La Muntanya Rushmore és una de les icones més importants de la cultura popular dels Estats Units. En una imponent mola de granit blanc, l’escultor nord-americà Guzton Borglum va tallar durant els últims anys de la seva vida les efígies de quatre presidents de país: George Washington; Thomas Jefferson; Theodore Roosevelt i Abraham Lincoln. Borglum, que va morir poc abans que la seva obra magna estigués acabada, volia fer un homenatge als primers 150 anys d’història de al país a través de les colossals efígies (cada cap mesura 18 metres d’altura) de quatre grans mandataris. La idea inicial distava molt de l’resultat final. Les escultures havien de recrear personatges vinculats amb la conquesta de l’oest com Buffalo Bill o Kit Carson. Però Borglum va tenir la idea de convertir Rushmore en un monument de talla nacional amb les escultures presidencials. Els treballs es van iniciar en 1927 i es van perllongar per 14 anys i va implicar un grup de 400 treballadors.
Dos dies per la Cabrillo Highway: la mítica ruta de l’Pacífic entre Los Angeles i San Francisco
Saber més
A escassos 26 quilòmetres de Rushmore altre rostre emergeix de l’granit. La cara, de 26 metres, mira cap a l’horitzó i és només una part d’un projecte gegantí que porta ja 70 anys en marxa i s’ha compromès el treball i l’esforç de tres generacions d’una mateixa família. Korczak Ziolkowski va arribar a Dakota de Sud el 1939 per treballar com tallador a la Muntanya Rushmore. I encoratjat per caps tribals sioux va començar a treballar al Memorial Cavall Boig. Tot just va esbossar els inicis d’un projecte encara inconclús. Una gegantina escultura de 171 metres d’altura de el líder indígena que es va alçar contra l’exèrcit dels Estats Units durant la guerra dels Pujols Negres (1876-1877).
La terra dels esperits
La història tràgica dels Pujols Negres es va iniciar durant l’últim terç de segle XIX. La pressió de la colonització de l’Oest nord-americà va topar amb els grups humans que vivien a les grans planes que s’estenen entre les Muntanyes Rocoses i la vall de l’Mississippi. Els Lakota (una de les ètnies de la nació sioux) eren una d’aquestes ‘tribus’ que habitaven les planes del que avui són els estats de Dakota de Sud, Nerbraska, Wyoming, Montana i Dakota del Nord. Els Pujols Negres eren el seu centre simbòlic espiritual. Un santuari. Paha Shapa, en deien. Tradicionalment s’ha interpretat com turons negres; però sembla que seria més encertat alguna cosa així com Muntanyes que sorgeixen. I si tens la sort de venir des de l’Est per carretera, transitant per les interminables planes que s’estenen més enllà de les riberes de el Riu Missouri, les Muntanyes Negres emergeixen d’aquest mar de cultius (anteriorment interminables prats d’herba on pasturava el bisó) com si fossin una aparició. El verd fosc dels pins ponderosa contrasta amb el blanc de l’granit. I d’aquí el nom; perquè és tan profund aquest verd que a la distància sembla gairebé negre.
Doncs com dèiem: els colons blancs van col·lisionar amb les tribus nòmades que es movien lliurement per les planes després dels moviments de l’bisó nord-americà. Els enfrontaments cada vegada més habituals i un degoteig incessant de morts va provocar la reacció de govern nord-americà que, el 1851, va signar un tractat amb els Lakota i altres tribus en virtut de el qual, els primers no serien molestats a les terres situades a nord de l’mític fort Laramie (Wyoming) en un territori equivalent a la meitat de la Península Ibèrica al voltant de les Muntanyes Negres. Hi va haver incompliments, rapinya de terres indígenes i fins a una guerra, la de Núvol Vermell, pel control de territoris de nord de l’actual Wyoming (1866-1868). Però el descobriment d’or en els Pujols Negres en 1874 va provocar una allau de colons i la intervenció d’un govern que necessitava diners amb urgència per pal·liar la crisi econòmica que s’havia instal·lat al país després de la Guerra Civil (1860-1865). Va ser una guerra èpica en què els Lakota es van aliar amb els Cheyenne sota el lideratge de dos noms mítics de la nació sioux: Toro Assegut i Cavall Boig. Els indígenes van començar guanyant a Rosebud (17 de juny de 1876) i Litte Big Horn (27 de juny de 1876) -la batalla en la qual van ser massacrats el controvertit Tinent Coronel Custer i una bona part de l’Setè de cavalleria-, però la superioritat tecnològica va decantar la guerra de la banda dels colons blancs. Un nou tractat va deixar bona part dels Pujols Negres en mans dels miners i va confinar als Lakota en petites reserves que van ser minvant al llarg de les dècades següents.
Rapid City no és mal lloc per establir el camp base per a explorar les Black Hills. La ciutat és bastant anodina i no compta amb grans atractius patrimonials o culturals més enllà d’alguns edificis històrics a la Main Street -amb prou feines un segle i poc a coll-; les escultures en bronze dels presidents; un parc amb dinosaures una mica ‘Kitsch’ i el més que interessant Museu de l’Aire i l’Espai de Dakota de Sud (Davis Drive, 2890; Tel: (+1) 605.385 5189; Veure Horaris). Però allotjar aquí és molt més barat que fer-ho dins dels límits dels parcs nacionals i les distàncies permeten anar i tornar en el mateix dia (33 quilòmetres a Mont Rushmore o 66 a Deadwood).
Dues rutes per conèixer el millor de les Black Hills des Rapid City
Les dues rutes que t’oferim són a manera orientatiu. Si vas a ser aquí només un dia pots intentar fer-ho tot o escollir el més important. Creiem que les fites imprescindibles són Deadwood, Muntanya Rushmore, Memorial cavall Boig i el Parc Natural Custer. Però només en aquest últim val la pena estar cinc o sis hores si no més. Com sempre et diem, creiem que és millor dedicar dos o tres dies a una destinació i veure-ho de veritat que col·leccionar molts llocs. Però bé, això depèn de el temps que tinguis. Tots els llocs estan ordenats de nord a sud perquè sigui més fàcil orientar-se. El cotxe de lloguer o la moto són imprescindibles si vols veure-ho tot.
RUTA NORD
Spearsfish Canyon (88,6 quilòmetres des de Rapid City) .- Aquesta meravella natural està situada a tot just 45 minuts ja que gran part de l’recorregut es fa a través de la autopista 90 que voreja les muntanyes pel seu flanc aquest. Aquest estret canó perforat pel Rierol Spearsfish va ser un dels escenaris de la mítica pel·lícula Ballant amb Llops i guarda alguns racons preciosos com el Vel de la Núvia (una cascada que malgrat no ser molt gran és molt bonica) i llocs molt especials per a la nació sioux com la Cova Comunal. La ruta que et proposem ascendeix a la vora de la riera fins arribar a Cheyenne Pass i d’aquí agafar el desviament fins Deadwood.
Deadwod (39,1 quilòmetres des Spearsfish Canyon) .- Deadwood es va fundar en 1876 com a campament de miners -va ser el detonant de la guerra- i aviat es va convertir en un dels típics pobles de frontera ple de pioners, buscavides, trilers, delinqüents, empresaris de el joc, l’alcohol i una legió de prostitutes. Aquí van viure els seus últims anys veritables llegendes de l’oest americà com Wild Bill Hickok i Calamity Jane. I el poble encara conserva aquesta aura de poble de l’salvatge oest. Té un parell d’interessants museus històrics, un bonic casc amb cases a el més pur estil western i algunes velles mines d’or que es poden visitar. Els antics forats a la muntanya han estat substituïts per grans explotacions a cel obert. Algunes d’aquestes grans mines es poden visitar. També hi ha un museu de la mineria bastant interessant.
Muntanya Rushmore (99,6 quilòmetres des de Deadwood) .- La carretera 376 travessa en cor de Parc Nacional dels Pujols Negres de nord a sud. El ferm està en molt bon estat i la via és còmoda. Si vas a tir fet en poc més d’una hora i quart estaràs ja davant les efígies dels quatre presidents; si tens temps hi ha un parell de llocs en els quals val la pena aturar-se: com la Muntanya Custer (des d’on hi ha unes vistes). Hi ha un sender que recorre les parts més interessants de l’monument, un centre d’interpretació i una botiga de records. A l’vespre (entre els mesos de maig i setembre) hi ha un espectacle de llums que es projecten sobre el monument en què expliquen la història de el lloc i totes aquestes coses. No ho vam veure però diuen que està força bé. Ideal si et pots quedar aquí un parell de dies. No es paga entrada però sí un preu de 10 dòlars per cotxe.
Memorial Cavall Boig (25,5 quilòmetres des de Mont Rushmore) .- Tot i que la cosa, com dèiem abans, és una mica a veure qui la té més gran, seria una pena no aprofitar l’ocasió per veure el lloc que més enllà de l’escultura també compta amb un centre d’interpretació sobre els sioux, els seus costums i la seva història, una cosa que es troba molt a faltar en altres llocs.Sembla mentida que a Rapid City, per exemple, no hi hagi un museu dedicat a les dones i homes que van viure aquí abans de l’arribada dels colons. Aquest és un dels encerts de l’Memorial Cavall Boig, la reivindicació dels veritables amos d’aquestes terres. També et cobren per cotxe (30 dòlars si van més de dues persones i 24 si van dos).
FORA DE RUTA: Pels amants dels trens, al petit poble d’Hill hi ha un vell tren de vapor que segueix recorrent les velles vies que serpentegen entre les muntanyes. El 1880 Train part des Hill i arriba fins a Keystone. Un passeig de poc més de dues hores que, si tens temps, val la pena. A més el Main Street d’Hill és com un escenari de pel·lícula de l’oest.
RUTA SUD
Custer Estatal Park (59 quilòmetres des Rapid City; 31,3 quilòmetres des de Mont Rushmore) Custer Estatal Park .- És una de les meravelles naturals dels Estats Units. A l’alçada d’altres llocs mítics com els boscos d’Alaska o Yellowstone. Un veritable paradís natural de boscos i petits llacs on pots veure a l’bisó americà, el mític búfal, campant al seu aire. Hi ha multitud de senders i les rutes panoràmiques et permeten recórrer gran part de la superfície de parc amb el cotxe.
Wind Cave National Park (33 quilòmetres des Custer Estatal Park) Wind Cave National Park .- Diuen que és una de les coves més grans i complexes de l’món. El millor, més enllà de l’esvoranc i les seves rares formacions de calcita, és l’entorn que alterna àrees de praderia i algunes taques de bosc de pins ponderosa on pots veure bisons americans, cérvols, ants, guineus i família tota. També els simpàtics però fugissers gossets de les praderies.
ALTRES VISITES DES RAPID CITY
Parc Nacional de les Badlands (101 quilòmetres des Rapid City) .- Parc Nacional Badlands Terres dolentes, segons la traducció literal. Aquest espectacular paisatge és el fruit de milions d’anys d’acció pacient de la naturalesa. Una obra mestra de l’erosió que va trobar escletxes per destruir la praderia creant un paisatge de formes fantasmals on els diferents sediments que es van dipositar al llarg de les eres geològiques van quedar a l’descobert. Una meravella quallada de fòssils que és un veritable llibre sobre la història natural de la planeta.
Devil`s Tower (172 quilòmetres des Rapid City) .- Devil`s Tower Tot i que està en l’estat de Wyoming se la considera com a part dels Pujols Negres. Per cinèfils dir que es tracta de la muntanya en forma de cilindre que surt a la pel·lícula Encontres a la tercera fase. Aquesta massa de roques espectacular formada per columnes de lava de forma exagonal era un lloc sagrat per als lakota. Ho cridaven Mato Tipila (cau de l’ós) i creien que les columnes eren les petjades de les urpes d’un ós gegant.
Fotos sota Llicència CC: David Brossard; icpcnews icpcnews; Madeleine Deaton; Andy Rusch; Jay Gannett; Don Merwin; Bernard Spragg. NZ; Britt Reints; Sharon Mollerus
La Muntanya Rushmore és una de les icones més importants de la cultura popular dels Estats Units. En una imponent mola de granit blanc, l’escultor nord-americà Guzton Borglum va tallar durant els últims anys de la seva vida les efígies de quatre presidents de país: George Washington; Thomas Jefferson; Theodore Roosevelt i Abraham Lincoln. Borglum, que va morir poc abans que la seva obra magna estigués acabada, volia fer un homenatge als primers 150 anys d’història de al país a través de les colossals efígies (cada cap mesura 18 metres d’altura) de quatre grans mandataris. La idea inicial distava molt de l’resultat final. Les escultures havien de recrear personatges vinculats amb la conquesta de l’oest com Buffalo Bill o Kit Carson. Però Borglum va tenir la idea de convertir Rushmore en un monument de talla nacional amb les escultures presidencials. Els treballs es van iniciar en 1927 i es van perllongar per 14 anys i va implicar un grup de 400 treballadors.
Dos dies per la Cabrillo Highway: la mítica ruta de l’Pacífic entre Los Angeles i San Francisco
Saber més
A escassos 26 quilòmetres de Rushmore altre rostre emergeix de l’granit. La cara, de 26 metres, mira cap a l’horitzó i és només una part d’un projecte gegantí que porta ja 70 anys en marxa i s’ha compromès el treball i l’esforç de tres generacions d’una mateixa família. Korczak Ziolkowski va arribar a Dakota de Sud el 1939 per treballar com tallador a la Muntanya Rushmore.I encoratjat per caps tribals sioux va començar a treballar al Memorial Cavall Boig. Tot just va esbossar els inicis d’un projecte encara inconclús. Una gegantina escultura de 171 metres d’altura de el líder indígena que es va alçar contra l’exèrcit dels Estats Units durant la guerra dels Pujols Negres (1876-1877).
La terra dels esperits
La història tràgica dels Pujols Negres es va iniciar durant l’últim terç de segle XIX. La pressió de la colonització de l’Oest nord-americà va topar amb els grups humans que vivien a les grans planes que s’estenen entre les Muntanyes Rocoses i la vall de l’Mississippi. Els Lakota (una de les ètnies de la nació sioux) eren una d’aquestes ‘tribus’ que habitaven les planes del que avui són els estats de Dakota de Sud, Nerbraska, Wyoming, Montana i Dakota del Nord. Els Pujols Negres eren el seu centre simbòlic espiritual. Un santuari. Paha Shapa, en deien. Tradicionalment s’ha interpretat com turons negres; però sembla que seria més encertat alguna cosa així com Muntanyes que sorgeixen. I si tens la sort de venir des de l’Est per carretera, transitant per les interminables planes que s’estenen més enllà de les riberes de el Riu Missouri, les Muntanyes Negres emergeixen d’aquest mar de cultius (anteriorment interminables prats d’herba on pasturava el bisó) com si fossin una aparició. El verd fosc dels pins ponderosa contrasta amb el blanc de l’granit. I d’aquí el nom; perquè és tan profund aquest verd que a la distància sembla gairebé negre.
Doncs com dèiem: els colons blancs van col·lisionar amb les tribus nòmades que es movien lliurement per les planes després dels moviments de l’bisó nord-americà. Els enfrontaments cada vegada més habituals i un degoteig incessant de morts va provocar la reacció de govern nord-americà que, el 1851, va signar un tractat amb els Lakota i altres tribus en virtut de el qual, els primers no serien molestats a les terres situades a nord de l’mític fort Laramie (Wyoming) en un territori equivalent a la meitat de la Península Ibèrica al voltant de les Muntanyes Negres. Hi va haver incompliments, rapinya de terres indígenes i fins a una guerra, la de Núvol Vermell, pel control de territoris de nord de l’actual Wyoming (1866-1868). Però el descobriment d’or en els Pujols Negres en 1874 va provocar una allau de colons i la intervenció d’un govern que necessitava diners amb urgència per pal·liar la crisi econòmica que s’havia instal·lat al país després de la Guerra Civil (1860-1865). Va ser una guerra èpica en què els Lakota es van aliar amb els Cheyenne sota el lideratge de dos noms mítics de la nació sioux: Toro Assegut i Cavall Boig. Els indígenes van començar guanyant a Rosebud (17 de juny de 1876) i Litte Big Horn (27 de juny de 1876) -la batalla en la qual van ser massacrats el controvertit Tinent Coronel Custer i una bona part de l’Setè de cavalleria-, però la superioritat tecnològica va decantar la guerra de la banda dels colons blancs. Un nou tractat va deixar bona part dels Pujols Negres en mans dels miners i va confinar als Lakota en petites reserves que van ser minvant al llarg de les dècades següents.
Rapid City no és mal lloc per establir el camp base per a explorar les Black Hills. La ciutat és bastant anodina i no compta amb grans atractius patrimonials o culturals més enllà d’alguns edificis històrics a la Main Street -amb prou feines un segle i poc a coll-; les escultures en bronze dels presidents; un parc amb dinosaures una mica ‘Kitsch’ i el més que interessant Museu de l’Aire i l’Espai de Dakota de Sud (Davis Drive, 2890; Tel: (+1) 605.385 5189; Veure Horaris). Però allotjar aquí és molt més barat que fer-ho dins dels límits dels parcs nacionals i les distàncies permeten anar i tornar en el mateix dia (33 quilòmetres a Mont Rushmore o 66 a Deadwood).
Dues rutes per conèixer el millor de les Black Hills des Rapid City
Les dues rutes que t’oferim són a manera orientatiu. Si vas a ser aquí només un dia pots intentar fer-ho tot o escollir el més important. Creiem que les fites imprescindibles són Deadwood, Muntanya Rushmore, Memorial cavall Boig i el Parc Natural Custer. Però només en aquest últim val la pena estar cinc o sis hores si no més. Com sempre et diem, creiem que és millor dedicar dos o tres dies a una destinació i veure-ho de veritat que col·leccionar molts llocs. Però bé, això depèn de el temps que tinguis. Tots els llocs estan ordenats de nord a sud perquè sigui més fàcil orientar-se. El cotxe de lloguer o la moto són imprescindibles si vols veure-ho tot.
RUTA NORD
Spearsfish Canyon (88,6 quilòmetres des de Rapid City) .- Aquesta meravella natural està situada a tot just 45 minuts ja que gran part de l’recorregut es fa a través de la autopista 90 que voreja les muntanyes pel seu flanc aquest. Aquest estret canó perforat pel Rierol Spearsfish va ser un dels escenaris de la mítica pel·lícula Ballant amb Llops i guarda alguns racons preciosos com el Vel de la Núvia (una cascada que malgrat no ser molt gran és molt bonica) i llocs molt especials per a la nació sioux com la Cova Comunal. La ruta que et proposem ascendeix a la vora de la riera fins arribar a Cheyenne Pass i d’aquí agafar el desviament fins Deadwood.
Deadwod (39,1 quilòmetres des Spearsfish Canyon) .- Deadwood es va fundar en 1876 com a campament de miners -va ser el detonant de la guerra- i aviat es va convertir en un dels típics pobles de frontera ple de pioners, buscavides, trilers, delinqüents, empresaris de el joc, l’alcohol i una legió de prostitutes. Aquí van viure els seus últims anys veritables llegendes de l’oest americà com Wild Bill Hickok i Calamity Jane. I el poble encara conserva aquesta aura de poble de l’salvatge oest. Té un parell d’interessants museus històrics, un bonic casc amb cases a el més pur estil western i algunes velles mines d’or que es poden visitar. Els antics forats a la muntanya han estat substituïts per grans explotacions a cel obert. Algunes d’aquestes grans mines es poden visitar. També hi ha un museu de la mineria bastant interessant.
Muntanya Rushmore (99,6 quilòmetres des de Deadwood) .- La carretera 376 travessa en cor de Parc Nacional dels Pujols Negres de nord a sud. El ferm està en molt bon estat i la via és còmoda. Si vas a tir fet en poc més d’una hora i quart estaràs ja davant les efígies dels quatre presidents; si tens temps hi ha un parell de llocs en els quals val la pena aturar-se: com la Muntanya Custer (des d’on hi ha unes vistes). Hi ha un sender que recorre les parts més interessants de l’monument, un centre d’interpretació i una botiga de records. A l’vespre (entre els mesos de maig i setembre) hi ha un espectacle de llums que es projecten sobre el monument en què expliquen la història de el lloc i totes aquestes coses. No ho vam veure però diuen que està força bé. Ideal si et pots quedar aquí un parell de dies. No es paga entrada però sí un preu de 10 dòlars per cotxe.
Memorial Cavall Boig (25,5 quilòmetres des de Mont Rushmore) .- Tot i que la cosa, com dèiem abans, és una mica a veure qui la té més gran, seria una pena no aprofitar l’ocasió per veure el lloc que més enllà de l’escultura també compta amb un centre d’interpretació sobre els sioux, els seus costums i la seva història, una cosa que es troba molt a faltar en altres llocs. Sembla mentida que a Rapid City, per exemple, no hi hagi un museu dedicat a les dones i homes que van viure aquí abans de l’arribada dels colons. Aquest és un dels encerts de l’Memorial Cavall Boig, la reivindicació dels veritables amos d’aquestes terres. També et cobren per cotxe (30 dòlars si van més de dues persones i 24 si van dos).
FORA DE RUTA: Pels amants dels trens, al petit poble d’Hill hi ha un vell tren de vapor que segueix recorrent les velles vies que serpentegen entre les muntanyes. El 1880 Train part des Hill i arriba fins a Keystone. Un passeig de poc més de dues hores que, si tens temps, val la pena. A més el Main Street d’Hill és com un escenari de pel·lícula de l’oest.
RUTA SUD
Custer Estatal Park (59 quilòmetres des Rapid City; 31,3 quilòmetres des de Mont Rushmore) Custer Estatal Park .- És una de les meravelles naturals dels Estats Units. A l’alçada d’altres llocs mítics com els boscos d’Alaska o Yellowstone. Un veritable paradís natural de boscos i petits llacs on pots veure a l’bisó americà, el mític búfal, campant al seu aire. Hi ha multitud de senders i les rutes panoràmiques et permeten recórrer gran part de la superfície de parc amb el cotxe.
Wind Cave National Park (33 quilòmetres des Custer Estatal Park) Wind Cave National Park .- Diuen que és una de les coves més grans i complexes de l’món.El millor, més enllà de l’esvoranc i les seves rares formacions de calcita, és l’entorn que alterna àrees de praderia i algunes taques de bosc de pins ponderosa on pots veure bisons americans, cérvols, ants, guineus i família tota. També els simpàtics però fugissers gossets de les praderies.
ALTRES VISITES DES RAPID CITY
Parc Nacional de les Badlands (101 quilòmetres des Rapid City) .- Parc Nacional Badlands Terres dolentes, segons la traducció literal. Aquest espectacular paisatge és el fruit de milions d’anys d’acció pacient de la naturalesa. Una obra mestra de l’erosió que va trobar escletxes per destruir la praderia creant un paisatge de formes fantasmals on els diferents sediments que es van dipositar al llarg de les eres geològiques van quedar a l’descobert. Una meravella quallada de fòssils que és un veritable llibre sobre la història natural de la planeta.
Devil`s Tower (172 quilòmetres des Rapid City) .- Devil`s Tower Tot i que està en l’estat de Wyoming se la considera com a part dels Pujols Negres. Per cinèfils dir que es tracta de la muntanya en forma de cilindre que surt a la pel·lícula Encontres a la tercera fase. Aquesta massa de roques espectacular formada per columnes de lava de forma exagonal era un lloc sagrat per als lakota. Ho cridaven Mato Tipila (cau de l’ós) i creien que les columnes eren les petjades de les urpes d’un ós gegant.
Fotos sota Llicència CC: David Brossard; icpcnews icpcnews; Madeleine Deaton; Andy Rusch; Jay Gannett; Don Merwin; Bernard Spragg. NZ; Britt Reints; Sharon Mollerus
La Muntanya Rushmore és una de les icones més importants de la cultura popular dels Estats Units. En una imponent mola de granit blanc, l’escultor nord-americà Guzton Borglum va tallar durant els últims anys de la seva vida les efígies de quatre presidents de país: George Washington; Thomas Jefferson; Theodore Roosevelt i Abraham Lincoln. Borglum, que va morir poc abans que la seva obra magna estigués acabada, volia fer un homenatge als primers 150 anys d’història de al país a través de les colossals efígies (cada cap mesura 18 metres d’altura) de quatre grans mandataris. La idea inicial distava molt de l’resultat final. Les escultures havien de recrear personatges vinculats amb la conquesta de l’oest com Buffalo Bill o Kit Carson. Però Borglum va tenir la idea de convertir Rushmore en un monument de talla nacional amb les escultures presidencials. Els treballs es van iniciar en 1927 i es van perllongar per 14 anys i va implicar un grup de 400 treballadors.
Dos dies per la Cabrillo Highway: la mítica ruta de l’Pacífic entre Los Angeles i San Francisco
Saber més