octubre és, juntament amb novembre, un dels millors mesos per viatjar al Japó. El clima és suau i es pot començar a gaudir d’un dels majors espectacles que la natura ens brinda a la tardor al Japó: el momiji, o enrogiment de les fulles dels arbres.
Segons l’antic calendari japonès , el mes d’octubre rebia el nom de Kannazuki (神 無 月), “el mes dels déus”, per les nombroses festivitats que se celebren a aquest mes. Una altra explicació sosté que és “el mes en què no hi ha déus” perquè, a l’octubre, totes les divinitats es reunien en Izumo Oyashiro (el gran Santuari de Izumo), un dels santuaris sintoistes més antics i importants de Japó, situat a la prefectura de Shimane.
Altres noms que rep aquest mes són kamiarizuki (神 在 月), “el mes en què hi ha déus” (nom que rep aquest mes a Shimane, on es reuneixen tots les divinitats de l’panteó sintoista), o Shotō (初冬), “el mes en què comença l’hivern”.
què hi trobaràs aquí?
Octubre al Japó: el començament de l’momiji
a la fi de l’estiu, les altes pressions de el Pacífic Nord es van desplaçant cap al sud i la massa d’aire de el Pacífic Nord comença a debilitar afavorint la entrada d’aire fred de el continent. Durant el mes d’octubre, el Japó té un clima que no és ni càlid ni fred i el cel són clars i brillants … i comença a avançar de nord a sud el momiji, el canvi de color de les fulles de tardor.
el enrogiment de les fulles dels arbres, particularment dels aurons, que comença a finals de setembre a Hokkaidō i es va estenent cap al sud (koyo zensen), atrau multitud de gent als parcs, als jardins de els temples i als senders de les muntanyes. Aquest enrogiment de la fulles és el que es coneix com momiji (紅葉). Els kanji de momiji també es poden llegir com koyo o kouyou.
Tot i que aquesta contemplació pot tenir lloc en qualsevol dia ia qualsevol hora, el típic és que els japonesos facin excursions i sortides en cap de setmana per poder gaudir a el màxim dels colors vermellosos d’aquests fulls, en una pràctica coneguda com momijigari, que significa literalment “a la caça de les fulles de tardor”. Aquesta pràctica és la versió de tardor de la contemplació dels cirerers a la primavera o hanami, i com passava a la primavera, les televisions i diaris publiquen diàriament l’avanç de el front de fulles vermelles.
Originalment aquesta pràctica, com moltes altres al Japó, era un passatemps de la noblesa i la cort al segle VII durant el període Heian. No obstant això, en el període Edo aquest costum va començar a fer-se popular entre la resta de la població, que va començar a organitzar festes per veure els paisatges de tardor.
El terme momiji, prové de l’antiga paraula momizu, que significa tenyir una mica de vermell, i encara que en realitat s’aplica a tots els arbres de fulla caduca, les fulles es tornen vermelles o grogues, ha acabat per fer referència gairebé exclusivament a l’auró, el nom en japonès és kaede, sent el iroha kaede (Acer palmatum Thunberg) l’espècie més representativa. En moltes ocasions ho veurem traduït per fulles d’auró.
Particularment coneguts són els festivals que tenen lloc a Arashiyama, a la zona de Kyoto, o el festival de el temple de Tanzan, a Nara, que dura dos mesos , des de l’1 d’octubre fins al 30 de novembre.
Viatjar al Japó a l’octubre
Amb l’arribada d’octubre, Japó abraça definitivament la tardor. L’octubre és, sens dubte algun, un dels millors mesos per visitar el Japó i per passejar i gaudir de la canviant i meravellosa naturalesa de país.
El clima a l’octubre al Japó
En octubre al Japó s’abraça definitivament la tardor i es gaudeix de l’enrogiment de les fulles, un espectacle de la naturalesa de què tot el país gaudeix.
Octubre és un mes ideal per visitar Japó, ja que les temperatures es mantenen càlides (uns 22ºC a Tòquio), però no fa ni la calor ni la humitat dels mesos anteriors i l’espectacle de la natura amb seus mil colors millora qualsevol visita a temples, santuaris, parcs i muntanyes. És doncs, un mes perfecte per passejar i gaudir de la canviant i meravellosa naturalesa de país.
Podeu consultar totes les dades de l’clima o temps al Japó a l’octubre en aquest mapa interactiu. Punxant en el mes i la ciutat / zona que us interessi del Japó veureu com es desplega la informació sobre el clima en aquesta zona, perquè us sigui fàcil de consultar:
a Aquest mapa ha estat realitzat amb l’ajuda del nostre lector i amic David Pires, moltíssimes gràcies per la teva ajuda!
geishas a l’octubre al Japó
en el món de les geishas, octubre és un mes interessant perquè es comencen a celebrar els balls de tardor de les geishas de Kyoto. És una oportunitat única per veure en directe autèntiques maikos i geishas cantar, ballar i tocar un instrument en els diferents teatres dels barris de geishas de la ciutat a un preu molt més econòmic que qualsevol banquet.
i també destaca el festival Zuiki al preciós barri de geishas de Kamishichiken de Kyoto, en el qual podem veure a maikos i geishas entre el públic.
a més, recordeu que podeu gaudir d’espectacles de geishas o de petits esdeveniments amb maikos i geishas en molts punts de el país durant tot l’any. Tenim una llista en el nostre post específic d’on veure geishas al Japó.
Festivals i festivitats a l’octubre al Japó
A l’octubre se celebren molts festivals i festivitats que abracen la tardor i el canvi de el color de les fulles, anomenat momiji. L’enrogiment de les fulles dels arbres, particularment dels aurons, que comença a finals de setembre a Hokkaidō i es va estenent cap al sud (koyo zensen), atrau multitud de gent als parcs, als jardins dels temples ja els senders de les muntanyes. És, potser, juntament amb l’hanami a l’abril, un dels moments més bells de l’any al Japó.
I és que el pas de el temps i de les estacions de l’any, especialment a la natura, són un tema recurrent en els festivals japonesos. És per això que durant l’octubre hi ha multitud de festivals i festivitats dedicats a la tardor. Aneu al Japó a l’octubre? Aquí us deixem una llista d’alguns festivals i festivitats que mereixen la pena i que coneixem, llista que anem actualitzant sovint. Per a altres mesos, podeu consultar el nostre recopilatori Calendari de festivals al Japó, on trobareu un mapa general i un calendari de Google Calendar amb tota la informació actualitzada.
En tot el país
- Envermelliment de les fulles (momiji), que es pot gaudir en multitud de muntanyes, parcs i temples per tot el país. En molts llocs es realitzen il·luminacions nocturnes especials per a un major gaudi. Podeu trobar informació específica en el nostre post d’momiji que tens enllaçat a l’començament.
- Danses de tardor de geisha i maiko. Les més conegudes són les de Kyoto, que se celebren durant tot el mes en els diferents barris de geishas dela ciutat. Tot i que els balls de primavera siguin més populars, és una ocasió perfecta per veure maikos i geishas demostrar totes les seves capacitats artístiques. Teniu més informació sobre els diferents espectacles aquí.
- Segon dilluns d’octubre: Dia de l’esport i la salut. El Taiiku no Hi (体育 の 日) o dia de l’esport és un festiu nacional que se celebra tots els anys el segon dilluns d’octubre i commemora els JJOO de Tòquio el 1964 i promou l’esport i un estil de vida actiu. Recordeu que teniu tots els festius i festes destacades en el nostre calendari de fotografies aquí.
- 31 d’octubre: Halloween. Tot el país celebra Halloween, una festivitat cada vegada més popular al Japó, especialment a Shibuya.Allí es celebra una gran festa de Halloween a la cruïlla de vianants més famós de món, normalment el cap de setmana més proper a Halloween (encara que de vegades fins a dos caps de setmana abans!).
Hokkaido
llac Akan
- Principis d’octubre: Marimo Matsuri, festival al llac Akan (o Akanko) que se celebra amb la intenció de preservar les algues marimo de l’estany, en perill d’extinció. En 2016 el festival es celebra de l’8 a l’10 d’octubre. Més informació a la pàgina web oficial.
Tohoku
Fukushima
- De el 4 a al 6 d’octubre: Nihonmatsu cargolet Matsuri o festival dels fanalets de Nihonmatsu, un preciós festival en què s’encenen centenars de fanalets de paper en els voltants de l’santuari Nihonmatsu a Fukushima. Més informació a la pàgina web oficial.
Kanto
Tòquio
- El 4 d’octubre: Chushu Kang-sai al santuari hie de Tòquio, on podem gaudir de música de la cort o gagaku, danses tradicionals o bugaku i kagura. L’entrada costa 3.000 iens. Més informació a la pàgina web oficial.
- Mitjans d’octubre: Ikegami Honmonji O-Eshiki és un festival en memòria de l’aniversari de la mort del gran sacerdot Nichiren que se celebra al temple Ikegami Honmonji de Tòquio i que compta amb la participació de més de 300.000 persones. Més informació a la pàgina web oficial.
- 10 d’octubre: Ana Hachimangu Yabusame o exhibició de yabusame (arquería tradicional sobre cavall) al santuari Ana de Tòquio. Més informació a la pàgina web oficial.
- Mitjans d’octubre: Dai Ginza Matsuri o, un festival a Ginza que se celebra des de 1968 (any que marcava el centenari de la Restauració de Meiji). Hi ha desfilades, exhibicions, música i mercat al carrer. Més informació a la pàgina web oficial.
Saitama
- Tercer cap de setmana d’octubre: Kawagoe Matsuri o festival de la ciutat de Kawagoe, a mitja hora de Tòquio. Típic festival amb grans carrosses i processó i lluita de mikoshi. Teniu tots els esdeveniments en la pàgina web oficial.
Chiba
- Segon cap de setmana d’octubre: Sawara Matsuri, un antic desfilada de grans ninots de gairebé 5 metres d’alt que representen el passat de la regió i el país. Hi sol haver un tren turístic que surt de l’estació de Shinjuku (línia JR Narita) fins a l’estació de Sawara (anada a les 10:00 del matí i tornada a les 18:00 hores). Més informació a la pàgina web oficial.
Tochigi
- 16 i 17 d’octubre: Sennin Musha Gyoretsu, una gran desfilada d’homes vestits de samurai, imitant la desfilada dels 1.000 samurais (Hyakumono-Zoroe Sennin Gyoretsu). Se celebra al santuari Toshogu de Nikko. Més informació a la pàgina web oficial.
Chubu
Gifu
- De mitjan maig a mitjan octubre: Pesca amb corb marí al riu Nagara a la prefectura de Gifu. Durant els mesos d’estiu i fins a mitjans d’octubre, hi ha exhibicions de pesca amb corb marí cada dia (menys els dies de lluna plena o quan l’aigua està massa revolta). Es pot veure des de les marges del riu o reservant plaça en un vaixell turístic (uns 3.500 iens). Més informació a la pàgina web oficial.
- 9 i 10 d’octubre: Takayama Aki Matsuri, un dels festivals més bonics de Japó i que realment consisteix en dos festivals: el Sanno Matsuri o Fira d’Abril i el Hachiman Matsuri o festival de tardor, els dos festivals més importants de Takayama que anima els habitants de la ciutat a preparar-se per l’hivern. Més informació a la pàgina web oficial.
- De l’14 a l’19 d’octubre: Doburoku Matsuri o festival de la collita i de l’sake de Shirakawago amb cerimònies sintoistes, danses tradicionals i molt sake. Més informació a la pàgina web oficial.
Aichi
- Tercer cap de setmana d’octubre: Nagoya Matsuri o gran festival de la ciutat de Nagoya amb desfilades de personatges històrics, danses tradicionals i concerts al parc Hisaya Odori. Teniu tots els esdeveniments actualitzats a la pàgina web oficial.
- De començaments de juny a mitjans d’octubre: Pesca amb corb marí al riu Kiso. Al riu Kiso, al seu pas per la preciosa ciutat de Inuyama podem gaudir d’una altra demostració de pesca amb corb marí totes les nits d’estiu i fins al 15 d’octubre. Hi ha possibilitat de gaudir des d’un vaixell turístic (amb o sense sopar), teniu més informació al nostre post d’Inuyama enllaçat a dalt.
- Primer diumenge d’octubre: Arimatsu Matsuri o processó de carrosses i música tradicional a Arimatsu, a l’est de Nagoya. Més informació a la pàgina web oficial.
Kansai
Kyoto
- Primer divendres d’octubre: nuit Blance Kyoto o ‘Nit en Blanc’, celebració d’art contemporani per tota la ciutat de Kyoto. Teniu tots els detalls a la pàgina web oficial.
- De l’1 a el 4 d’octubre: Zuiki Matsuri o festival de tardor al barri de geishas de Kamishichiken amb desfilada de mikoshi i vestits tradicionals i la participació de maikos i geishas entre el públic. Us expliquem més sobre aquest bonic festival aquí.
- De l’1 a l’10 d’octubre: Shuki Konpira Taisai o gran festival de l’santuari Yasui Konpiragu de Kyoto. Hi ha desfilada de mikoshi, esdeveniments de purificació i pregàries. Teniu la llista d’esdeveniments exactes (i hores) a la pàgina web oficial.
- 10 d’octubre: Aki Matsuri de l’santuari Shimogamo, al nord de Kyoto, un festival amb el qual la ciutat busca aconseguir bones collites i bona sort en els negocis. Comença a les 13:30 hores al santuari amb exhibicions de música i ball tradicional. Més informació a la pàgina web oficial.
- Mitjans d’octubre: Mibu Kyogen o actuacions de teatre mut tradicional (en què els actors porten màscares i ballen a el so de música tradicional). Entre les 13:00 i les 17:30 al temple Mibu de Kyoto. Més informació a la pàgina web oficial.
- Tercer cap de setmana d’octubre: Mercat de ceràmica Kiyomizu-yaki en els carrerons properes als forns de Yamashina, per la zona de el temple Kiyomizudera. Oportunitat ideal per trobar objectes d’aquesta preuada ceràmica a preus interessants. Hi ha autobusos llançadora des de l’estació de Kyoto fins a la zona de el festival. Podeu trobar els horaris a la pàgina web oficial.
- Tercer diumenge d’octubre: Processó Saigu a Arashiyama per recordar com, en el passat, la família imperial manava als seus princeses a l’santuari d’Ise. Així, hi ha una desfilada amb persones vestides amb vestits de el període Heian des del santuari Nonomiya fins a la zona de el pont Togetsu-kyo (de 12:00 a 13:30 aproximadament). Més informació a la pàgina web oficial.
- 19 d’octubre: Funaoka Taisai o el gran festival de Funaoka, es celebra al santuari Kenkun de la muntanya Funaoka, a l’oest de Kyoto. Aquí és on està deïficat Oda Nobunaga, un dels daimyo o senyors feudals més famosos de el segle XVI i el festival se celebra el 19 d’octubre perquè va ser en aquesta data, en 1568, quan Nobunaga va marxar cap a l’antiga capital. El festival és doncs una celebració de la vida de Nobunaga, una figura importantíssima en la història japonesa. A partir de les 11:00 hores. Més informació a la pàgina web oficial.
- 22 d’octubre: Jidai Matsuri, un preciós desfilada sobre les èpoques o eres de la història del Japó amb la participació d’unes 2.000 persones vestides amb vestits tradicionals. Us expliquem més sobre un dels tres grans festivals de Kyoto aquí, on podeu trobar un explicatiu mapa i recomanacions bàsiques.
- 22 d’octubre: Kurama no Hi Matsuri o festival de foc de Kurama, un increïble i emocionant festival a Kurama, a les muntanyes de nord de Kyoto. Us expliquem la nostra experiència en aquest post.
Osaka
- Últim diumenge de setembre o primer diumenge d’octubre: Yagura Parade o espectacular desfilada de carrosses yagura a la ciutat de Hannan (Osaka). Més informació a la pàgina web oficial.
- Primer cap de setmana d’octubre: Kaizuka Danjiri Matsuri o festival en què 20 carrosses danjiri competeixen als carrers de la ciutat de Kaizuka. Més informació a la pàgina web oficial.
- Primer cap de setmana d’octubre: Kishiwada Danjiri o segon festival danjiri de Kishiwada. El primer esdeveniment de el festival se celebra al setembre, però a l’octubre hi ha més carrosses danjiri (tot i que és menys popular). Més informació a la pàgina web oficial.
- En el dia de l’esport: Dango Chakai o cerimònia del té a càrrec de l’escola Urasenke davant de l’monument a Rikyu Sen de l’santuari Tamatsukuri Inari. Es serveixen també dolços i boles d’arròs dango, d’aquí el nom de la cerimònia. Més informació a la pàgina web oficial.
- Tercer dissabte d’octubre: Takenuchi Kaido bou o il·luminació de la ruta Takenouchi, la carretera pública més antiga del Japó, doncs data de 574, moment en que connectava Asuka i Naniwa . Més informació a la pàgina web oficial.
- Segon cap de setmana d’octubre: Tengu Matsuri o festival de l’tengu, un dimoni de nas allargat tradicional de el folklore japonès, que se celebra al temple Saikoji de Minoo, a afores d’Osaka. Més informació a la pàgina web oficial.
- Segon cap de setmana d’octubre: Senshu yosakoi Eejanaika Matsuri o festival de ball yosakoi amb la participació de més de 5.000 ballarins al parc Rinku. Més informació a la pàgina web oficial.
- 25 d’octubre: Yabusame Shinji al santuari Tenmangu d’Osaka. A partir de les 15:00 hores, demostració de yabusame o arquería japonesa a cavall, una oportunitat fantàstica de veure aquest art tradicional japonès. Més informació a la pàgina web oficial.
- Tercer cap de setmana d’octubre: Sakai Matsuri o festival anual de Sakai, amb una desfilada plena de carrosses i uns 7.000 participants vestits per a l’ocasió, a més d’una cerimònia de l’ te i altres esdeveniments. Més informació a la pàgina web oficial.
- 14 i 15 d’octubre: Hiraoka Matsuri o festival de l’santuari Hiraoka a Osaka amb vint carrosses amb tambors taikos i uns 150.000 espectadors. Més informació a la pàgina web oficial.
Wakayama
- 8 d’octubre: warai Matsuri o festival del riure al santuari Niu de Wakayama amb danses tradicionals i moltes rialles ‘warai’ dels participants. Més informació a la pàgina web oficial.
Himeji
- 14 i 15 d’octubre: Res no khengkha Matsuri, un emocionant festival “de lluita” que no us podeu perdre si esteu prop de Himeji durant aquestes dates. Us expliquem tot el que vam veure i algunes recomanacions bàsiques en el nostre post sobre el khengkha matsuri.
Chugoku
Onomichi
- Segon dissabte d’octubre: Onomichi Akari Matsuri o festival de la llum d’Onomichi (prop d’Hiroshima, aviat us parlarem de la ciutat en un post) amb el que s’encenen més de 30.000 fanalets de paper entre els temples Senkoji, Saikokuji i Jodoji. Hi ha música en directe i els temples solen obrir fins tard i fins a mostrar relíquies. Més informació a la pàgina web oficial.
Matsue
- Durant tot el mes d’octubre: Matsue Suitoro o festival dels fanalets de paper en els canals de l’ centre de Matsue. Més informació a la pàgina web oficial.
- Tercer diumenge d’octubre: Matsue Do-Gyoretsu o festival dels tambors taiko de Matsue amb la participació de trenta equips de taiko en carrosses. Més informació a la pàgina web oficial.
Kyushu i Okinawa
Kumamoto
- Caps de setmana d’octubre: Kumamoto Oshiro Matsuri, un festival que es celebra des de fa uns pocs anys a l’entorn de l’preciós castell d’aquesta ciutat. Es celebra dues vegades a l’any, una a la primavera i una altra a la tardor. Durant el festival podem veure concursos de taiko (tambors japonesos) i, a l’caure la nit, al voltant de el castell i pel riu s’encenen milers d’espelmes dins de peces de bambú finament tallades. NOTA: A causa dels forts terratrèmols que van assotar la zona a l’abril de 2016, el castell es va veure fortament afectat i el festival ha vist reduïdes les seves activitats. Més informació a la pàgina web oficial.
Nagasaki
- De el 7 a el 9 d’octubre: Nagasaki Kunchi Matsuri, un festival celebrat al santuari Suwa de Nagasaki que es remunta 370 anys enrere i que té com a atracció principal el ball Hono odori. Més informació a la pàgina web oficial.
Naha
- Primer diumenge d’octubre: Naha Matsuri o festival anual de Naha amb diversos esdeveniments entre el qual destaca la competició de tirar una corda que pesa més de 25 tones. Més informació a la pàgina web oficial.
Esdeveniments esportius
Sou molts els que ens heu dit que us agrada participar en esdeveniments esportius durant els vostres viatges, així que a poc a poc anirem afegint aquí els esdeveniments esportius que s’organitzen durant el mes d’octubre al Japó.
- Segon dilluns d’octubre: Marató Yodogawa Eco, una cursa de 5 o 15 km pel passeig del riu Yodogawa a la zona de Nishinakajima, Osaka. Més informació a la pàgina web oficial.
- Mitjans d’octubre: Kilorun Osaka, una divertida cursa de 5,5 o 10 km en la qual també es pot gaudir de l’oferta gastronòmica d’Osaka. Més informació a la pàgina web oficial.
- Últim diumenge d’octubre: Marató de Kanazawa, típica marató pels carrers de la bonica ciutat de Kanazawa. Més informació a la pàgina web oficial.
- Últim diumenge d’octubre: Marató de Toyama, típica marató pels carrers de la ciutat de Toyama. Més informació a la pàgina web oficial.
Gaudiu d’octubre al Japó!
Entrada publicada originalment l’1 d’octubre de 2011. Darrera actualització: 19 de juny de 2019