Pornografia en lletres, James Joyce a la seva dona

Carta de James Hoyce la seva dona Nora

Dublin, 9 des 1909 a

la meva dolça i entremaliada llacet vitroceràmica, una. Aquí està un altre bitllet per comprar bonics calçons o mitjanes o lligues. Compra calçons de puta, amor, i assegura’t rociarles les cames amb algun agradable aroma i també de tacar una miqueta enrere.

Sembles ansiosa de saber com vaig rebre la teva carta que dius és pitjor que la meva. Com que és pitjor que la meva, amor? Sí, és pitjor en una o dues parts. Em refereixo a la part en què dius que ho faràs amb la teva llengua (no em refereixo a que em xuclis) i en aquesta amable paraula que vas escriure ben gran i subratllada, petita canalla . És excitant escoltar aquesta paraula (i una o dues més que no vas escriure) als llavis d’una noia. Però prefereixo que parlis de tu i no de mi. Escriu-me una llarga, llarga carta, plena d’aquestes i altres coses, sobre tu, estimada. Ara ja saps com regalar-me una erecció. Digues-me les més petites coses sobre tu tan detalladament mentre siguin obscenes, brutes i secretes. No escriguis una altra cosa. Deixa a cada oració omplir-se de brutes i impúdiques paraules i sons. Són el més estimo sentir i veure en el paper, perquè les més brutes són les més boniques.

Les dues parts del teu cos que fan coses brutes són les més estimades per mi. Prefereixo el teu cul, estimada, als teus tetitas perquè fa coses més brutes. Si estimo tant el teu cony no tant per ser la part del teu cos que penetro, sinó perquè fa una altra cosa bruta. Puc passar tot el dia al llit putaneando mentre miro la divina paraula que vas escriure, i la cosa que dius volguessis fer amb la teva llengua. Desitjaria poder sentir els teus llavis murmurant aquestes celestials i excitants paraules brutes, veure la teva boca fent sorolls i sons bruts, sentir el teu cos culebreando sota meu sentir i olorar els gruixos bruts pets de nena anar-pop pop fora del teu bell cul nu de nena i agafar , agafar, agafar el sexe de la meva calenta vilana, la meva petita i vitroceràmica, una llacet, per sempre.

Estic content ara, perquè el meu puteta va dir que vol que ho fem per enrere, i vol que l’agafi per la boca, i vol desabotonarme i treure el meu petaca i xuclar com una teta. Més i més brutes que aquestes coses vol ella fer, la meva petita i nua vitroceràmica, una, la meva múrria i culebreadora petita culeadora, el meu dolç i bruta pedorrita.

Bona nit el meu petit conyet, em vaig a ficar al llit i jalármela fins acabar. Escriu més i més brut, estimada. Fes-li pessigolles al teu petit penis mentre em escrius perquè et faci dir pitjors i pitjors coses. Escriu les paraules obscenes grans i subratllades i bésalas i posa-un moment en la teva dolça sexe calenta, estimada, i també aixeca un moment el teu vestit i posa-sota el teu estimat culet pedorreador. Fes més si vols i feu-me llavors la carta, la meva estimada llacet vitroceràmica, una de enutjat darrere.

JIM