Recursos (Català)

CONEGA SEUS DRETS: Com comprendre el seu ‘NTA’

Educació | August 23, 2018

By: Immigrant Legal Center

Què és un ‘Notice to appear’ i que informació és inclòs?

Un ‘Notice to appear ‘(NTA) millor coneguda com a full de compareixença en espanyol, és el document que immigració li dóna a una persona quan la posa en procés de deportació o expulsió, explicant perquè estan en el procediment d’expulsió.

el ‘NTA’ tindrà:

1. Informació sobre l’individu en el procediment d’expulsió (nom complet, adreça postal, etc.).
2. el número de registre estranger o “A- number “de l’individu. Aquest número és un número únic emès per immigració i usat per identificar l’individu. Aquest número comença amb una lletra ‘A’ seguit per vuit (8) o neu (9) dígits.
3. els fets o ‘acusacions’ de govern declarant perquè el govern creu que l’individu hauria de ser deportat dels EUA.
4. la llei o estatut sota la qual l’individu és deportable.
5. La (data) i (temps) en el qual l’individu és instruït a aparèixer davant el jutge d’immigració.

Com trobada la data del meu audiència d’immigració?

L’últim paràgraf de la pàgina diu , “VOSTÈ ESTÀ oRDENAT a aparèixer davant el jutge d’immigració de el Departament de Justícia dels estats units a: la (data) a l'(temps).”

“YOU ARE ordered to appear before an immigration judge of the United States Department of Justice a: on (date) at (time). “

Aquest és l’audiència d’immigració i l’individu ha d’anar a la Cort a l’adreça postal indicada en el seu ‘NTA’ a la data i temps que declara. No assistir a la Cort resultarà en el procediment d’expulsió (deportació). És molt important que posi atenció a la data i el temps de la seva audiència d’immigració. És possible que la data i el temps indicat en el seu ‘NTA’ tingui un dels següents defectes:

• no és una data i temps que la Cort d’immigració està oberta.
• no inclou data, ni ora d’audiència i llista les següents inicials TBD, que per les seves sigles en anglès vol dir, ‘Sera determinat’ (To be determined).

Si l’individu està en alguna de les situacions llistades a dalt, haurà de prendre mesures addicionals per determinar quan és l’audiència d’immigració.

l’individu en els procediments d’expulsió també rebrà notificació de l’Avís d’Audiència (Notice of Hearing). L’Avís d’Audiència serà enviat per correu a l’individu a l’adreça postal proporcionat al ‘NTA.’ El Avís d’Audiència de contenir la següent informació:

1. Informació sobre l’individu en el procediment d’expulsió. (Nom complet, adreça postal, etc.).
2. El número de registre estranger o “A-number” de l’individu.
3. La (data) i (hora) que l’individu és instruït a aparèixer davant el jutge d’immigració.
4. l’adreça completa de la Cort d’immigració que ha d’aparèixer en.

Com dic per confirmar el meu data de l’audiència d’immigració?

Les dates de l’audiència d’immigració pot canviar per diverses raons. Com a resultat, és crucial que confirmi periòdicament la data de l’audiència de l’individu.

la Cort d’immigració (Executive Office for Immigration Review) té un sistema telefònic de 24 hores, que permet a l’individu confirmar la seva data de l’audiència. Per completar la trucada, tingui el Número de Registre estranger o “a-number” de l’individu en el procediment d’expulsió a la mà.

Per confirmar la data de l’audiència:

Cort d’Immigració Executive Office of Immigration Review: 1.800.898.7180

Completa els següents passos:

1. Marqueu 1 per a instruccions en anglès o 2 per a instruccions en espanyol.
2. Marqueu els nou (9) dígits de l’Nombre de Registre estranger o ” A-number. “
3. Confirmeu el número de registre Estranger inserit és correcte i marqui 1 per a acceptar.
4. Confirmeu el número de registre Estranger coincideix amb l’individu i marqui 1 per a acceptar.
5. Preneu nota de la data d’audiència de l’individu.

Què passa si canvio la meva adreça postal?

si l’individu canvia d’adreça postal o número de telèfon, la llei requereix que lliuri o Formulari per Canviar la Direcció postal (Document EOIR – 33 / IC) a la Cort d’immigració.L’individu ha de lliurar la petició d’aquí a cinc (5 ) dies d’hàbils de el canvi d’adreça postal o nombre telefònic . L’individu només rebrà notificació sobre la data , temps, i localització de l’audiència o altra correspondència oficial a l’adreça postal que proporciono .

El document pot ser lliurat en persona a la finestreta d’arxivar de la Cort de immigració o pot ser enviat per correu a la següent adreça postal :

Immigration Court

1717 Avenue H

Omaha , NE 68110

a més de lliurar en persona o enviar per correu el formulari de canvi de direcció , la persona que ha canviat la seva direcció també ha de lliurar una còpia de el document a l’Oficina dels advocats de govern ( Office of Chief Counsel ) a la següent adreça postal :

Department of Homeland Security

1717 Avenue H , Suite 174

Omaha , NE 68110