nano (Català)

Estat de la traducció: aquesta traducció de nano va ser revisada el 2019.11.27. Si hi ha canvis pot actualitzar-la o avisar l’equip de traducció.

GNU nano (o nano) és un editor de text la finalitat és presentar una interfície simple amb opcions d’ordres intuïtives per a l’edició de text basada en consola . nano accepta característiques que inclouen ressaltat acolorit de la sintaxi, conversió de tipus d’arxius DOS / Mac, correcció ortogràfica i codificació UTF-8. nano s’inicia amb una memòria intermèdia buit que generalment ocupa menys de 4 MB allotjat a la memòria.

Instal·lació

Instal·leu el paquet nano.

Configuració

l’aparença, experiència i funcionament de nano, generalment, es controlen mitjançant arguments donats en la línia d’ordres o mitjançant ordres de configuració presents a l’arxiu ~/.config/nano/nanorc.

s’instal·la un arxiu de configuració de mostra a l’instal·lar el programa, que es troba en /etc/nanorc. Per personalitzar la configuració de nano, primer creï una còpia local en ~/.config/nano/nanorc:

$ cp /etc/nanorc ~/.config/nano/nanorc

Procediu a establir l’entorn de la consola de nano marcant i / o desmarcant ordres a l’arxiu ~/.config/nano/nanorc.

Consell: nanorc (5) detalla el llistat complet de les ordres de configuració disponibles per a nano.

Nota: els arguments donats en la línia d’ordres s’anul·len i tenen prioritat sobre les ordres de configuració establertes en ~/.config/nano/nanorc

ressaltat de sintaxi

Nano es lliura amb regles predefinides de ressaltat de sintaxi, establertes en /usr/share/nano/*.nanorc. Per activar-, afegiu la següent línia a ~/.config/nano/nanorc o /etc/nanorc:

include "/usr/share/nano/*.nanorc"

Per millorar el ressaltat de la sintaxi que reemplacin i expandeixin els valors predeterminats, instal nano-syntax-highlighting o nano-syntax-highlighting-gitAUR i, a més de la configuració anterior, afegiu també:

include "/usr/share/nano-syntax-highlighting/*.nanorc"

Forth

Consulti https://paste.xinu.at/wc17YG/ per ressaltar Forth.

PKGBUILD

Deseu https://paste.xinu.at/4ss/ (similar a svntogit-server) en /etc/nano/pkgbuild.nanorc i inclúyalo:

include "/etc/nano/pkgbuild.nanorc"

Consell: nano-syntax-highlighting té una versió alternativa.

suspensió

A diferència de la majoria dels programes interactius, la suspensió no està activada de defecte. Per canviar això, elimineu la línia set suspend en /etc/nanorc. Això li permetrà utilitzar les tecles Ctrl+z per fer que nano funcioni al fons.

Ajust de text

nano, abans de la versió 4.0, a diferència de molts editors de text, ajusta el text. Per desactivar això, posi el següent en ~/.config/nano/nanorc

set nowrap

Utilització

Els accessos directes es poden veure des de l’interior de nano. Consulteu els fitxers d’ajuda d’nano en línia amb Ctrl+g un cop dins de nano i el Manual d’ordres de nano per veure una descripció detallada i assistència addicional.

Vegi també la cheatsheet per nano.

funcions especials

les dreceres de teclat que representen les funcions comunament utilitzades, s’enumeren al llarg de les dues línies inferiors a la pantalla de nano.

Es poden alternar mitjançant:

Ctrl per dreceres basats en ^.
Meta (normalment Alt) o Esc per dreceres basats en M-.

Consell: Feature Toggles enumera els característiques globals per alternar funcions disponibles per a nano.

Consells i trucs

Substitueix vaig veure amb nano

per a reemplaçar vaig veure amb nano com a editor de text per defecte per ordres com v isudo, ajust les variables d’entorn VISUAL i EDITOR, per exemple:

export VISUAL=nanoexport EDITOR=nano

Solució de problemes

Conflictes amb combinacions de tecles

Alguns gestors de finestres tenen combinacions de tecles que entren en conflicte amb nano, per exemple Alt+Intro. Elimineu-les o reasígnelas, per exemple, a Super (amb dconf per mutter, muffin i marc) i reinicieu el gestor de finestres.

Vegeu també

nano (editor de text) – Entrada de Wikipedia.
GNU nano Homepage – Lloc oficial.
GNU nano Bugs – Informe d’errors.
Improved Nano Syntax highlighting Files.