A Guerra Civil Española e os Xaponeses

Spanish

CAPÍTULO I: Información xornalística

Durante a guerra civil española, É un feito que os medios xornalísticos xaponeses estaban baixo o control do goberno e, polo tanto, púidose pensar que ofrecían unha información moi pobre ás persoas.

Con todo, analizando os tres xornais máis importantes do noso país, é dicir, Tokyo Asahi (actualmente Asahi Shinbun), Tokyo Nichinichi (actualmente Mainichi Shinbun) e Yomiuri Shinbun , Atopamos que o número de publicacións foi enorme. Por exemplo, desde o inicio da guerra o 17 de xullo de 1936 e ata o final do 1 de abril de 1939, ao redor de 1 400 elementos relacionados con esa guerra foron publicados. Ademais, debido á súa asociación con medios estranxeiros, o seu contido foi moi variado e completo. Mesmo, o 11 de agosto de 1936, Asahi Shinbun publicou un tema especial con motivo dos “Xogos Olímpicos”, que incluíu un informe especial sobre a Guerra Civil española. Tamén fixo o 6 de setembro, o 18 de outubro, o 8 de novembro e o 24 de xaneiro de 1937, por un total de cinco informes especiais.

Por todo isto, podemos asegurar que os xaponeses tiñan información suficiente sobre Esta guerra. “De acordo co proceso de guerra civil español, podemos dividir a información en catro etapas principais.

Primeira etapa: Información relativamente imparcial (do 19 de xullo ao 31 de xullo de 1936)

A primeira publicación sobre o Warris Civil español apareceu o 18 de xullo de 1936, tanto no xornal Asahi Shinbun como no Mainichi Shinbun. Aínda que os encabezados difiren, o contido era o mesmo.

O encabezado de Asahi Shinbun dixo: “No protectorado español de Marruecos a rebelión estendeuse. O exército rebelde ocupou todos os territorios militares” (Tánxer , Protectorado francés de Marruecos, 18 de xullo).

No contido é mencionado que, segundo a información enviada desde Tánxer, o principal ecuandista do Exército de Garrison de Melilla, o tenente coronel, 1, que lideraba o progreso Pois, ao redor do mediodía de 18, para ocupar todos os territorios militares militares do Protectorado español de Marruecos. A rebelión estendeuse ao actual Gibraltar Peñón e a policía de Marruecos rendeuse. A situación empeorou tanto que para inchar o exército nacional, dous buques pertencentes á rocha que agora ancorados no porto de Algeciras deberían ser enviados a Marruecos.

Noutro encabezado, foi informar: “estendeuse ao territorio español” (Gibraltar, 18 de xullo). O artigo exhibiu: “A rebelión iniciada en Marruecos estendeuse ao territorio español. No importante porto de Cartagena no sueste e en Ferrol ao nordeste, os exércitos terrestres rebeláronse ao mediodía de 18. Ademais, na provincia de Ourense, limitando con A Coruña tamén comezou a revolta, o exército rebelde cruzou o mar Mediterráneo para chegar ao país e informou de que planeou avanzar cara a Madrid. “

pola súa parte, no seu primeiro encabezado , o xornal Mainichi Shinbun anuncia: “Rebellion en Marruecos (territorio español). Os territorios ocupados militarmente importantes. Esténdese ao territorio español”. (Tánxer, protectorado francés de Marruecos, 18 de xullo).

Podemos notificar estas dúas publicacións: primeiro, houbo un “golpe de estado” contra un goberno republicano establecido por eleccións e apoiado por leis. En segundo lugar, o “exército rebelde” é chamado e, en terceiro lugar, declarar ao líder do movemento para non o xeneral Franco senón ao tenente coronel máis alto 2.

eses días, en Xapón aínda tiña frescos na memoria o O chamado “Incidente 2.26” (incidente ocorreu o 26 de febreiro de 1936, cando un grupo de mozos oficiais da Armada Xaponesa, que levaron a 1.400 soldados, tomou a residencia do primeiro ministro, o Ministerio de Guerra e as institucións responsables de difundir A información, matando aos altos funcionarios do goberno) que tiveron unha duración de catro días, despois de que o auto-proclamado “Exército de Restauración” converteuse nun simple “Exército Rebelde” e os seus argumentables líderes e condenados a morte.

En calquera caso, o primeiro informe do xornal Yomiuri Shinbun saíu á luz o 21 de xullo de 1936. É un artigo orixinal titulado “España, o país de revolución, esta vez o seu significado é moi crítico O-unha esquerda difícil de gañar. “

Outros informes foron: “Cruzando o mar cara ao continente! O exército rebelde español Avances á capital, confronta o exército do goberno “(Oficina de Gibraltar, día 19); “Complicidade dos axentes da forza aérea. Bombardo da capital. O Exército Norte tamén está aliñado” (Oficina de Lisboa, día 20); “O rumor da toma da capital” (Londres, día 20). Todos estes informes refírense aos feitos como “guerra civil española”.

É importante notar que o “exército rebelde” que fixo un golpe de estado foi renomeado co nome de “Exército Revolucionario” en 24 de xullo polo xornal Asahi Shinbun cos títulos “O exército revolucionario achégase á capital. Reclamacións co exército do goberno. Os estranxeiros tamén preparan a súa evacuación” (Madrid, día 23). Pola súa banda, o Mainichi Shinbun publica o 22 de xullo “O exército revolucionario español aborda a capital, fai unha chamada radiofónica a renderse” (Madrid, Día 20).

Por certo, a “Declaración por xeral) Franco “foi publicado por Asahi Shinbun o 27 de xullo baixo o título” Establecemento do sistema dictatorial, sen levar a cabo a vinganza “(Rabat, Marruecos franceses, día 23).

A declaración do xeneral Franco foi presentada como segue: “34eea20068”>

A estratexia do exército revolucionario foi exitoso en todos os sentidos e non vai a ningún problema, só hai un pouco de incomprensión Mariña. Parece que a ideoloxía do Partido Comunista estendeuse, pero os oficiais da Mariña apoian a revolución. O exército revolucionario non ten plans de volver ao sistema monárquico porque o sistema ditatorial totalitario non é compatible co espírito dos españois. O Exército Revolucionario ten unha vitoria completa e con iso volveremos á nosa orixe e á nosa verdadeira misión.

O día 26, baixo o título “Establecemento do Novo Goberno. Declaración Delgeneral Mola “(Burgos, día 24), o Asahi Shinbun publicou a” Declaración do establecemento do Exército Revolucionario “do seguinte xeito:

O 80% do territorio español volveu ás nosas mans, o goberno esquerdista colapsou. O exército revolucionario organizou que o xeneral Patriot Miguel Cabanellas Ferrer é temporalmente o xefe de goberno.

Ademais, a partir do 27 de xullo, Asahi Shinbun publica a Serie de tres artigos escritos pola extensión da embaixada xaponesa en España, Arata Aoki. A serie foi titulada “España, o país da revolución” e describiu a imaxe do xeneral Franco.

O xeneral Don Francisco Franco, pasou a Máximo líder do persoal militar da posición importante do comandante xeral do Exército das Canarias. Ten actualmente 45 anos e ten unha magnífica figura que a primeira vista fainos pensar nun home extraordinario. Desde a súa pausa falar nunca poderiamos pensar nunha personalidade excéntrica. Dise que ata ten un coñecemento extraordinario do xapón distante. (27 de xullo).

Parece que o cambio de nome do “exército rebelde” ao “Exército Revolucionario”, así como a súa descrición, foi feito tanto polo xornal Mainichi Shinbun como o Yomiuri Shinbun dun xeito sinxelo e neutro.

Por outra banda, as publicacións relacionadas co goberno español ou o exército do goberno describíronas como totalmente “confusas” “, derrotadas “E” a piques de perder a capital “. Aquí vemos que as publicacións eran un pouco tendencias, así como numerosas, cara ao exército revolucionario. Non obstante, aínda que puidesen ser xulgados como superficiais, desde o inicio da guerra, a información xornalística era máis equilibrada e descritiva do que podía pensar.

Segunda etapa: contido destinado a mellorar o prestixio nacional xaponés (desde o O 1 de agosto ao 31 de decembro de 1936)

En agosto, o xornalismo europeo e americano volveuse máis activo e os tres xornais xaponeses xa non están satisfeitos con só consultar cos seus asociados ou outros xornais estranxeiros, pero envían a un correspondente á fronteira Francespañola e enche os seus primeiros plans cos informes obtidos.

O 1 de agosto, Asahi Shinbun publica: “Escoitar a España en guerra” (Londres, día 31) e presume “o primeiro teléfono internacional Chamada desde que comezou esta guerra “, a coñecer a entrevista do seu correspondente especial en Londres, o señor Furugaki, co ministro de representación xaponesa en España, o señor Amano.

O 17 de agosto publica “o espírito de Yamato na sanguenta guerra española” e o día 21 “o espírito de Yamato en España”, cuxo contido afirma que non hai confusión sobre o que se desexa con esta guerra, a saber, é dicir, Mellorar o prestixio nacional ao estilo dun patriota apasionado e leal.

O 15 de agosto de 1936 o xornal Yomiuri Shinbun publica unha entrevista coa orientación da Universidade de Salamanca, Miguel de Unamuno, que di:

É necesario saber que esta guerra na que os españois son absurdamente comprometidos non é só un conflito entre o liberalismo eo fascismo, senón unha batalla entre a civilización eo anarquismo. O feito de que se estende por toda España está tolo, só co adxectivo máis miserable pode ser descrito o anarquismo que reina en todas partes. Se o presidente Azaña realmente ama o noso país, debe asumir a responsabilidade por este asunto. Non todos os españois están a apoiar os extremistas. Nas venas dos españois hai sangue morisca, éuscaro e xitano. Se o enfermo, a guerra civil de Madrid non se entende, pode converterse nunha gran guerra. Se isto ocorre, a humanidade caerá no seu nivel espiritual máis baixo. Os implicados chaman a esta patria libre, pero nin sequera hai liberdade de culto. Os campesiños que non saben nada sobre a súa propia comunidade están gritando a “Rusia”. Dise que os gatos paran en 7 gatitos e comen 3 para manter só 4, os humanos están facendo o mesmo. Coñecer a horrible realidade da última guerra mundial, suponse que o humano abriu os ollos senón que parece que está empezando a un novo. Se gañas o dereito ou á esquerda, a tolemia de Madrid non terminará. Cando rematou esta guerra, estaremos sempre contra o gañador.

Outros elementos dos tres xornais Informar sobre a situación en cada unha das frontes de guerra , as tendencias do Comité de Non-Intervención, cuxa oficina central estivo en Londres, axuda militar por parte de Italia e Alemaña ao exército rebelde, movementos diplomáticos entre as nacións, etc.

O 20 de agosto Asahi Shinbun publica o Cabeceira “The Secret Dread”, no que revela o incidente o 20 de xullo durante o cal tomou unha insurrección na sede de Montaña de Madrid, sufocada pola poboación que recibira armamento.

Se analizamos artigos de August a decembro, descubrimos que foi de setembro cando a información relativa ao exército antigorobernamental estaba a aumentar, mentres que o relacionado co exército do goberno pasou a un segundo lugar.

Mentres tanto, o 23 de outubro está asinado ABA O Pacto Antikomintern e o 25 de novembro confirmouse. Non obstante, non podemos dicir que esta foi a razón pola que os xornais foron de súpeto ao lado do exército antigubernamental. Por ese tempo, apenas foi informado da situación en cada unha das rexións, na medida en que Asahi Shinbun publicou un artigo titulado “O exército do goberno en vantaxe: Situación da guerra en España” (Bilbao, día 6).

Terceira etapa: contido de apoio claramente ao exército rebelde do xeneral Franco (do 1 de xaneiro ao 31 de decembro de 1937)

A principios de 1937, os artigos máis importantes informaron sobre a situación da Guerra Fronteiros Durante o final do ano anterior, o problema dos soldados voluntarios estranxeiros, a detención de buques estranxeiros en augas territoriais españolas polo exército antigávarente e os esforzos diplomáticos do comité de non intervención. Durante ese ano, este tipo de elementos foron verdadeiramente abundantes nos tres xornais, que representaban o 66% do total publicado durante a guerra.

Como reflexo dos acontecementos en España, os representantes diplomáticos españois encargáronse de Xapón aumentou as súas actividades. O xornal Asahi Shinbun publicado o 30 de marzo “España baixo a confusión da guerra, ministro de emerxencia española”; O 14 de abril “, a Guerra Civil Española aparece en Tokio” e día 15 “contramedidas prudentes. O problema das dúas legacións”. Entón publica unha serie de artigos explosivos sobre o apoio dos diplomáticos españois ao Movemento Franco.

O 26 de abril ás 4:15 da tarde, apoiando ao exército rebelde, o comando de aire alemán Cóndor atacou o impotente Cidade de Guernica. Foi o primeiro bombardeo indiscriminado da historia. Aínda que os xornais de todo o mundo publicaron sobre o bombardeo de Guernica nos seus primeiros plans, o Asahi Shinbun non publicou ningunha publicación. É difícil pensar que os seus asociados en París e o seu enviado especial non souberon este importante evento.O que temos que concluír neste caso é que non o publicou porque era o slogan de non danar a imaxe do exército franquista. Pero non foi só Asahi Shinbun, Mainichi Shinbun non mencionou o bombardeo. Só Yomiuri Shinbun publicou: “Varios aeronaves do exército de antigonamental bombardear Bilbao. Miles de mortes. Destrución completa da contorna da cidade” (Londres, día 27, informe especial). Non obstante, era un elemento moi pequeno e non mostrou fotografías.

O 1 de maio, non en Tokio pero en Osaka, tanto o xornal Osaha Asahi Shinbun como o Osaka Mainichi Shinbun publican algunhas liñas, pero con información incompleta. Osaka Asahi Shinbun volve publicar sobre este asunto o 20 de xuño, facendo coñecido o contido dunha conversación co observador militar das actividades do exército rebelde, o capitán Susumu Nishiura. O cabeceiro rezou: “Non é unha ameaza tan grande para a vida, como podería imaxinar”. Con todo, o capitán Nishiura estaba en España de outubro a decembro de 1936 e desde o 1 de xaneiro de 1937 foi asignado ao Departamento de Asuntos Militares do Ministerio de Guerra en Tokio, polo que non puido testemuñar o bombardeo a Guernica e que foi publicado polo xornal Non eran máis que conxecturas do propio Capitán.

Mentres tanto, no círculo do goberno español, un verdadeiro enfrontamento foi visible con respecto ás tácticas para defender a República. Este desacordo completo entre as partes foi crucial para a determinación do resultado da guerra.

Como resultado do envío de armas, conselleiros militares e soldados pola URSS, os que foron reforzados políticamente foron os comunistas Partido co seu slogan “Victoria na Guerra Civil”, fronte ao POUM anti-estalinista (Partido dos traballadores da unificación marxista) e anarquista C.N.T. (Confederación Nacional de Traballadores) coa súa “lograr a Revolución Social e Vitoria na Guerra Civil”. Este enfrontamento ideolóxico non terminou en forma de discusións, senón que liderou ao comezo da batalla nas rúas de Barcelona o 3 de maio. Para evitar que esta batalla se estenda a Valencia, o exército republicano entra en Barcelona, pero o 8º C.N.t. Abandonar as armas e pide a guerra nas rúas coas que se terminan os ataques.

Esta situación é explotada polo partido comunista que, apoiado polo servizo secreto dos Estados Unidos. (N.K.V.D), toma o liderado do goberno e céntrase na eliminación de P.U.. A partir do c.n.t. Con isto, un goberno da República asustado por “Terrorismo Vermello”, non tiña marxe para loitar co exército franquista.

Esta “guerra dentro da guerra civil”, deixada entre mortos e feridos máis de mil afectados Nas rúas de Barcelona. Para os que loitaron polo goberno da República foron algo imperdonable.

En Xapón, Yomiuri Shinbun foi o xornal que publicou sobre esta situación. Os contidos do 6 de maio foron: “A cerca civil rotada. Sorprendentemente. En Cataluña, os anarquistas están actualizados. HYRENDO!” (Perpignan, día 4); “O sangue conxélase, unha testemuña fala” (Perpignan, día 5); “A calma en Cataluña” (Perpignan, Día 5) e “Anarquistas!”.

En xuño, o ministro e viceministro da Legación española en Tokio reinicia a súa disputa. O día 6, Asahi Shinbun publica: “O vice-ministro español disposto a entregar a legación. Os antigos amigos convértense en inimigos. Reconciliación nun futuro próximo”.

Durante o mes de xullo publícase o recoñecemento do Goberno de Franco en cada un dos países.

O 4 de novembro, por primeira vez Asahi Shinbun publica un artigo baseado na información tomada directamente en España. Este artigo foi escrito polo seu especial enviado especial Sakai. Primeiro contactouse co Exército Franco e despois, xunto cun grupo de xornalistas estadounidenses, obtivo permiso para ir a Guernica. A partir de aí planeou deixar España a través de Irún pero foi arrestado en San Sebastián por varios días polas autoridades franquistas do exército ata que foi lanzado grazas ás negociacións do Conservador Xornalista Americano Grupo, a logrando entrar en Francia. Foi a París e na embaixada de Xapón pediu que o faga un novo pasaporte porque desexaba desfacerse do que posuía. A partir de aí dirixiuse á embaixada de España onde recibiu unha visa especial para informar e con quen puido entrevistar ás autoridades do Goberno da República.

O cambio de pasaporte foi unha acción efectiva Dado que o goberno da República recibiu xentilmente xornalistas que puideron difundir a legalidade da súa posición, pero ao mesmo tempo foron clasificados como posibles espías.Entrevistar os dous lados foi unha acción que merecía unha severa inspección, o grao que en ocasións eran detencións e ata presas dos xornalistas. Por certo, Hemingway, enviado especial de Nana (Middle of the United States) e que axudou á República a aconsellar a Sakai a coidar del xa que as características estaban tan divididas que mesmo aquelas máis próximas do máis próximo.

En novembro, os xornais fanse abruptamente nunha especie de portavoces do goberno xaponés, Asahi Shinbun. Para comezar, o día 13 publica “o Imperio a piques de recoñecer o goberno franquista. A Liga Internacional Anti-Comunista está reforzada”; E continuou neste ton ata o 1 de decembro, cando o goberno xaponés recoñeceu oficialmente o goberno franquista. Co seu editorial 19 de novembro “Recoñecemento do goberno franquista”, Asahi Shinbun converteuse no avanzado polo recoñecemento de Franco, causando o Diario Moderado Conservador English, o 20, a “Declaración de Xapón e Bruxelas”.. A publicación dixo:

O día de recoñecemento de Franco aínda non está decidido. A opinión pública xaponesa non mostra ningún interese por correr. As empresas xornalísticas non fixeron nada para que os seus lectores coñezan as vantaxes de recoñecer. O Asahi Shinbun notou e cualifica o recoñecemento de Franco como medio para reforzar o anti-comunismo. Ademais, defende a nova política do goberno xaponés con respecto a Europa xa que sinala a probabilidade de que o Reino Unido cambie a súa política internacional.

Sen dúbida , 1937 foi un ano de grandes cambios no xornal Asahi Shinbun. Para entón, o goberno xaponés deu grande importancia ás palabras como “anti-comunismo”, “Eliminación do comunismo”, “Woly War”, “Partido Comunista”, “Front Civil”, etc. Por este motivo, utilizou nas súas impresións máis grandes para estas expresións, coa intención de chamar a atención dos lectores. Ademais, desde o 7 de xullo, a data de inicio do “incidente sino-xaponés”, utilizou adxectivos que crearon unha verdadeira atmosfera de guerra.

Por outra banda, o feito de manter o silencio antes do inhumano E sen precedentes Matanza en Guernica polo exército franquista só revela a protección e simpatía que lle foi dada. Ademais, apenas o goberno xaponés anunciou a cuestión do recoñecemento do goberno franquista, comezou unha campaña moi activa de eloxios e apoio total. Durante este período, os espazos dedicados a Franco neste xornal exceden o Mainichi Shinbun.

Cuarta etapa: Campaña para eloxiar o xeneral Franco (do 1 de xaneiro de 1938 ao 31 de marzo de 1939)

A partir de xaneiro de 1938, o xornal Asahi Shinbun desenvolve unha campaña de apoio franquista total e destaca abundantemente nas súas moitas batallas e continuos triunfos. Ademais, a partir do 16 de xaneiro, publica unha serie de catro artigos titulados “O carácter nacional de España”, escrito polo existente da embaixada de Xapón, o Sr Arata Aoki. No último deles, “as sabias palabras do xeneral Franco” di:

O xeneral Franco busca a unión da nación a través do totalitarismo, á mesma O tempo que afirma que o respecto das tradicións locais rompe coa Unión Nacional.

Aquí hai que salientar que estas ideas coincidiron coa política nacional de Xapón de Xapón de ese tempo.

A partir do 31 de xaneiro, o apoio franquista foi ampliado ao longo do territorio xaponés. No seguinte capítulo preséntanse algúns exemplos específicos. Mentres tanto, diremos que as mulleres novas participaban activamente nesta campaña de adoración franquista. O seu esaxerado apaixonado, o seu seguimento cego, o seu sentimento anti-comunista eo seu sentido da Santa Guerra foron utilizados moi habilmente por Asahi Shinbun.

Durante este tempo, no Mainichi Shinbun non atopamos artigos desta Natureza. Polo tanto, podemos afirmar que foi un evento creado por Asahi Shinbun.

Pola súa banda, Mainichi Shinbun publica só dous artigos. Un, o 11 de xaneiro, a grandes títulos: “A admiración de Xapón en España. Aliado contra o comunismo. Grazas ao xeneral Franco”. E o outro, o 10 de xullo: “En España tamén se come arroz cunha ameixa (Hinomaru Bento). Gran ensaio de deficiencias. Unha soa comida por día”.

O 29 de marzo de 1939, despois Dous anos e nove meses de resistencia continua, Madrid réndese e, coa entrada do xeneral Franco, a guerra civil española remata. O 30 de marzo, Asahi Shinbun publica: “Os simpatizantes da Fronte Popular son entregados por un. O exército franquista avanza” (Madrid, día 29); “Valencia: Denificación sen resistencia?”(Berlín, día 29);” América: recoñecemento do goberno franquista? En primeiro lugar, a eliminación do embargo sobre a importación de armas “(Washington, día 28). O 31 de marzo publica:” O imperio italiano envía o telegrama de Franco de Franco “(Roma, día 30); “Madrid Falls” (editorial) e “Madrid” (comentario).

Pola súa banda, Yomiuri Shinbun publicou o 29 de marzo: “Madrid: Ataque total. O exército franquista, batalla ao campo pechado” (Burgos, Información especial, día 27); “Madrid finalmente cae, a cidade completamente brillante” (Madrid, información especial urxente, día 28). O día 30, na súa columna diaria “Mundane Matters” informa:

Coa caída de Madrid end a dous anos e medio de guerra. Nela había divisións internas de principio a fin, pero tamén foi unha guerra internacional que permitiu o exterminio da ameaza vermella na Península Ibérica. Detrás da derrota da Fronte Popular foi a retirada dos U.R.S.S. e Francia ao mesmo tempo, permitindo o Avanzado de Italia e Alemaña.

O que ten que vivir un pesadelo horrible é a Francia. Aínda que a súa fronteira foi liberada de angustia e medo, non sabe que facer con 450.000 membros do Exército Vermello que cruzaron os Pirineos e están en territorio francés. Destes, 50 000 son cidadáns franceses, uns 350.000 poden ser enviados aos seus países de orixe dun xeito ou outro, pero para os 50.000 restantes non hai forma de expulsalos. O goberno di que podería contratalos para realizar traballos agrícolas, pero todos eles están etiquetados como membros do Partido Comunista, será como poñer a gasolina por lume e é posible que destruen a orde nacional. Non pode ter máis fortuna “.

O 1 de abril, o último artigo de Yomiuri Shinbun aparece baixo o título:” España, sistema imperial ou totalitarismo ? “(Informe especial, día 30);” Fervor anti-comunista ao máximo. Inspección do Sagrado España “(Informe do enviado especial Matsuo, de Ávila).

Deste xeito, os tres xornais deron os seus informes sobre a Guerra Civil Española.

Capítulo 2: Reacción da aldea xaponesa

Nesta sección presentaremos a reacción do cidadán xaponés común segundo os artigos de Asahi Shinbun entre xaneiro e setembro de 1938, é dicir, durante a campaña deste xornal a Enliecer e apoio Xeral Franco.

Publicación do 31 de xaneiro de 1938: “Responde co pincel. As doncelas envíalles aos heroes españois “:

Trinta novos mozos da Asociación de Damas da Igrexa Católica de Teresians en Kojimachi escribiron cartas de fomentar aos soldados que loitan contra a Battlefront contra o comunismo en España e envialos á legación española en Tokio. Moi pronto o xeneral xeral, presidente da devandita asociación e embaixador de cidadáns, Shinjiro Yamamoto, fará unha visita de cortesía ao xeneral Franco e antes diso está invitando aos membros desta asociación en todo o país para escribir tarxetas de fomento.

Publicación do 7 de febreiro de 1938: “Senninbari enviou a España. Tamén en Okinawa. Maidens anticomunista “:

Modos de Naha City en Okinawa, enviaron senninbari, amuletos de templos e cartas de fomento. Coñecer as cartas deles.

Publicación do 13 de febreiro de 1938: “Impresionado! O temperamento das mulleres xaponesas. Unha montaña de bolsas de confort “:

Mulleres Okinawa, Kagawa, Shimane, Niigata, Hyogo, Kagoshima, Miyagi, Hokkaido, etc. Enviáronlle ao LEGACIÓN DE ESPAÑA EN TOKIA DE CARTAS DE VERIFICACIÓN, BOLSAS DE CONFORT (PAGES DE AGE que conteñen produtos de hixiene, froitas deshidratadas e alimentos enlatados), así como Senninbaris (cintos de tea decorados con 1000 nós) como calquera outro punto Amuleto no seu camiño cara á guerra. Todo isto foi acumulado como unha montaña nas oficinas da representación española en Tokio, no curto período de dúas semanas.

Publicación do 12 de xuño de 1938: “Nobre e bravas xaponés doncelas! Envíanos as túas palabras de confort. Carta da guerra en Madrid “:

Ata que a legación española en Tokio chegou unha carta co selo do exército franquista que loita en Cataluña na que Pídese enviando tarxetas de respiración para os seus soldados.

Publicación do 20 de xuño de 1938: “Tamén na fronte da guerra española. Os nosos Senninbari captivan.O exército anti-comunista de novo solicita ao noso editor “:

Un xornal local español explica a orixe de Sennninbari.

ata a legación O español en Tokio alcanzou tales xornais.

Publicación do 10 de xullo de 1938: “As doncelas da guerra. A nosa forza aérea impresiona. Fermosa carta de España “:

Esta vez conversa, unha moza que traballa na oficina de información do Ministerio español en Burgos enviou, a través do español Legación en Tokio, unha carta de alento aos axentes da Forza Aérea Xaponesa.

Publicación do 11 de setembro de 1938: “A amizade máis aló do océano. Senninbari: Exterminio do comunismo. A sinceridade das doncenzas xaponesas cara a España “:

Os alumnos da escola secundaria de Ootsuma prepararon Senninbari (cinta de seda branca), cargando as letras 滅 (Metsu) e共 (Kyou) que significa “exterminio do comunismo”. O vicealmirante Nagao Ogasawara escribiu con letras elegantes 贈 フラ フラ コ 将軍, “Presente para o xeneral Franco” e solicitou ao viceministro español que regresará a España, que entrega ao Franco Xeral.

Con isto, terminamos a nosa análise dos artigos publicados sobre a Guerra Civil Española para os tres xornais máis importantes de Xapón, O Asahi Shinbun, o Mainichi Shinbun eo Yomiuri Shinbun. Non obstante, hai que destacar que, coa proclamación da Lei de Mobilización Nacional o 1 de abril de 1938 (cometida o 5 de maio), os editores permaneceron baixo un control de prensa ríxida ” “Que voluntariamente seguiu l unha carta. Este foi un precedente importante para a formación do sistema nacional de movilización civil que se usaría durante a Segunda Guerra Mundial.

Ao mesmo tempo, o xornal Asahi Shinbun abandonou os seus principios de escribir información con veracidade, imparcialidade e velocidade (Manifesto del Asahi Shinbun). Con todo, cando se pensaba que Xapón era un mero espectador da Guerra Civil Española, o Asahi Shinbun ofreceu aos cidadáns xaponeses unha idea real e verdadeira do que era esa guerra.