La col·lecció Clàssics de l’Pensament de l’Institut de Filosofia de l’CSIC, dirigida per José Manuel Sánchez Ron, ha recuperat la traducció que Ramon Ceñal va fer de la Dissertació de Kant el 1961. J. Gómez Caffarena ha cuidat aquesta nova edició, bilingüe com la resta de la sèrie, i és l’autor d’una àmplia i informativa introducció, així com de la versió castellana de diversos fragments de l’Opus postumum i la carta de Kant a Herz de 1772, textos que posen a disposició de l’lector espanyol els elements necessaris per a la comprensió de l’procés evolutiu de l’criticisme kantià al voltant d’aquest moment crucial de trànsit que representa la Dissertació de 1770. Kant va accedir amb ella a la càtedra de Koenisberg i el text té un paper especialment rellevant en l’evolució del seu pensament: en ell es diu adéu a la filosofia precrítica, es presenten ja amb claredat els elements centrals de el programa que Culm inarà a la Crítica de larazón pura i, suggereix Caffarena, també apareixen alguns punts problemàtics que li forçaran a Kant a anar replantejant en escrits successius l’arquitectònica del seu sistema. Les distincions kantianes entre fenomen i noümen, entre el moment actiu de l’entesa i passiu de la sensibilitat en la configuració de el coneixement, o la indagació sobre el lloc i l’estatut de subjecte cognoscent apareixen aquí en el procés del seu naixement i de conformació. No només disposem, doncs, d’una magnífica edició bilingüe de el text de Kant -el que és la raó mateixa de la edició-, sinó també un conjunt de materials originals i d’interpretacions que permeten una entrada al centre de el projecte kantià en el que a la seva dimensió epistemològica es refereix.