Atenent a la seva participació en la història, els tipus de narradors que podem trobar-nos en un text de ficció són dos: narrador intern i narrador extern. Aquesta entrada anem a dedicar-la als narradors interns.
Definició de narrador intern
Un narrador intern és aquell que, a més d’actuar com a narrador de la història, és un personatge que està dins d’ella. El narrador intern és a més de narrador un personatge de ficció que participa d’alguna manera en la història.
Entre els narradors interns podem distingir clarament dos: el narrador protagonista i el narrador testimoni. Tots dos són narradors homodiegéticos, expliquen una història (diegesi) en primera persona habitualment, una història en la qual han participat d’alguna manera o altra. Per contra, els narradors externs no són personatges de la història (són heterodiegéticos).
Narrador protagonista: caracterítiques
És el narrador intern més freqüent. Utilitza habitualment la primera persona. El narrador és un personatge de la història. Participa d’ella, de fet, és el protagonista i explica la seva pròpia història. És un narrador clarament subjectiu, doncs que només pot conèixer la història a través de la seva pròpia experiència.
La major part de les vegades el narrador protagonista utilitza la primera persona de l’ singular, però podem trobar-nos amb diversos protagonistes que utilitzen la primera persona d’el plural o fins i tot la segona persona, si bé, no és el més habitual.
a vegades a l’narrador protagonista se l’anomena primera persona protagonista. Se li coneix també com a narrador autodiegético: narra la seva pròpia història.
Errors freqüents a l’identificar el narrador protagonista
Es tendeix a pensar que tots els narradors en primera persona són narradors protagonistes. És el més freqüent, però no l’única opció com veurem en el següent paràgraf a l’parlar de l’narrador testimoni.
També podem trobar narradors protagonistes que utilitzen la segona persona. És el que es coneix com “el jo amagat”. No és un cas freqüent, però pot donar-se.
El fet que un narrador protagonista utilitzeu la primera persona no significa que totes i cadascuna de les oracions utilitzin aquesta forma personal. si el narrador parla d’un tercer, d’un altre personatge, per referir-se a ell utilitzarà la tercera persona. per això no hem de pensar que, si llegim les dues o tres primeres línies d’un text, i estan en tercera persona podem descartar el narrador protagonista. Cal seguir llegint una mica més per entendre des de quina perspectiva s’explica la història. llegint l’exemple que s’inclou a continuació ho entendràs millor.
exemple de narrador protagonista en el conte
el narrador protagonista en primera persona és molt utilitzat en la narrativa tant en la novel·la com en el conte. Un exemple de narrador protagonista el tens en el conte titulat Bugaderia Àngel, un dels relats in inclosos en el llibre recopilatori titulat Manual per dones de la neteja de Lucía Berlín.
Un indi vell i alt amb uns Levi ‘s descolorits i un bonic cinturó zuni. El seu pèl blanc i llarg, lligat al clatell amb un cordó morat. El rar va ser que durant un any més o menys sempre estàvem a la Bugaderia Àngel a la mateixa hora. Tot i que no a les mateixes hores. Vull dir que alguns dies jo anava a les set un dilluns, o dos quarts un divendres a la tarda, i me’l trobava allà.
Amb la senyora Armitage havia estat diferent, encara que ella també era vella. Això va ser a Nova York, en la Bugaderia Sant Joan del carrer 15. porto-riquenys. El sòl sempre entollat d’escuma. Llavors jo tenia nens petits i solia anar a rentar els bolquers dijous al matí. Ella vivia al pis de dalt, el 4-C. Un matí a la bugaderia em va donar una clau i jo la vaig agafar. Em va dir que si algun dijous no la veia per allà, fes el favor d’entrar a casa seva, perquè voldria dir que estava morta. Era terrible demanar-li a algú una cosa així, ia més m’obligava a fer la bugada els dijous.
La senyora Armitage va morir un dilluns, i mai més vaig tornar a la Bugaderia Sant Joan. El porter la va trobar. No sé com.
Durant mesos, en la Bugaderia Àngel, l’indi i jo no ens dirigim la paraula, però ens assèiem un a costat de l’altre en les cadires grogues de plàstic, unides en filera com les dels aeroports.Grinyolaven en el linòleum esquinçat i el soroll donava dentera.
Com veus, en aquest exemple la narrador protagonista comença el relat utilitzant la tercera persona per referir-se a l’indi amb el que solia trobar-se en la bugaderia. No obstant això, està clar que la perspectiva d’el conte és la d’una primera persona protagonista.
Exemple de narrador protagonista en la novel·la
Un exemple de narrador protagonista és la novel·la la joguina rabiós de l’escriptor argentí Roberto Arlt, història narrada pel seu protagonista l’adolescent Silvio Astier:
Quan tenia catorze anys em va iniciar en els delits i afanys de la literatura bandoleresca un vell sabater andalús que tenia el seu comerç de ataconador al costat d’una ferreteria de façana verda i blanca, al vestíbul d’una casa antiga al carrer Rivadavia entre Sud Amèrica i Bolívia.
Decoraven el front de la cofurna les policromes caràtules dels quadernets que narraven les aventures d’Montbars el Pirata i de Wenongo el Mohicano. Nosaltres els nois a l’sortir de l’escola ens delectàvem observant els cromos que penjaven a la porta, descolorits pel sol.
A vegades entràvem a comprar-li mig paquet de cigarrets Barrilete , i l’home renegava d’haver de deixar la banqueta per mercadejar amb nosaltres.
Era carregat d’esquena, carisumido i barbut, i de més a més una mica coix, una coixesa estranya , el peu rodó com el casc d’una mula amb el taló tornat cap a fora.
Cada vegada que li veia recordava aquest proverbi, que la meva mare acostumava a dir: “Guarda’t dels assenyalats de Déu.”
exemple de narrador protagonista en segona persona
Un exemple de narrador protagonista en segona persona és la novel·la autobiogràfica de Paul Auster titulada Diari d’hivern. Pots llegir a continuació un fragment.
T’agradaria saber qui ets. Amb poc o res per orientar-te, dónes per fet que ets el producte de vastes migracions prehistòriques, de conquestes, violacions i segrestos, que els prolongats i tortuosos creus de la teva horda ancestral s’han estès per molts territoris i regnes, perquè tu no ets la única persona que ha viatjat, després de tot tribus d’éssers humans porten milers d’anys desplaçant-se pel planeta, i qui sap qui va engendrar a qui que al seu torn va engendrar a qui que va engendrar a qui per després engendrar a qui fins a acabar amb els teus pares engendrándote el 1947? Només pots remuntar-te als teus avis, amb escassa informació sobre els teus besavis per part de la teva mare, el que significa que les generacions que els van precedir no són més que un espai en blanc, un buit de conjectures i cegues suposicions.