Tot i que Frank va morir al febrer de 1966, Clara no va prendre la decisió de dir-li la veritat sobre el seu origen a Brianna fins arribat el 1968. ella creia fermament que Jamie havia mort en Culloden i per això li va ser fàcil acceptar la condició que Frank li va imposar al seu retorn de no buscar informació sobre el Highlander que ella deia havia concebut la seva filla.
en aquest article es resumeixen els esdeveniments que porten a Claire a sortir de la seva zona de confort per decidir dir-li a Brianna la veritat i com el destí la porta a saber que el seu amor no havia mort en Culloden i que molt probablement podria viatjar a el temps per retrobar-se amb ell.
el senyor Graham Menzies
la mort de Graham Menzies influeix molt en la decisió de Claire. A causa que una infermera va veure com Claire li va donar una dosi letal de morfina per ajudar a morir. Com que no hi ha evidència acusar-la, l’hospital l’apartada dels pacients, li assigna un lloc administratiu i la convida a prendre unes vacances.
Abans de la seva mort aquest escocès li demana que visiti en el seu nom la ciutat escocesa d’Aberdeen. Això la porta a pensar en utilitzar les seves vacances per tornar a Escòcia. Després decideix que durant aquest viatge li dirà la veritat a Brianna.
La mateixa Claire li diu a Jamie que va ser el senyor Graham Menzies qui la va inspirar a anar a Escòcia. I quan es lamenta de no haver anat a Aberdeen com li va demanar Graham, Jamie li diu que algun dia la portarà encara que no hi ha molt a veure allà.
El destí dels homes de Lallybroch
Quan Jamie va enviar a Claire a el futur hores abans de la batalla de Culloden, li va dir que posaria als seus homes fora de perill rumb a Lallybroch i que després tornaria a morir al camp de batalla.
Per a explicar- la història completa a la seva filla, Clara va voler investigar què havia passat finalment amb els homes de Lallybroch i esbrinar si Jamie havia aconseguit salvar de morir a Culloden.
Per això fa una llista dels noms que recordava i aprofitarà el viatge a Escòcia per investigar. A el conèixer a l’historiador Roger Wakefield li proposa el seu projecte i ell accepta realitzar la investigació per a ella.
No obstant aquesta idea Clara podia haver-li dit la veritat a Brianna ni necessitat d’investigar el passat ni despertar la curiositat de Roger Wakefield .
la tomba de Jamie Fraser
Claire accepta acompanyar Brianna i Roger en una excursió a al cementiri de St. Kilda per veure la tomba de l’famós avantpassat familiar, Jonathan Randall. Allà Clara troba una misteriosa tomba amb tots els noms de Jamie i dient era espòs de Claire. Quan Brianna li qüestiona a l’respecte ella li confessa que aquesta Clara és ella i que aquesta tomba és la del seu pare.
Aquesta tomba precipita la confessió que Claire ja havia decidit fer-li a la seva filla. A més ocasiona que Roger sigui testimoni de com Claire li explica tota la seva història amb Jamie al seu incrèdula filla.
La curiositat de Roger Wakefield
Des que Roger va escoltar la història de Jamie i Claire es va proposar descobrir què havia passat amb Jamie Fraser. Aquest nom ja ho havia llegit en alguns dels documents del seu pare el reverend Wakefield i en els mateixos el relacionaven amb la família Randall.
Clara estava plenament convençuda que Jamie era mort però la naturalesa historiadora de Roger no li permetia estar tan segur. Així que va néixer en ell una gran curiositat per saber el que realment havia passat amb Jamie Fraser per poder donar-los a Claire i Brianna la certesa del que havia passat amb ell en Culloden.
el Fraser de Lovat que va sobreviure Culloden
Gràcies a una frase en el llibre el príncep en els bruguerars, Roger estava gairebé segur que Jamie Fraser havia sobreviscut a la batalla de Culloden. Ell va aconseguir esbrinar el que havia passat amb tots els Fraser de Lovat que van estar al camp de batalla aquest dia excepte Jamie.
Llavors va escriure a l’autor per obtenir la font de la qual havia obtingut aquesta dada. Unes setmanes més tard va rebre d’Eric Linklater còpia del diari de Lord Melton on aquest detallava la seva trobada amb Jamie Fraser a la granja de Leanach i com ho havia enviat a Lallybroch greument ferit.
D’aquesta manera, Roger va poder provar-li a Claire que Jamie havia sortit viu de la Batalla de Culloden encara que ella estava molt preocupada per la delicada condició de salut de Jamie i dubtava de si aquest va poder haver arribat amb vida a Lallybroch.
les llegendes de les Highlands
Brianna va trobar unes llegendes de les Highlands a la Biblioteca dels Clans. Dues d’aquestes llegendes podrien relacionar-se amb Jamie tant per la seva història com per la seva ubicació geogràfica.
Aquestes llegendes són la de el Salt de l’Tonel i la de l’Gorropardo. La primera tracta d’un señorjacobita a què els seus arrendataris ajudaven a mantenir-amagat en una cova prop de el Salt de l’tona, mentre que la segona explica com els arrendataris l’anomenaven “Gorropardo” a l’fugitiu pel capell que feia servir per no revelar la seva identitat.
d’aquesta manera descobreixen que Jamie havia passat uns quants anys amagat en una cova després de tornar a Lallybroch i que finalment es va lliurar per cobrar els diners de la recompensa per ajudar a mantenir els arrendataris de Lallybroch.
Els registres de la presó de Ardsmuir
Per les llegendes que va trobar Brianna sabien que Jamie havia estat empresonat així que Brianna, Roger i Claire es van posar a revisar les llistes de presoners de les presons de l’època per intentar esbrinar en qual havien empresonat a Jamie.
Després de revisar moltíssims documents, al juny de 1968, Clara troba el nom de Jamie entre els presoners de Ardsmuir. Van tenir sort perquè els registres d’aquesta presó estaven impecablement organitzats i conservats. Així que ràpidament van descobrir que Jamie va ingressar a la presó en 1753 i que després de tancar-se la mateixa en 1756 aquest no havia estat transportat a les colònies americanes com els altres presoners. Per alguna raó de la destinació ho havia estat enviat a complir la seva llibertat condicional com a servent en Helwater, Anglaterra.
el perdó reial atorgat a Jamie
Diverses setmanes després troben al Museu Britànic de Londres l’Acta de perdó real que li va ser atorgat a Jamie en 1764 per mediació de lady Dunsany en compensació per haver salvat al seu espòs i nét uns anys abans.
Amb aquesta evidència Clara comença a divagar sobre què podria passar si trobessin evidència de Jamie sa i fora de perill en 1766 ja que si la diferència d’anys es mantenia a l’creuar per les pedres podria significar que ella podria anar al seu encontre.
l’escriptura de cessió de Lallybroch
al setembre de 1968, Brianna i Roger troben diversos documents molt importants en aquesta investigació. Un d’aquests és l’escriptura de cessió de Lallybroch que van signar Jamie, Murtagh i Claire el dia abans de la batalla de Culloden però amb data de l’1 de juliol de 1745 per salvar Lallybroch de ser embargada per ser propietat d’un jacobita.
Després de 222 anys el document estava molt arrugat i trencat pel que estava protegit per una funda de plàstic. A més estava brut i tenia esquitxades com de pluja pel que moltes paraules estaven borroses o il·legibles. Malgrat tot, les tres signatures a peu de la pàgina es podien llegir amb claredat.
Encara que aquest document no aporta una prova directa per ubicar a Jamie després de ser perdonat en 1764, és una peça essencial per ubicar-lo en 1765 ja que és una evidència confirmada de la seva forma d’escriure que permet validar altres proves que es mostren a continuació.
l’article en Forrester ‘s
Brianna i Roger van descobrir tant l’esborrany com la versió final impresa d’un article que es va publicar en una mena de diari anomenat Forrester’ s imprès en 1765 per Alexander Malcolm a Edimburg.
la clau per relacionar-lo amb Jamie era que les anotacions realitzades a mà en els marges de l’esborrany de l’article presentaven una lletra molt semblant a la que apareixia en la signatura de Jamie en el títol de cessió de Lallybroch. A l’tornar de Boston Clara mira les dues grafies i confirma que és la lletra de Jamie aconseguint situar a Jamie al Edimburg de 1766.
QED
l’article en Forrester ‘s estava signat amb el pseudònim QED Aquestes sigles tenen el seu origen en la frase “Quod erat demonstrandum” que feien servir molts matemàtics antics a la fi de les demostracions matemàtiques per assenyalar que havien aconseguit el resultat requerit per a la prova.
Amb aquestes sigles com a firma de l’article , Clara queda completament segura que Jamie va ser l’autor de la mateixa doncs recordava que ell usava freqüentment aquesta frase.
La frase de Robert Burns
Roger li mostra a Claire un altre article en el qual s’esmenta una frase que li va cridar molt l’atenció. la frase és “Llibertat i Whisky formen banda” i correspon a una cita de Robert Burns, un famós poeta escocès. El curiós de la frase és que fos citada en un article de 1765 quan Robert Burns només tenia 6 anys i encara li faltaven molts anys per fer-se famós pels seus poemes.
a
Llavors Clara recorda que ella havia esmentat aquesta cita a Jamie en l’època que estaven planificant robar-li el porto a el príncep Carles a París. Ell havia d’haver recordat la cita i la va usar en l’article molts anys abans que la mateixa fos encunyada pel poeta Robert Burns.
Amb totes aquestes proves Claire finalment es convenç que en 1765 Jamie és l’impressor Alexander Malcolm d’Edimburg i immediatament comença al costat de Roger i Brianna a realitzar els preparatius per creuar per la pedres de Craigh na Dun durant Samhain .