Encara que es digui poc hi ha molts tipus de maternitat. Està la qual és responsable de la nostra vida. Hi ha la que controla aquesta força meravellosa que ordena el caos, i fa que els ecosistemes funcionin. També està la nostra llengua, aquest poder matern que va fer néixer les paraules en nosaltres i ens va permetre nomenar el món que ens envolta.
La llengua materna defineix el que som com a individus i com a nació, per això és molt afortunat presumir que Mèxic és un dels deu llocs amb més diversitat lingüística al món. En aquest país es parlen més de 68 llengües autòctones amb 364 variants i segons un estudi realitzat per l’INEGI, 6 milions de mexicans es comuniquen en dialectes diferents a l’espanyol.
no obstant això, tot i tenir aquesta enorme riquesa cultural, 60 d’aquests idiomes estan en perill d’extinció a causa de que per la seva complexitat no poden ser registrats de forma escrita el que fa gairebé impossible prevalguin en el temps, i es puguin transmetre a noves generacions.
Per evitar que les nostres llengües mares s’esvaeixin i difondre la seva importància entre els de la capital s’ha creat 68 veus, 68 cors, una original iniciativa que s’ha donat a la tasca d’animar un nodrit grup de relats prehispánicos narrats en les seves llengües originàries, sota la premissa “ningú pot estimar el que no coneix”
Cal destacar que l’objectiu principal de Seixanta-vuit veus va més enllà de difondre la bellesa i la importància de la cultura prehispànica. Aquest projecte busca preservar les nostres llengües mares, treure la discriminació que es genera entre molts sectors de la societat i fomentar entre la població la importància de cuidar les paraules nascudes aquí.
Font: Mil·lenni
per al seu delit i per festejar a la maternitat, hem seleccionat vuit fabulosos contes indígenes escrits en les nostres llengües mares, esperem i gaudeixin aquest magnífic viatge per les arrels de Mèxic.
Com va arribar el conill a la lluna
Conte huasteco, Sant Luis Potosi
“Antigament els homes no tenien necessitat de treballar amb les seves mans … “
La imatge de Prometeu
Conte zapoteco, Oaxaca
“Un dia el Déu de el Rayo, va demanar a la princesa zapoteca per esposa del príncep …”
el chapulín de el bruixot
Conte Yaqui, Sonora
“Fa molt temps un arbre era profeta i li va ensenyar als déus que hauria d’arribar d’al nord un monstre ferotge … “
Quan mor una llengua
Poema náhuatl, Hidalgo
“Quan mor una llengua, les coses divines, estrelles sol i lluna; les coses humanes, pensar i sentir, no es reflecteixen ja en el mirall … “
L’última dansa
Conte maia, Yucatán
“Hi va haver una conversa amb el meu pare que un dia vaig atrapar dins meu …”
Mor el meu rostre
Poeta totonaca, Pobla
“Els rius moren, les estrelles moren, els meus ulls moriran …”
l’origen de el sol i la lluna
Conte tseltal, Chiapas
“fa molts anys, convençut de no pertànyer a aquest món un jove de nom Xutil, va demanar a la seva mare pujar a l’firmament … “
va ser així com es va crear el arc de sant Martí
Conte mazateco, nord d’Oaxaca
“Diuen que fa molt de temps hi havia un home que es feia pena de la seva nuesa …”
Si vols veure tots aquests bells relats i d’aquesta manera entendre el poder de no perdre totes les nostres llengües, et convidem que entris aquí …