743 ZENBAKIA 2019-10-16 / 2019-11-20 (Galego)

KOSMOPOLITAN

Los vascos y la ley seca: tiempo de prohibición (II/II)

a maioría dos vascos que emigraron a Estados Unidos viron Desde zonas rurais ou pequenas poboacións, conectadas á tradición, cun forte compoñente conservador, baixo o control da Igrexa Católica. Non obstante, coñeceron a un país que, non só foi conservador, pero aburrido puritano, que traduciu a todo tipo de restricións. Así, por exemplo, Idaho unha lei prohibida a realizar bailes os domingos en establecementos públicos e pagamento previo. Un bo día, a policía apareceu no Hotel de Pedro Anchustagui “Askartza” (The Spanish Boarding House) en Montain Home, Idaho, onde se celebrou unha danza e deu cinco minutos para desocupar a sala. “Azkartza” cumpriu a orde, Pero pediu aos clientes que esperen fóra. Entón, ao asombro do policía, invitaba a un a un ao partido privado que estaba organizando na súa casa. Ata a aprobación da Lei de Volstead, houbo numerosas restricións que afectaron o consumo de alcohol e o transporte. A pregunta foi xeneralizada a partir de 1919.

Entre 1919 e 1933, Estados Unidos estaba baixo a lei seca despois da modificación XVIII da Constitución do país (coñecida como Lei de Volstead). Un ano despois da ratificación da devandita modificación, a fabricación, a venda, o transporte, a importación e exportación de licores intoxicantes foron prohibidos como unha bebida nos Estados Unidos e ao longo da súa xurisdición.

Os vascos vivían intensamente aqueles anos. Para moitos, foi unha oportunidade de facer negocios. Para outros, a venda de alcohol era case unha necesidade (si, por exemplo, querían manter a clientela no Ostatuak ou manter subministracións aos campos de arriba. É certo que tamén fixeron “casa”). Para iso, ten que facelo engade o contrabando a diferentes escalas (algo que os vascos pirineos sabían ben). Non só o transporte de licor de Canadá, México, Cuba. Tamén entre os estados. Algúns xa decretaron a “lei seca” antes de que xurdiu a Lei de Volstead. Así, Por un tempo, os vascos levaron o alcohol de California a Nevada para abastecer os hoteleiros.

No caso dos vascos, a maior parte da venda de alcohol (aínda que non sempre) ilegal sería reducida a propios hoteis e pensións, en Oeste, tamén nos campos Ovejera, que explicaría que moitas veces as autoridades fixeron a “vista cega” (ollos cegos), aínda que isto non sempre ocorreu: nin que os traficantes vascos restrinxen a súa actividade Pensio NES, nin que as autoridades fixeron a vista “Gorda” –

Legend ten só un hoteleiro vasco non violou as leis de prohibición. O seu nome foi Joe Araralde, de Zunzarren, que gobernou o hotel vasco de Yakima, no estado de Washington. Os demais caeron sen excepcións en tentación.

Os vascos participaron en todos os procesos relacionados co marketing de alcohol. Da “importación” de Europa e da súa transferencia a Estados Unidos, para fabricar, transportar e polo miúdo (directamente nos campamentos, hoteis, billares, estacións de servizo directamente …).

produciron algunha dramática episodios. Algúns agricultores que cultivaron viñedos descubriron que non só non podían vender a produción aos fabricantes, senón que foron prohibidos de vender ou exportar o froito. En setembro de 1930, Lucio Olarrea, Elizondo, despegou dun tiro na cabeza porque non poden atoparse Comprador para as súas uvas debido á feliz lei (bosque diario demócrata, 1930-09-09).

Outro Navarro, Cornelio Echenique, de Urdazubi-Urdax retirouse no tempo de negocio. Despois dun tempo como pastor , tamén dedicouse á venda de viños nos Anxos. Máis Tadde, en colaboración cos Vinateros dos Angeles Max e Herman Goldschmit, comprara 10.500 acres ao norte dos Ängeles. Logo da Primeira Guerra Mundial, a propiedade estaba dividida e Goldschimits mantívose os viñedos. O vasco a pasara aterra da franxa costeira, incluíndo a terra onde hoxe sobe a cidade de San Clemente. Cando, en 1919, a prohibición impúxose, o Goldschmidt tiña problemas financeiros e vendeu a terra a un grupo de empresarios, liderado polo millonario dos Anxos Hamilton H. “Ham” Cotton (Los Angeles Times, 1988-10-16) .

O fondo

en Algúns estados a prohibición e as restricións ao comercio de alcohol veu por detrás.As autoridades sempre foron moi estritas no que se refire á venda de alcohol aos indios. A isto debemos engadir certos ambientes contrarios ao consumo de espíritos. Boise, por exemplo, foi unha cidade moi conservadora cuxas costumes moral e bo foron monitoreadas por organizacións da Liga de Lei e Orde, damas por Temperance ou The Cien Comité (cen comité) … conseguiron impoñer restricións ao Venda e consumo de bebidas alcohólicas moito antes de entrar no Vigor Volstead Actando aplicando todas as posibles regras e modificacións. Os vascos estaban sempre no seu punto de vista.

Así, Benito “Makuera” Arego que corría unha pensión na cidade foi procesada en xaneiro de 1914 xunto co seu compañeiro Pablo Arguinchona, acusado de contrabando de alcohol (Statesman Idaho , 1914-01-20). “Makuesa” estaba asustado porque, segundo Henry Alegría, a principios de 1916, a voda dunha das empregadas foi realizada no seu hotel. Había botellas de viño sobre a mesa, pero recheo de café (no caso de que chegou a policía, que chegou). E, ademais, debían manterse aparicións. Foi o primeiro “matrimonio seco” (matrimonio seco) en Boise.

“Zapatero” Aguirre, outro hotel en Boise, foi procesado por vender alcohol o domingo, outra das restricións impostas polos puritanos (Idaho Estadista, 1915-03-14). Un ano máis tarde, foi condenado de novo por beber e vender alcohol no seu hotel (Idaho Statesman, 1916-02-08). Aínda en febreiro dese ano, o ostatu de José Uberuaga sufriu unha incursión en busca de licores mentres os propietarios pasaron ao cine (“Teatro de Picture”). Na casa, había unha moza vasca, que non falaba inglés , e os tres fillos do propietario. Non se atopou licor, pero o caso rematou nos xulgados (Idaho Statesman, 1916-03-03).

de Terranova

Durante os días da “prohibición” (Dereito seca) nos Estados Unidos, Saint-Pierre et Miquelon, As illas francesas situadas a enfrontar as costas de Terranova convertéronse nun importante centro de contrabando de licor. Naquela época, nas illas viviu unha importante comunidade vasca relacionada coa pesca de bacallau. Os vascos non se quedaron fóra da marxe. Os almacéns de “A Morue Francaise”, a compañía familiar de Legasse os principais armadores do territorio, foron cubertos de caixas de whisky, champaña, Xenebra, Ron, … The Boyeros Laboranos substituíu o bacallau seco por bebidas espirituais. A pesar diso, como Jean-Pierre Andrieux, no caso do Legasse, porque o Centro de decisións da compañía estaba en París, foi tarde para ser demostrado como un negocio máis que lucrativo durante tres lustres. Como este autor destaca, a súa cota de mercado foi mínima cando o león podería ser tomado.

Hai un curioso episodio, que como tal que citas. O legasse usou un dos seus comerciantes, a “Gure Herria”, para mover as botellas de Francia a San Pierre de Miquelon . Nunha ocasión o buque non apareceu, preocupado que comezaron a buscalo e localizándoo logo dun certo tempo con toda a súa tripulación atada con cordas e a carga roubada. Esta historia debe ser sorprendente EE. UU. O Legasse reclamou a cantidade da carga e isto negouse a pagar, segundo os rumores, porque consideraban que todo o asunto non era moi claro e a carga fora vendida antes de ser supostamente agredida.

Os destiladores

As dificultades de obter suficiente subministración de alcohol e, por suposto, a posibilidade de aumentar a prestación, fixo que algúns vascos decidisen elaborar a súa propia. Os vascos de Kern (seguindo o exemplo do condado francés) fabricaron o seu propio viño, e tamén a cervexa, whisky e outros licores.

A prensa local fixo eco numerosas intervencións policiais en destilerías clandestinas. Non importaba que, nalgúns casos, o que se fabricaba foi para o consumo propio, especialmente o viño. En 1923, o rancible Pierre Etchelet foi arrestado ao atopar a policía de 1000 barrís da maioría e 8 viños no seu rancho Stanislaus. En decembro de 1928, Aniceto Elizalde foi arrestado en Oxnard, Ventura Co. por axentes da prohibición. Foi aprehendido 30 litros de must, botellas, masa de uva e todo o necesario para a preparación do viño (Oxnard Daily Courier, 6 de decembro de 1928)

Outros vascos dedicáronse á produción industrial de alcohol, usando sofisticados maquinaria. En xaneiro de 1927, Luís Ederra, desde Isaba, Valle de Roncal, estaba no cárcere do condado en Hayward, CA, acusado de violar as leis de Prohibición. Os axentes federales descubriron unha destilaria que produciu entre 75 e 90 litros de whisky diario (unha galón é de 3,7 litros). O enxeño tiña máquinas que permitiu “idade para envellecer ata dez anos”.Nada menos!. O sheriff asumiu aquela máquina valorada en $ 10,000 (Oakland Tribune, 12 de xaneiro de 1927).

En 1920, Boise Felipe Aldape, Hotel Bolibar, foi declarado culpable de violar as leis de prohibición (alcohol) e condenado a 30 días de prisión e 100 dólares finos. Descubriuse unha destilaria clandestina (o mellor de cantos foron descubertos no estado) a 20 millas de Boise. O tema debe ser grave, xa que o xuíz determinou que “tiña que cumprir a sentenza de inmediato” (Idaho Statesman, 1920/11/21).