a
L’Yosuzume és un youkai amb forma d’au molt rara que es troba en Shikoku i en les prefectures veïnes. Com ho suggereix el seu nom, són nocturns i apareixen en els remots llocs de muntanya i carreteres boscoses a altes hores de la nit. Com pardals comuns, es trobes generalment en grans bandades i són molt sorollosos.
Aquests youkai apareixen als viatgers a la nit, girant al voltant d’ells en un eixam esgarrifós, poc natural. Per si mateix, no fan cap mal concret que no sigui sorprendre a la gent; però, són un signe de mala sort i es creu que porta un terrible mal als que estiguin al seu voltant. A causa d’això molts veïns tenen cants supersticiosos, el que se suposa que, dir a la nit manté a l’Yosuzume a distància. Un dels cants diu: “Chi, txi, txi diu l’ocell / potser vol una branca / si ho fa, colpejar amb una”. Un altre diu: “Chi, txi, txi diu l’ocell / si us plau bufa aviat / vent diví d’Ise”
En alguns llocs, els Yosuzume són coneguts com Tamoto Suzume, o “pardals de la màniga”, i la seva aparició era un senyal que els llops, gossos salvatges, o un altre youkai eren a prop. El seu anomenat és misteriosament només escoltat per un sol individu, fins i tot quan es viatja en grup. Es considera molt mala sort si un d’aquests youkai salta a la màniga d’un a l’caminar, de manera que els viatgers sostenien les seves mànigues fortament tancades quan es viatjava per zones habitades per aquestes aus.
En altres àrees, els Yosuzume no són vistos com mals auguris, sinó com a senyals d’advertència que un youkai més perillós, el Inu Okuri, aquesta prop. Per aquesta raó, el Yosuzume també es coneix com el Suzume Okuri, o “pardal enviat”, i la seva crida es diu que és un recordatori per als viatgers que vigilen el seu peu en els camins de muntanya perillosos i per no caure.
a