Esclaus de les lletres, presoners de el paper, la tinta i el poder. Escriptors en l’ombra venuts a cèlebres autors per publicar al pròxim best-seller, l’autobiografia d’un reconegut cantant o les memòries d’un prestigiós polític. Fantasmes que deambulen després de la cortina de teatre representant, encara que sembli impossible, l’obra sense sortir a l’escenari. S’admet, per uns quants euros, que els aplaudiments de el públic se’ls emportin altres.
El terme negre prové de l’francès, segons els crítics Michel Lafon i Benoît Peeters, va ser usat en 1845 per Eugène de Mirecourt per desprestigiar Alexandre Dumas pare, de què se sap que va utilitzar negres per als seus textos. L’escriptor fantasma és aquell que escriu per altre el que aquest vol publicar, això sí, amb la signatura de l’protagonista i no de l’negre. Una mena de escrivà antic que realitza la feina bruta per una quantitat indeterminada de diners, anteposant el capital a l’art. El negre és utilitzat bé com a escriptor complet de l’obra o per sotmetre a aquesta a una reescriptura, partint d’una base que l’autor ha donat prèviament unitat, millorant així el llibre actuant com a mers editors de el llibre. Per a la resta són reconeguts com a mercenaris a l’trair els principis i valors ètics de la literatura. S’enganya a l’lector mentint en l’autoria, aquest nom que busques després d’haver llegit alguna cosa que et dóna per satisfet amb la intenció esperançadora de trobar un text semblant o millor a què vas llegir i, que passades ha una infinitat de paraules després ànsies per tornar a llegir a aquest mateix, fins llavors, desconegut autor.
Però la realitat és que sempre ha existit aquest ofici, fins als més grans de la literatura han utilitzat negres per a les seves obres, moltes d’elles cim, des Shakespare , Molière o Dumas fins Stephen King o James Patterson. És un tema tabú amb certa intriga que autors com Robert Harris han aprofitat per crear una autèntica bomba amb la novel·la The Ghost que Roman Polanski va portar a cinema en 2010 amb L’escriptor. Fins al mateix Vargas Llosa també va ser autor de lloguer el 1959, per la qual cosa abans de publicar La ciutat i els gossos va acceptar l’encàrrec d’una dama de l’alta societat peruana per escriure un llibre de viatges.
És un fet que els escriptors fantasmes o ghostwriter puguin trobar fàcilment a la xarxa, a través d’empreses legals dedicades a l’escriptura negra ofereixen aquest servei per encàrrec, una feina, no sé si cotitzat, sempre envoltat de polèmica. Per ser escriptor fantasma es requereix una sèrie de qualitats que altres no posseeixen i per aquest mateix motiu van a ajudar a canvi d’un mòdic preu. Una empresa que es dedica a la “literatura negra” s’anuncia en el seu web amb una frase, “si té una història per explicar i no sap com fer-ho, nosaltres sí que podem i ens encantaria ajudar-lo”. No només es dediquen a escriure llibres complets , sinó que simplement s’encarreguen d’acabar-o editar-los.
La fenomenal pel·lícula de Roman Polanski sobre els escriptors fantasmes es va estrenar el 2010.
Amb alguns d’aquests llibres signats per polítics, com José María Aznar, Felipe González, José Luis Rodríguez Zapatero o José Bono, podríem arribar a plantejar-nos qui hi ha darrere d’aquests títols, si molts no ens ho hem preguntat ja. És molt dubtós que personalitats en el seu dia tan ocupades com els exemples anteriors, dediquessin el temps que li restava a el cap de el dia a escriure les seves memòries o gestes polítiques, i no només això, sinó amb una excel·lent i delicada ploma, o al menys, una decent. a la qüestió que plantejo contestaria, ignorantment, “que va, són els ghostwriter”.
Aquests fantasmes, sense cap intenció burlesca, reben un avançament abans de realitzar la seva tasca per cobrir despeses de supervivència, desplaçaments que pugui comportar el treball i cobrir el temps de redacció. Tots sabem que el mercat editorial no està com per sortir a borsa, de manera que els editors arrisquen poc en projectes i tampoc són molts diners el que avancen. El que solen fer és assegurar a l’escriptor la percepció d’un percentatge de vendes futures de el llibre signant un contracte confidencial. A més, durant i després del seu ofici no poden citar autors, a negres ni editorials. Els contractes de confidencialitat són estrictes, de “deixar anar” alguna cosa referent a aquests temes, el negre, podria sotmetre a estrictes problemes judicials.
Discrets, després de la llum, a l’ombra. És difícil reconèixer a un escriptor fantasma perquè no reconeixen amb facilitat tenir aquest treball, és més, viuen del seu discreció perquè personatges rellevants s’interessin per ells al no ser escriptors coneguts i així poder signar com que l’obra és pròpia i no de l’negre .Molts d’aquests ghostwriter tenen múltiples premis a l’esquena i fins i tot carreres plenes de distincions en concursos, sí, però potser no poden sobreviure d’això o simplement es decanten per sucumbir i agenollar a la cobdícia. Arriben a ser, en moltes ocasions, fantasmes literaris de fantasmes literaris.
Dumas i Maquet
Hi ha diversos autors dels quals es sospita de si alguna vegada han recorregut a l’fantasma literari, Stephen King és un d’ells. Fins i tot hi ha una dita referent als rumors que sobrevolen a l’escriptor nord-americà en la seva defensa. “Els fantasmes usen a King com a escriptor, però King no fa servir escriptors fantasmes”. Ja en dubte en moltes ocasions sense proves concloents, els rumors no cessen. Un altre dels novel·listes de més èxit com James Patterson tampoc se salva de romandre en la diana .
Com dic, -i perdonin l’expressió- no se salva ni Déu. Grans escriptors han recorregut a negres en les seves obres, un d’ells va ser Alexandre Dumas, que va arribar a tenir al voltant de 76 a la seva disposició . La funció de Dumas era recollir dades, generar trames i alguna cosa més, però qui veritablement escrivia el relat, el que posava els maons i aixecava els fonaments era el negre. Una de les anècdotes més famoses que giren al voltant de Dumas és que en una ocasió li va preguntar al seu fill: “Has llegit la meva nova novel·la?”. Al que el fill va respondre: “No, i tu?”. Fins i tot va arribar a revelar-qui va ser un dels escriptors fantasmes de Dumas, Auguste Maquet, que va col·laborar en les novel·les més famoses de l’escriptor francès com en Els tres Mosqueters, El vescomte de Bragelonne, Vint anys després i el Comte de Montecristo. La documentació i l’esborrany corrien a compte de Maquet, mentre que Dumas corregia i adornava donant el vistiplau. La relació no va acabar molt bé i el seu final com a escriptors independents tampoc. Maquet demandar a Dumas per rebre uns diners que no havia rebut i reclamar la seva aparició com a coautor en les portades de les obres. la sentència va determinar que li corresponia els diners però l’autoria romandria únicament amb el nom d’Alexandre Dumas. Maquet va fracassar en el seu intent com escriptor en solitari i el prestigi i la carrera de Dumas es va anar cada vegada més en orris.
Escrivint a l’ombra, després del teló, colpejant incessantment les lletres de la màquina d’escriure a or illas de l’èxit. En la tinta imprimeixen el seu nom representant únicament amb això l’obra, deixant les lloances als que paguen, als que ja tenen la fama, als quals suposadament escriuen el llibre. Amb la delicadesa de caminar sobre una fulla seca sense aconseguir que es trenqui s’amaguen en les parets interpretant l’ombra d’altres, com un paper d’actor. Qualificats de corruptes, traïdors, o prostituts de la literatura, jo prefereixo llamadlos afectuosament, poc romàntics.
- Bio
- Últimes entrades
Joaquín Meroño
Últimes entrades de Joaquín Meroño (veure tot)
- Enfant terrible. El País Basc en els anys de l’plom – 26 setembre 2020
- L’escriptor fantasma. Literatura a l’ombra – 23 setembre 2015
Tags: Auguste Maquet, Dumas, ocupació, escriptor Fantasma, Escriptura, Ghost Writer, James Patterson, Literatura, Roman Polanski, Stephen King, Treball per