a L’advocada Marlen Estévez, sòcia de Litigació i Arbitratge de Roca Junyent, analitza a continuació les principals claus i canvis en les noves regles de la cort d’arbitratge de la Cambra de Comercion Internacional (CCI).
El nou reglament de la cort d’arbitratge de la Cambra de Comerç Internacional (en endavant, “ICC” per les seves sigles en anglès ) ha estat oficialment publicat el 1 de desembre de 2020. Aquest, entrarà en vigor l’1 de gener de 2021 i serà d’aplicació a arbitratges presentats a partir d’aquesta data. als casos anteriors els serà d’aplicació el reglament de 2017.
Les Regles de 2021
Les Regles de 2021 introdueixen característiques clau per modernitzar i reforçar encara més la “eficiència, flexibilitat i transparència”, demostrada notablement per les noves disposicions relatives a la consolidació , La representació de parts i l’obligació d’informar sobre el finançament de tercers.
Novetats
- Introducció d’altres parts en l’arbitratge en curs.
- Combinació de diversos arbitratges en un sol procediment.
- Obligació de les parts de revelar els seus acords de finançament amb tercers.
- Nomenament de tribunal arbitral per la Cort.
- Exclusió de nous representants de les parts pel tribunal arbitral.
- Celebració d’audiències per mitjans electrònics.
- Regles de l’àrbitre d’emergència.
- Procediment accelerat .
- Laude addicional.
- Les controvèrsies en relació amb l’administració de l’procediment d’arbitratge.
Claus de la renovació
- Es podran afegir parts addicionals en el curs d’un arbitratge sense necessitat de consentiment de les altres (article 7.5)
Pel que fa a la incorporació de parts addicionals en el curs de 1 ARBITRAJ i, de conformitat amb les regles de 2017, després que el tribunal arbitral fos confirmat o designat, no es podien afegir noves parts llevat que totes (inclosa l’addicional) estan conformes amb això.
2017 “unless all parties, including the additional party, otherwise agree, or as provided for in Article 7 (5), no additional party may be joined after the confirmation or appointment of any arbitrator”
Amb les noves regles , s’ha afegit una nova disposició que estableix que només cal el consentiment de la nova banda, però no de les altres. Així mateix, serà el tribunal arbitral qui tingui l’última paraula a l’hora de decidir sobre tal sol·licitud, tenint en compte diversos factors, com ara el possible conflicte d’interessos i impacte en el procés arbitral de l’acumulació de la part addicional.
2021 “Any Request for Joinder made after the confirmation or appointment of any arbitrator shall be decided by the arbitral tribunal 11 constituted and shall be subject to the additional party accepting the constitution of the arbitral tribunal and Agreeing to the Terms of Reference , where applicable “
2. s’ha ampliat el ventall dels arbitratges susceptibles de ser consolidats en un de sol (article 10.b)
Si bé sota el reglament de 2017 ja es permetria la consolidació de dues o més arbitratges en un de sol:
2017 “b) all of the claims in the arbitrations are made under the same arbitration agreement; or. “
Les noves regles han ampliat l’àmbit d’aplicació dels casos de ser susceptibles de consolidació. Concretament, en el punt b de l’article 10, a l’establir-se que poden consolidar-se els arbitratges amb base en el mateix contracte o diferents contractes, s’està permetent la possibilitat de consolidació d’arbitratges presentats sota més d’un acord arbitral. També, serà el tribunal arbitral qui decideixi sobre si és procedent la consolidació dels procediments o no.
2021 “The Court may, at the request of a party, consolidate two or more arbitrations pending under the Rules into a single arbitration, where: a) the parties have agreed to consolidation; or b) all of the claims in the arbitrations are made under the same arbitration agreement or agreements “
3. Deure de les parts de revelar els seus acords de finançament amb tercers (article 11.7)
s’afegeix una nova disposició en l’article 11, concretament el punt 7, estableix que les parts tenen l’obligació d’informar immediatament a l’tribunal arbitral, Secretaria de la Cambra de Comerç Internacional i altres parts de l’procés, sobre els seus acords de finançament amb tercers, així com de les identitats dels mateixos. Aquesta norma té com a objectiu garantir la imparcialitat dels àrbitres.
2021 “In order to assist prospective Arbitrators and Arbitrators in complying with their duties under Articles 11 (2) and 11 (3), each party must promptly inform the Secretariat, the arbitral tribunal and the other parties, of the existence i identitat of any non-party which has Entered into an arrangement for the funding of claims or defences and under which it has an economic interest in the outcome of the arbitration “.
4. Nomenament de l’ tribunal arbitral per la Cort (article 12.9)
Aquesta nova regla atorga a la Cambra de Comerç Internacional la capacitat que sota certes circumstàncies especials, pugui nomenar els membres de tribunal d’arbitratge per evitar situacions indesitjades que puguin afectar la validesa de l’laude arbitral. cal emfatitzar la naturalesa especial d’aquesta facultat per no afectar el dret bàsic de les parts a designar el tribunal arbitral.
2021 “Notwithstanding any agreement by the parties on the method of cons titution of the arbitral tribunal, in exceptional circumstances the Court maig APPOINT each member of the arbitral tribunal to avoid a significant risk of Unequal treatment and unfairness that may affect the validity of the award “.
5. Exclusió de nous representants de les parts pel tribunal arbitral (article 17.2)
Aquesta nova disposició faculta el tribunal arbitral per adoptar les mesures que siguin necessàries, prèvia manifestació de les parts per escrit del que considerin, en tal d’evitar eventuals conflictes d’interessos entre un àrbitre i un nou representant de la part, fins i tot pot excloure el nou representant.
2021 “The arbitral tribunal may, onze constituted and after it has afforded an opportunity to the parties to comment in writing within a suitable period of time, take any measure necessary to avoid a conflict of interest of an arbitrator arising from a change in party representation, including the exclusió of new party representatives from Participating in whole or in part in the arbitral proceedings “.
6. Celebració d’audiències per mitjans electrònics (article 26)
En concordança amb la nova situació actual provocada per la pandèmia, a més de les audiències realitzades de manera física, l’article 26 de les noves regles de la ICC disposa que el tribunal arbitral pot optar per dur a terme les audiències per videoconferència, telèfon o qualsevol altre mitjà de comunicació. Aquesta decisió dependrà de les circumstàncies concretes de cada cas i de la prèvia sol·licitud de les parts.
En les regles de 2017 l’ús de mitjans telemàtics estava restringit a certs casos concrets, amb les noves regles, es poden dur a terme per mitjans telemàtics audiències regulars, amb l’objectiu d’evitar eventuals retards per no poder dur-se a terme presencialment.
2021 “a hearing shall be held if any of the parties so requests or, Failing such a request, if the arbitral tribunal on its own motion decideixes to hear the parties. When a hearing is to be held, the arbitral tribunal, giving reasonable notice, shall summon the parties to appear before it on the day and at the place fixed by it . The arbitral tribunal may decideix, after consulting the parties, and on the basis of the relevant facts and circumstances of the casi, that any hearing will be conducted by physical attendance or Remotely by videoconference, telephone or other appropriate means of co mmunication “.
7. Regles de l’àrbitre d’emergència (article 29.6)
Amb els canvis efectuats en l’article 29.6 canvien les bases per aplicar les disposicions de l’àrbitre d’emergència.
2017 “The Emergency Arbitrator Provisions shall not apply if: a) the arbitration agreement under the Rules was concluded before 1 January 2012; b) the parties have agreed to opt out of the Emergency Arbitrator Provisions; or c) the parties have agreed to another pre-arbitral procedure that provides for the granting. “
a partir d’l’1 de gener de 2021, no s’han d’aplicar aquestes disposicions en els casos en que l’acord estigui contingut en un tractat (com sol passar amb l’arbitratge d’inversió).
2021 “The Emergency Arbitrator Provisions shall not apply if: a) the arbitration agreement under the Rules was concluded before 1 January 2012; b) the parties have agreed to opt out of the Emergency Arbitrator Provisions; or c) the arbitration agreement upon which the application is based arises from a treaty “.
8. Procediment accelerat (article 30 i Apèndix VI)
“The expedited procedure (Article 30 and Appendix VI), which is a streamlined procedure with a reduced scale of fees, ha proved its efficiency since it was introdueixes in 2017 . The Rules expand its scope of application to disputes with a value not exceeding US $ 3 million for arbitration agreements concluded on or after 1 Jnuary 2021.The expedited procedure continues to be available on an opt-in basis for higher-value cases. ” Page 5, 2020 (Arbitration Rules), International Chamber of Commerce (ICC).
D’acord amb les regles ICC 2017, el llindar de sol·licitud per procediment abreujat era de dos milions de dòlars americans. Amb les noves regles el llindar ha estat incrementat a tres milions de dòlars nord-americans, pel que més casos podran ser resolts per defecte pel procediment abreujat.
9. Laude addicional (article 36.3)
En concordança amb les normes de 2017, l’article 36 només estava limitat a la correcció d’errors computacionals, tipogràfics, administratius o similars mitjançant una addenda a l’laude, però no s’emetia un altre laude addicional.
2017 “A decisio to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall s l part of the award. The provisions of Articles 32, 34 and 35 shall apply mutatis mutandis” .
Ara, sota la norma prevista en l’article 36.3 les parts poden sol·licitar, fins a 30 dies després d’haver rebut el laude, a la Secretaria de la Cambra de Comerç Internacional un laude addicional quan hi hagi una pretensió presentada en el procés i el tribunal no hagi decidit sobre ella en el laude proferit.
2021 “Any application of a party for an additional award as to claims made in the arbitral proceedings which the arbitral tribunal has omitted to decideix must be made to the Secretariat within 30 days from receipt of the award by such party “.
10. Les controvèrsies en relació amb l’administració de l’procediment d’arbitratge (article 43)
S’afegeix una nova disposició, la qual no estava prevista en les normes de 2017. L’article 43 de les regles ICC 2021 disposa que les controvèrsies que sorgeixin en relació amb l’administració de l’procediment d’arbitratge es regiran per la llei francesa i es resoldran pel Tribunal Judicial de París, que tindrà jurisdicció exclusiva.
2021 “Governing Law and Settlement of Disputes Any claims arising out of or in connection with the administration of the arbitration proceedings by the Court under the Rules shall be governed by French law and settled by the Paris Judicial Tribunal (Tribunal Judiciaire de Paris) in France, which shall have exclusive jurisdiction. “
Tags:
arbitratge ccireglamento d’arbitratge