Preguntes Directes i Preguntes Indirectes
Les preguntes indirectes es formen en alemany amb una oració complexa formada per una oració principal i una oració subordinada
s’entén millor amb un exemple:
Una pregunta directa seria:
Wann ist er geboren?
Quan va néixer?
La mateixa pregunta de manera indirecta seria:
Wir wissen nicht, Wann er geboren ist a Nosaltres no sabem quan va néixer
Sent “Wann er geboren ist” l’oració subordinada. Recordar que les oracions subordinades tenen unes regles bastant especials: verb a la fin, coma separant l’oració principal.
Tipus de preguntes indirectes
Com ja havíem explicat en l’article de la interrogació a alemany hi ha 2 tipus d’oracions interrogatives en alemany:
- Les preguntes de si o no (preguntes tancades)
- Les W-Fragen (preguntes obertes)
Preguntes indirectes tancades
Les preguntes indirectes tancades es formen amb la conjunció ob:
Sie hat mich gefragt, o b er ledig ist a Ella m’ha preguntat si ell és solter
Preguntes indirectes obertes
Les preguntes indirectes obertes es poden formar amb qualsevol partícula interrogativa:
Kannst du mir Erklären, wo du gestern warst?
Em podries aclarir, on vas estar ahir?
estructures típiques d’oracions indirectes
Com a exemple indiquem a continuació algunes estructures comunament usades en les oracions ind irectas:
Er hat mich gefragt, o b / Wann / … a El va preguntar si / quan /…
Kannst du mir sagen, o b / Wann /. ..?
Em pots dir si / quan /…?
Ich bin nicht sicher, o b / Wann / … a No estic segur si / quan / …