És molt comú escoltar que el llatí és una llengua morta, que no té objecte estudiar-la perquè molt poques persones la parlen. No obstant això, res d’això és cert.
Atès que aproximadament la meitat de les paraules en espanyol es deriven de el llatí, l’estudi d’aquesta llengua proporciona informació sobre l’origen del nostre vocabulari.
Estudiar llatí, amb la seva gramàtica altament organitzada, ens fa coordinar idees, reflexionar sobre les diverses formes de dir el mateix i, per tant, escriure i parlar millor en el nostre idioma.
a més, la llengua llatina proporciona una clau per a les altres llengües romàniques: francès, italià, portuguès i romanès. És l’idioma universal de la civilització occidental. En realitat, el llatí proporciona el model per a qualsevol idioma que puguem aprendre més endavant en la vida: alemany, rus, xinès o qualsevol altre.
El llatí ha tingut molta influència en la cultura i constantment fem servir o llegim termes llatins sense si més no notar-ho. Paraules com status quo, pro bono, cum laude, modus operandi … són d’origen llatí i són presents en diferents camps com la medicina, el dret o les ciències.
Tots utilitzen paraules de l’idioma llatí diàriament. Quan algú et pregunta l’hora i li dius que són les 4 PM, en realitat estàs dient que és 4 Post meridiem, el que significa “després de l’migdia”. De la mateixa manera, AM vol dir ante meridiem, que significa abans de l’migdia. Tant ante meridiem com post meridiem són paraules llatines.
Avui ens centrarem en un terme que segurament has vist en mitjans de comunicació escrits i digitals. Ens referim a la paraula sic.
En aquest article veurem més sobre l’ús i la definició de sic, com s’escriu i alguns exemples.
Coneix altres termes llatins que fem servir sense donar-nos compte.
Definició de sic
sic es un adverbio que Denota que Algo Se Cita Como Está, Inclou Los Errores.
Sic es la Pequeña Palabra Divertida que se escriu atret Corchetes y se encuentra al Lado de los Errores Ortográficos o gramaticales. Esta Palabra Se ha Estado Usando desde Mediados del Siglo XIX, Y Aunque Hoy Se ve con amb regularitat, la gente Todavía se pregunta Sobre SU significada i cómo definirlo.
resulta que hay algunas formas DE Definir La Palabra SIC Porque Hay Muchas Personas que no comprèn Su Uso. SIC ES UNA PALABRA LATINA QUE SÍNIGA “ASÍ” O “TAL”.
El sic que ves citado en los textos signifiquen que algo boado citado textualment, i l’error que Marca apareix a la fuente.
Sic Entre Corchetes Es un Término de Edición UtiLizado con Citas o Extractos. Significa “ASÍ ES COMO Aparece en el original”.
Se utiliza para señalar un Error gramatical, Falta d’Ortografia, incorrecección de hechos o, Como se indificat anteriormente, La Ortografia No Convencional de l’ONU Nombre.
Otra Expressión Llatina Comun que pue encontrar es sic Transit Gloria Mundi. Importen “ASÍ PASA LA GLORIA DEL MUNDO”. Es fa un pensament que podría Pasar por Tu Mente Cuando Te Paras Junto a Pirámide en ruïnes o, por ejemplo, Donde Las Torres Gemelas Estuvieron en la Ciutat de Nova York.
cómo usar sic
Como dijimos anteriormente, Sic Generalmente se encuentra entre corchetes o paréntesis, i también se puede Poner en cursiva.
Si Deseas citar un alguien o algo en un ensayo o artículo, y notes que la fuente contiè Error Ortográfico o Gramatical, EUA SIC PARA Denotar El Error Colocándolo Justo Después del Error. Esto MUESTRA A TUS LECTRES QUE NO EXIGRAMENT SOLO COMETISTE ONU Tipogràfic.
Una nota de precaució: Cuando utilitza un error de SIC para Marcar un Error, Asegúrate Que realmente Error de l’ONU. PIENSA SOLO EN TODAS LES DIFERENCIAS ORTOGRÀFICAS ENTRE EL ESPAÑOL QUE SABLA EN MÉXICO I EL DE XXE, POR EJEMPLO. Incluso Si una ortografía Te Parece Desconocida, Verifícala Dos Veces Antes de Escribirla.
es posible que algunos consideri usar sic como mal hábit Porque se USA para señalar els Errores de Otras Personas. Pero, de Nuevo, SI NO LOS SEÑALAS, Podrían considerase Tuyos.
EUA tu juicio. Si es obvi que estás Citando una publicació de twitter que está Llena d’Errores Ortogràfics, Marcar Cada Uno con un sic podría parecer que te estás burlando de la persona que lo escribió.
Mira ahora cómo usar el término per SE.
sic ejempos
Ya Quedó Claro que sic es un término llatino que Se utiliza para indica que algo escrito incorrectamente se deja deja Intectionalmente como estaba en el original.
Sic Suele Estar en cursiva i siempre Rodeado de Corchetes Para indica que l’error forma part de l’oració original. Debes Colocar Justo Después del Error.
Ejempplos:
- Olvidé lo que ha había escribido.
- Sant Clos no existeix, són els seus pares.
Per què utilitzar? Per què no només fer la correcció? Si estàs citant material, generalment s’espera que ho transcribas exactament com apareix en l’original.
Atès que està dissenyat per cridar l’atenció sobre alguna cosa que pot estar mal escrit, incorrecte o al menys inusual, potser no sempre sigui apropiat usar-lo quan estàs citant a algú. Depèn del que estiguis escrivint i de la teva relació amb la persona esmentada.
Si estàs escrivint un article acadèmic, llavors és gairebé sempre apropiat quan cal: ja que deixa en clar que l’error no és teu, o ressalta una ortografia inusual que els lectors podrien assumir que és incorrecta.
Si estàs citant a algú en un informe d’un diari, pots considerar necessari usar per a assegurar-te de preservar la precisió de la cita i a el mateix temps deixar clar als lectors que, de fet, no és un error gramatical.
no obstant això, en altres contextos, pots buscar una alternativa a l’ús de. Potser estàs citant algú a qui admires en una publicació de bloc, i no vols fer que es vegi o es senti malament sense voler.
Una altra situació comuna en què pots fer servir cites és a testimonis de clients . De nou, és poc probable que vulguis fer que aquestes persones sentin que estàs assenyalant els seus errors.
Si estàs escrivint alguna cosa que és bastant informal, com una columna d’opinió per a un lloc web, també pot trobar que el ús de pot semblar una mica formal i forçat.
Finalment, si vols presentar una cita breu i ràpida que no distregui l’atenció de la teva pròpia escriptura, pots sentir que usar és una mica molest per al lector.
Si estàs interessat en els usos d’altres termes llatins, descobreix què vol dir ergo.
Alternatives d’ús de la paraula sic
en qualsevol de les situacions anteriors, o en qualsevol altre cas en què prefereixis no fer servir, els bons alternatives inclouen:
- Ignorar el problema del tot, i usar la cita tal com està, fins i tot si alguna cosa no és completament gramatical o correcte .
- Ometre la part problemàtica de la cita (especialment si és relativament poc important) a l’usar per indic ar una omissió.
- Edita lleugerament la cita per solucionar el problema, si es tracta d’un simple error ortogràfic o un error gramatical obvi.
- Posa’t en contacte amb la persona que estàs citant per informar que hi ha un petit error en una part de l’escriptura (si està citant des d’un lloc web, un llibre electrònic o una altra cosa que sigui fàcil de corregir). Pots fer-ho juntament amb qualsevol dels mètodes anteriors, si voleu utilitzar la cita immediatament.
Al final, no hi ha una regla que hagi de fer servir, per tant, considera si és apropiat per a el teu context i propòsits.
a més, és clar, si vas a utilitzar a l’citar algú o a l’compartir un extracte d’un escrit, tingues molta cura de tenir les dades correctes (o l’ortografia correcta). Si fas servir perquè no has entès bé una paraula inusual o un punt de gramàtica, això podria semblar una mica ximple.
Familiaritzar-te amb les paraules, expressions i termes en llatí ajuda a que millors teva escriptura. Aquesta és una raó suficient per començar a estudiar llatí.
De fet, si ets un estudiant o investigador que ha de desxifrar obres arxivades o articles amb inscripcions llatines, o simplement tens curiositat sobre una llengua tan elegant (i està disposat a aprendre), et sorprendràs dels innombrables beneficis que obtindràs a l’estudiar llatí.
Les paraules llatines són elegants, de manera que, si pots parlar i comprendre el llatí, no només destacaràs per la teva habilitat lingüística , sinó que també t’uniràs a les poques persones que poden haver desenvolupat un vocabulari ric i tendeixen a articular-se per transmetre idees amb termes llatins.
Estudiar llatí amb un professor particular pot portar bons resultats a la teva vida. En Superprof trobaràs professors de llengua llatina que t’ajudaran a resoldre tots els teus dubtes relacionats aquest idioma.
Vols aprendre més? Això és el que significa la frase Cogito ergo sum.