Mario Camilo García
Tres nens indígenes morts, 16 malalts, destrucció de cultius de pa agafar i una crisi humanitària que poneen perill una cultura sencera, van ser el saldo de les fumigacions conglifosato del mes de març a Boques de Satinga, a nord de Departamentode Nariño. Parlen els indígenes, la Defensoria de el Poble i el InstitutoDepartamental de Salut.
És un matí gris i plujosa a lasselvas de l’nord-oest de el departament de Nariño (sud-occident colombià) .Els indígenes de l’ètnia Eperara Siapidaara, a les poblacionesSan José de Robles, Tórtola i Casa Gran de l’Resguard Indígena de SanJosé de Bacao, estan envoltats per conreus il·lícits, paramilitars i guerrilleros.Trabajan en els seus cultius de pancoger mentre els nens juguen a les clarianes.
Després de les 9:30 del el 25 de març, la vida no tornaria a ser la mateixa. Una avioneta fumigava amb glifosatosobre els caps dels 600 indígenes d’aquesta comunitat assentada en laribera del riu Satinga.
A l’endemà prop de 20 nens empezarona trasbocar i defecar contínuament. A diversos els van començar a sortir llagasen la pell en totes les zones de el cos, els va donar febre i alguns no podíanrespirar bé, davant la mirada impotent i angoixada dels seus pares. Almismo temps els cultius, el seu = FAnica font de vida, morien rápidamente.En enmig de la consternació dels petits van ser conduïts a Centre deSalud d’Olaya Herrera, en un viatge d’hora i mitja amb llanxa. Els més greus van ser remesos a l’Hospital de Tumaco.
Tres nens van morir, 17 més resultaronafectados i alguns no es recuperen a = Fan (1) .seg = FAN el cens de Aciesna, l’Associació de Cabildos Indígenes EperaraSiapidaara de Nariño, es van perdre 108.337 plantes de Plàtan, banana, papa xinesa, yuca, canya, chilma, llimona, coco, zapote, taronja, chontaduro, xocolata i fusta. No se sap quant de temps tarda a recuperar-elsuelo.
Segons = Fan l’Institut Departamental de Saludde Nariño els diagnòstics d’alguns dels nens són els següents:
Sandra Taula Mejía, 5 anys , residenteen la Vereda Tórtola. La fitxa descriuen com a diagnòstic: Alça térmicacontinua, més lesions a la pell (cianòtiques, deposicions diarréicasde color groc, en n = FAmero de 10 i vòmit postprandial immediat. Colocanvía d’exposició tèrmica i, refereixen contacte conórgano fosforado (herbicida), mor.
Luis David Quintero Chirip = FAA, edat 7meses, Vereda Tórtola. Diagnòstic: vòmit posprandial immediat, deposicions diarréicas groguenques incomptables, que van durar 8 dies, signosde deshidratació, plor continu, lesions a la pell (butllofes) – vesícules .Data d’exposició aparent: 1 d’Abril de 2.005. Via d’exposició oral, presumptament el si de la mare tenia plaguicida i a l’succionar es intoxicó.Fallece.
Einer Javier Isabe Quintero, edat 3 mesos, de la comunitat de Casa Gran, Diagnòstic inicial: Pneumònia, es remitea Hospital Infantil de Pastura. Diagnòstic: Tos ferina, inici de síntomas23 d’abril de 2.005, data de consulta i hospitalització maig 7 de2.005, va sobreviure. Font s de l’Institut Departamental de Salut afirmen que els processos infecciosos de el menor van ser accelerats pels síntomasresultantes de les fumigacions
Parlen els Indígenes
Francisco González, president de Aciesna, manifesta que “hi ha deficiència en la prestació de l’servei deSalud, al centre de salut d’Olaya Herrera, que no existeixen medicaments, la llunyania en què es troben les comunitats cap a la capçalera municipal, els indígenes no arriben a separar torns per a ser atesos, això quieredecir que el sistema de “fichos” no ha de funcionar per casosde urgència, per això el n = FAmero de pacients per atendre al centre deSalud, és molt limitat. No hi ha servei de farmàcia a la nit, ni losfines de setmana “.
De la mateixa manera l’ONIC en el seu comunicadode premsa de el 19 de maig de 2005, manifesta que l’Hospital de Tumaco no té les eines i medicamentospara atendre adequadament aquest tipus de situacions.
Igualment altres membres de la comunitat, que per raons de seguretat prefereixen romandre en l’anonimat, señalanque les fumigacions van afectar els tancs d’aigua pluja per consumode els pobladors i no hi aqüeductes en aquestes comunitats.
La majoria dels malalts van ser atendidosinicialmente pels metges tradicionals Eperara Siapidaara (Jaibanás, Yerbateros), els quals manifesten que les fumigacions han portat problemasa les comunitats, i que a més de causar problemes de salut als sereshumanos, han causat un gran dany ecològic i afectat les plantes medicinalesde la regió.
Fins al moment es van realitzar visitasa la regió per part l’Organització Nacional Indígena de Colòmbia, ONIC, l’Institut Departamental de Salut de Nariño, i l’Organització Aciesna, que va ser recolzada en les visites a les comunitats per Acnur Nariño. La entidadesrespaldan i constaten la situació dels indígenes.
= BFQué diu la Defensoria de el Poble?
L’analista regional de Nariño d’laDefensoría de el Poble, Susana Marlés, diu que evidentment es presentaronfumigaciones a la zona i que els químics van actuar com a detonant de lasenfermedades que es van presentar. “De per si la situació de salubridady nutrició en les comunitats afectades no és la millor. La qualitat delagua per al seu consum no és la indicada i en termes generals la poblaciónpresenta baixes defenses enfront de diferents tipus de malalties”, afegeix la funcionària.
no obstant això en la regió no es presentanantecedentes recents de morbiditat infantil ni epidèmies o similars, manifesten portaveus de la comunitat indígena. Marlés va anunciar una visitaa la regió per al dijous 23 de juny amb l’objecte de fer un diagnósticode la situació i fer un informe es publicarà el dilluns 26 de juny.
Crisi humanitària
Com conseqüència de patir des haceaños el conflicte armat, els enfrontaments entre paramilitars i guerrillers, la proliferació de cultius il·legals al seu territori, la pèrdua paulatinadel mateix, l’abandonament estatal, amenaces, pressions i intimidacions entreotras situacions, l’ONIC va catalogar els fets relacionats amb la recientefumigación en els assentaments poblats com una clara violació a losderechos humans i col·lectius augmentant en gran mesura el grau de vulnerabilidadde les comunitats esmentades. Va afegir que la situació de les comunidadesindígenas és crítica a causa de l’estat de salut dels habitants, la destrucciónde els cultius i el greu deteriorament dels ecosistemes i la biodiversidad.Situaciones que van obligar a prop de 300 dels 600 habitants de l’resguardoa desplaçar-se a altres zones ia buscar terres no contaminades per iniciarnuevos cultius que permetin a la comunitat accedir a la seva alimentació bàsica.
Dins dels acords entre el gobiernoy les comunitats en general s’estipula que els mètodes per l’eradicació cultius il·lícits ha de ser concertats amb les comunitats. Sense embargoninguna autoritat de el sector va dir tenir coneixement o diàlegs previossobre la fumigació de les riberes del riu Satinga. Fins al moment nose s’ha fet present ning = FAN organisme de l’estat per atendre la situació d’les famílies afectades i mitigar en alg = Fan aspecte les condicions deSalud i nutrició que es van generar arran de les fumigacions.
“Aquesta és l’hora en què no hemosrecibido ajuda per part de ningú, aquí els que es van quedar estan aguantandohambre i els que es van anar també, jo espero que el govern, sigui departamental, nacional o mitjançant alg = fAN institut li d’una mà la nostra gent jaque la nostra cultura està desapareixent per culpa de les fumigacions “, finalitza Francisco González.
Fins a la data ni funcionaris de laDirección Nacional d’Estupefaents, entitat encarregada de les fumigacions, ni de la Governació de Nariño es pronuncien a l’respecte. La Casa de Nariño guarda el mateix silenci. La premsa nacional no fa ressò de lasvoces d’alerta de les diferents organitzacions defensores dels drets humans i agremiaciones indígenes sobre les conseqüències de les aspersionesaéreas que segurament deslligarien una nova sèrie de reaccions, aquesta vezmás enèrgiques, en contra de les fumigacions com a política de l’estat colombianocon el suport i promoció dels Estats Units.
(1) Van morir els menors: Evelio Chirimía, Yeison Chirip = FAA i Maria Sandra MesaMejía. Van resultar afectats els nens: Einer Javier Isabe Quintero, Adriana Quintero Mejía, Carmen Deisy Mejía, Cristian David Mejía Caicedo, Katerine Pertiaga Mejía, Juan Carlos Pertiaga, Felisa Mejía, Melissa Mejía, Maria Àngela Chirip = FAA, María Lucía Quintero, Luis Ernesto Quintero , RafaelitoChirip = FAA, Gonzalo Chirip = FAA.