No és la data de naixement de l’jazz, perquè òbviament no n’hi ha, però sí la primera vegada que la paraula va aparèixer en l’etiqueta d’un disc. El 26 de febrer de 1917 la Original Dixieland Jazz Band deixava registrat en cera el primer testimoni sonor de música afroamericana. Quinze anys després que Caruso gravés l’ària Vesti la giubba, el jazz arribava als gramòfons i es convertia en producte de consum.
l’enregistrament es va realitzar en l’estudi de Manhattan que la Victor Talking Machine Company havia obert a la carrer 38. el disc, de què s’anaven a vendre centenars de milers d’exemplars, es va publicar el 5 de març. A la cara A, els ballables dos minuts i trenta segons de Dixie Jass Band One-Step i, a la B, Livery stable blues. La paraula jazz figurava escrita amb dos ‘esses’: ‘jass’. Es relacionava amb l’argot dels negres de el Sud d’Estats Units i feia referència a el comerç sexual. El mateix nom de la ODJB igual podia escriure ‘jass “que” Jasz’ o ‘jaz’ -fins que, a The New York Times, es va anunciar una actuació de “The Famous Original Dixieland Jazz Band” -. Els seus músics es coneixien de Nova Orleans i, després d’una temporada a Chicago, acabaven d’instal·lar a Nova York. al cafè restaurant Reisenweber, de Columbus Circle, es presentaven Larry Shields (clarinet), Eddie Edwards (trombó), Henry Ragas (piano), Tony Sbarbaro – àlies Tony Spargo- (bateria) i el seu director, el trompetista Nick LaRocca, fill d’un immigrant sicilià. La Gran Poma es rendia a cinc blancs que tocaven una música creada per descendents d’esclaus africans.
En realitat , la ODJB ja havia gravat un parell de temes per Columbia Graphophone, unes setmanes abans, el 30 de gener. Temptativa que no obtindria el beneplàcit dels directius, aparentment preocupats per mantenir la imatge de respectabilitat de la companyia. Tot i que, vist l’èxit de la competència, no trigarien a posar a la venda a el públic la seva sessió.
També de 1917 data el primer enregistrament oficial d’un disc de samba. El va gravar el cantant Baiano, el va publicar al gener la Casa Edison, de Rio de Janeiro, i Pel Telefone es va convertir en tot un èxit de l’carnaval. El compositor Ernesto dos Santos, més conegut com Donga, havia registrat la cançó poc abans a la Biblioteca Nacional. No sembla que hagi estat la primera, i ni tan sols era samba, diguem que un maxixe, polca-lundu o tango brasiler – si es vol, una samba amaxixada-. Però aquella música sincopada venia prenent forma des de principis de segle al centre de Rio, entre el port i la Cidade Nova, una zona amb gran concentració de població negra que es coneixeria com la “Petita Àfrica”. La coincidència de dates amb la gravació de l’Original Dixieland jazz Band té la seva lògica: jazz i música popular del Brasil són dos capítols de la cultura afroamericana. l’alemany Joachim Berendt, autor d’el llibre el jazz, ha apuntat que els brasilers són els únics que no necessiten recórrer a l’anglès per a expressar el concepte de swing perquè ells tenen el seu propi vocable: Balanço.