Lligats a creences que passen per no tenir andanes marcats amb el quatre a les seves estacions de trens, els números japonesos són similars als xinesos, però a causa de la influència occidental, posseeixen una barreja de nombres aràbics i caràcters orientals.
Característiques dels nombres japonesos.
Hi ha dues maneres d’escriure els números japonesos, la primera amb la numeració indoarábiga que sol usar-se en l’escriptura horitzontal o ramaji, i la segona, que empra l’enumeració xinesa en els escrits verticals, de la mateixa manera, les xifres posseeixen dues lectures, la derivada dels xinesos per als nombres cardinals, anomenada on’yomi, i la provinent de l’idioma japo nés, utilitzada per als dígits ordinals o kun’yomi.
Sent el kun’yomi el més corrent, està basat en els ideogrames dels sil·labaris de la llengua nativa, com el kanji, el hiragana i el katakana. Addicionalment, es tracta d’un mètode de caràcter posicional que multiplica dos o més nombres bàsics de l’1 a l’9, i les potències de 10 per representar grans quantitats, però, les xifres a partir dels milions se separen en grups de quatre, com per exemple, cent milions per als nipons serà 1.0000.0000.
Una altra particularitat de el sistema de numeració de la cultura japonesa, és que té algunes característiques especials per a les transaccions comercials, i a més com una superstició, els números 4, 7 i 9, es pronuncien diferent a la dicció original que és similar a paraules de mal auguri.
com funciona el sistema de nombres japonesos.
en els números japonesos la simbologia va variant d’acord a cada xifra, així, la numeració bàsica en kanji i ramaji respectivament, es ria per al 0 (零 o rei), 1 (一 o ichi / Itsu), 2 (二 o ni), 3 (三 o sant), 4 (四 o shi / yon), 5 (五 o go), 6 (六 o roku), 7 (七 o shichi / cançó de bressol), 8 (八 o hachi) i 9 (九 o kyu / ku). Igualment, a l’arribar a el 10 (十 o Ju) s’agrega el símbol dels nombres bases, llavors, l’11 es representa com 十一 o jūichi. A partir del 20 es col·loca el nombre abans de la desena, com per exemple, el 30 (三十 o Sanju), mentre, a les centenes i centenes de mil, hi ha un símbol propi com el 100 (百 o Hyaku), 1.000 (千 sen), i 1.0000 o deu mil (万 o man).
Es pot concloure, que els números japonesos pertanyen a tot un entramat històric i cultural que influeixen directament tant en la societat com en l’economia dels nipons.