un novo festival chamado “koshogatsu” (小 正月), que significa pequeno ano novo?
Índice de contido
Orixe do Koshogatsu
Orixinalmente, Xapón celebrou o novo ano usando o calendario lunar chinés, para que compartise esta celebración con outros países como China, Corea ou Vietnam. A celebración, que tivo lugar a mediados. Febreiro e coincidiu coa primeira lúa chea do ano, aínda hoxe permanece hoxe, pero en Xapón pasou a ter lugar o 15 de xaneiro. Con todo, os ritos e os costumes relacionados teñen lugar entre os 12 e 16 deste mes, dependendo da rexión.
cando o Xapón adoptou o calendario gregoriano no momento da restauración de Meiji, momento no que o país abriu as súas fronteiras ao resto do mundo, o novo ano pasou a celebrarse o 1 de xaneiro e o Festa do Ano Novo Segundo o calendario chinés (15 de xaneiro), pasou a un segundo lugar, chamando a “Koshogatsu”, pequeno ano.
Celebración e ritos
actualmente o “Koshogatsu” celebrar máis nas zonas rurais, onde a súa renda é especialmente dependente da agricultura, porque neste festival está rezando para ter unha boa colleita durante o ano. O centro da celebración xira en torno a Kami (Deus) Toshigami (歳 神), cuxa aparición promete boas colleitas ao longo do ano. Así, como en Ano Novo, tamén se celebran as ofertas e os ritos relixiosos celébranse en templos e santuarios para honrar esta deidad.
dun xeito similar á primeira visita do templo chamado “Hatsumode”, para o “Koshogatsu”, os santuarios locais adoitan ser visitados e ofertas de pastelería de arroz, chamados “mochi”, os espíritos ancestrais do lugar.
Dentro dos ritos de celebración do “koshogatsu”, destaca no rural áreas de Xapón A celebración do “Dondo Yaki” (どんど 焼き) tamén chamado “Sagichoo” (左 義 長), que ten lugar na noite do 14 de xaneiro ou a mañá de 15. Este ritual consiste en queimar feixes de palla e Vasos de bambú xunto con amuletos antigos, tortas de arroz e ata froitas. Dise que este ritual axuda a quedarse novo! 😉
Na mañá de “Koshogatsu”, tamén é típico comer mingau de arroz con feixón doce Azuki chama “Azukigayu” (小 豆 粥). Dise que os xudeus Azuki simbolizan a saúde e protexen a familia durante todo o ano (este hábito provén de China).
Orixe: o laboratorio de cultura de Xapón
A “Toshiura” (年 占) é outro ritual desta festa. No momento da cociña os pequenos cilindros de bambú “Azukigayu” poñer no recipiente de cocción, unha vez cociñado a mingau retira o bambú e mira a cantidade de arroz que está dentro, máis arroz é, a máis fructífera a colleita será.
Nalgunhas rexións que é tamén habitual para decorar as casas con “mayudama” (繭玉), ramas de bambú ou salgueiro dos que colgan pequenos “mochi” en forma de casulo branco, entre os que se atopan pequenos anacos de ouro chamados “koban” (小 判), ou calquera outro obxecto que trae boa sorte.
Fonte: YUTARI.JP
shogatsu e koshogatsu
un ano nu Corrente EVO, que se celebra o 1 de xaneiro, chámase “shogatsu” (正月). O seu nome está formado polo kanji de 正 (correcto, principal) e 月 (mes, lúa). Literalmente, podería traducir como “o mes principal”, “a lúa principal”.
O nome “Koshogatsu” (小 正月) lidera o kanji 小, o que significa pequeno, polo tanto, un ano novo actual pode Tamén se chamará “gran ano novo” e moitas veces o veremos escrito co “gran” kanji fronte, e sería lido como “ooshogatsu” (大 正月).
Ademais, ao ano pequeno Novo pódese chamar de diferentes xeitos: “segundo ano novo” (二 番 正月), o “Ano Novo de Flor” (花 正月) ou o “Ano Novo das mulleres” (女 正月). O “Ano Novo do Muller “,” Onna Shoogatsu “, que combina o kanji de mulleres 女 co Kanji de ano novo, é un recoñecemento do traballo das mulleres durante o ano ata o próximo ano.
Hoxe día, o” koshogatsu ” dinos que chegou o momento en que os fogares xaponeses comezan a retirar os adornos de ano novo.
Creo que, a diferenza dos costumes de ano, que xa son moi coñecidos fóra de Xapón, o ‘K Oshogatsu ‘é unha celebración que é bastante descoñecida fóra do territorio xaponés.
Sabías esta celebración?