Etymologie de Jaguar

Jaguar ou Yaguar

Le mot Jaguar vient de Guaraní Yaguar. Les Indiens du Brésil ont utilisé ce mot pour se référer aux chiens. Le laboratoire néerlandais William (1611-1678) et le naturaliste allemand Georg Marcgrave (1610-1648) ont pris ce mot Guarani, la transforma en Jaguara et l’a utilisé pour décrire un félin américain et la différencier des tigres, des panthers et des léopards.

En effet, le mot Jaguar (Yaguar) vient de Guaraní et signifie Jaguar (animal félin …). Les Autorigènes ne savaient pas que le chien et son système de classification leur ont conduit à identifier le chien comme Jaguá, tandis qu’à Jaguar (animal félin …) l’appelait Jaguareté. Le suffixe -té est en guaraní quelque chose comme le vrai, ou comme une concentration et une altitude de la chose (c’est donc une sorte de superlatif, mais plus associé à la réalité). Ceci est enfin pour eux le Yaguan (chien) et le Yaguareté (félin américain) et le monde européen et l’Europe européenne ont pris cela de « Jaguar » (d’où le nom de la marque de voiture britannique).

Jaguar est composé de la racine de la Guana * Guar (guerre) qui signifie la guerre, la bravoure et peut-être jusqu’à une onomatopée, comme un cri. Par conséquent, ils ont également reçu le nom aux Guarani (guerriers), bien qu’ils soient un groupe très paisible et hospitalier.

De nombreuses autres tribus amérindiennes ont adopté le nom Jaguar, et il est bon de se rappeler que Guaraní était la langue la plus parlée en Amérique; Des Caraïbes à l’estuaire du Río de la Plata et de l’Atlantique aux côtes équatoriennes du Pacifique. Mais ils étaient des groupes nomades et cohabités avec d’autres tribus qui ont un large territoire.

– Merci: Redick

Le guarani pré-jésuite, appelé « Jagua » (Yaguá) à chaque animal. Il est vrai que les guarani ne connaissaient pas le chien européen … Par conséquent, dans ses dictionnaires, les jésuites distinguaient « Jagua » de « Jaguaree », « néologisme » jésuitique, ce qui signifie que mon ami Redick dit: « Animal végétale » ou meilleur « animal authentique ».

Comme je l’ai déjà dit à l’entrée « gua », ce mot ne signifie pas dans la « guerre » guaraní, ni rien qui semble « … Etymologie est toujours » terrain glissant « . Si nous cherchons un possible Signification de « Jagua », nous devrions le séparer en « JA », ce qui signifie que l’occulte, l’invisible et « gua », qui est la « nature » de manière généralisée. « Jagua », ce serait quelque chose comme: « Qu’est-ce qui est caché dans la nature » … J’imagine que Guarani pour que leur nourriture devrait être très attentionnée de voir des animaux à travers de telles jungles denses.

– merci: Jaritz

est aussi dit dans les contributions précédentes; « ETE » à Guaraní signifie que le vrai, original et les guarani connaissait seulement le Jaguá (Ja désigne la jungle et « gua » de, ou original) compris comme venant ou qui vit dans la jungle ou la jungle dans les temps des Colombiens , déjà avec l’introduction de chiens par les Espagnols, le Jaguan (animal de la jungle) était la canine alors que le mouvement félin à Denomi Nez Jagua Ete ou Jaguarete.

– Merci: Digkmar

au Paraguay, où Guaraní est une langue officielle, Jaguaree est composée du mot Jagua, qui est bien expliqué ci-dessus, signifie chien. Et le mot « rete », ce qui signifie corps.

Comme le guarani ne savait pas exactement que la féline était un parent des chats, ils l’ont décrit comme un animal avec un corps de chien. C’est pourquoi ils l’appelaient Jaguartete (corps de chien / apparence canine.

– Merci: Visiteur 181209 de San Juan La Laguna, Guatemala

Savez-nous si vous avez plus de données Ou si vous trouvez une erreur.

Membres autorisés uniquement: