Aproximadament, aprendre un nou idioma triga 48 dies per als idiomes fàcils i 72 dies per als difícils si estudies 10 hores a el dia; és a dir, entre 2 i 3 mesos. Si només estudies 5 hores a el dia, et prendrà el doble de temps. (Source: The Linguist)
No obstant això, què vol dir exactament “aprendre un nou idioma”?
Vols comunicar-te en un altre país durant un parell de setmanes sense l’ajuda de tercers?
Vols parlar de manera fluïda amb amics o familiars estrangers? o necessites dominar un idioma per poder treballar a temps complet en un altre país?
per a determinar la teva competència idiomàtica, has de conèixer l’Escala ILR.
Què és l’escala ILR?
l’escala ILR (Interagency Language Roundtable) és un conjunt de descripcions de les destreses per a la comunicació en un determinat idioma. Consisteix en la descripció de 5 nivells de competència idiomàtica.
- ILR Nivell 1 – Competència elemental
- ILR Nivell 2 – Competència limitada de treball
- ILR Nivell 3 – Competència professional de treball
- ILR Nivell 4 – Competència professional plena
- ILR Nivell 5 – Són competència cia nativa o bilingüe
1.- Competència elemental
En aquest nivell, ets capaç de satisfer necessitats rutinàries en viatges i requeriments elementals de cortesia. També pots formular i respondre preguntes sobre temes molt familiars, així com entendre preguntes i afirmacions simples.
2.- Competència limitada de treball
En aquest nivell, pots desenvolupar-te en converses de rutina i seguir requeriments limitats en el treball. També comptes amb un major domini de l’idioma en diferents situacions tot i que encara et costa treball entendre i desenvolupar-te en situacions on es parli en llenguatge tècnic.
3.- Competència professional de treball
En aquest nivell, ets capaç de formar part de converses formals i informals sobre temes pràctics, socials i professionals. Comprens el que et diuen amb la mateixa velocitat que el parlen i comptes amb un vocabulari més ampli, evitant que repeteixis paraules o dubtis sobre les paraules que utilitzes.
4.- Competència professional plena
en aquest nivell pots parlar l’idioma amb fluïdesa en el teu centre de labors, i ets capaç de comprendre i participar en converses que guardin relació amb la teva experiència personal i professional. També pots fer tasques d’interpretació de manera informal.
5.- Competència nativa o bilingüe
En aquest nivell, la teva competència en la parla és similar al d’un parlant nadiu i tens una fluïdesa absoluta en l’idioma. Posseeixes un ampli vocabulari i les teves expressions idiomàtiques, col·loquialismes i referències culturals són pertinents.
Quantes hores d’aprenentatge requereix cada idioma?
Quan es tracta de les hores específiques necessàries per assolir la fluïdesa en una llengua, és essencial utilitzar les classificacions de dificultat de l’Institut de Servei Exterior (FSI).
a
Categoria I: 23 – 24 setmanes (575-600 hores)
a Africaans Noruec
Danès Portuguès
Holandès Romanès
Francès Castellà
Italià Suec
a
Categoria II: 30 setmanes (750 hores)
a
Alemany
a
Categoria III: 36 setmanes (900 hores)
a Indonesi
malaisi
Suahili
a
Categoria IV: 44 setmanes (1100 hores)
a Albanès Lituà
Amhàric macedoni
Azerbaiyano Mongol
Bengalí Nepalès
bosnià Pastún
Búlgar persa
Birmà Polonès
Croat Rus
Estonià Serbi
Finès Eslovè
Georgià Tagalog
Grec Tailandès
Hebreu Turc
Hindi Ucraïnès
Hongarès Urdu
Islandès Uzbek
cambodjà Vietnamita
laosià Xhosa
Letó Zulú
Categoria V: 88 setmanes (2200 hores)
a Àrab Japonès
Cantonès Coreà
Mandarí
a
Aconseguir la fluïdesa en un idioma és difícil però no impossible. Si ja estàs aprenent una segona llengua, realitza una breu prova per revisar quin és la teva posició en l’escala de competència.
Quant de temps demora aprendre espanyol?
Si comences com principiant i passes una mitjana d’1 hora per dia treballant en el teu espanyol, hauries de poder aconseguir la fluïdesa conversacional en un termini de 8 a 12 mesos. Això es tradueix en aproximadament 250 – 350 hores de temps invertit. No obstant això, pot variar depenent les hores que li dediquis.
Quant de temps demora aprendre italià?
Així com l’espanyol, l’italià forma part de el grup o categoria I, el que vol dir que aprenderías aquest idioma en 575 hores o 23 setmanes com a mínim.Encara que si portes un curs intensiu pots aconseguir-ho en menys temps.
A més , recorda que depèn de què tant vols aprendre l’idioma . No és el mateix aprendre italià per conversar amb amics i familiars de comunicar-te amb els teus companys de treball tots els dies de 9 am a 6 PM.
¿ Quin idioma vols aprendre ? i ¿ en quina categoria es pot trobar ?