https://bachtrack.com/files/149432-james-rutherford-as-the-dutchman-himself-02-mupa-c-janos-posztos.jpg360490James Rutherford com Dutchman en la producció de 2015 de The Flying Dutchman de l’MUPA BudapestJanos Posztos
la Copa d’el Món de Rugbi se celebra cada quatre anys, el que ens dóna la mesura del que significa el MUPA de Budapest per al fanàtic de la pilota ovalada James Rutherford, que s’ha perdut un partit per poder parlar amb Bachtrack. L’auditori de l’Wagner Days Festival de Ádám Fischer des de 2006 s’ha convertit en una segona llar per al baix-baríton britànic i el 2020 tornarà a ell per interpretar el paper de Hans Sachs a Die Meistersinger von Nürnberg.
“L’Auditori Béla Bartók té una acústica excepcional”, comenta amb molt d’entusiasme. “Bé podria haver-se construït per Wagner. Per descomptat, compten amb meravellosos cantants hongaresos i tracten de trobar els millors cantants wagnerians de el món per als rols principals, la qual cosa és tot un afalac per a mi. Tenen cura moltíssim als cantants, més del que un espera habitualment, i quan veus que hi ha respecte i es et cuida, partim d’una cosa magnífica. Artísticament, és brillant, Fischer és un director a què tinc en molt alta consideració, gaudeixo sempre que hi vaig. Són molt fidels als cantants també i el públic és meravellós, així que l’experiència és molt positiva en tots els aspectes “.
L’any 2006 va ser també important per un altre motiu, ja que va representar un gran salt qualitatiu per Rutherford cap al gran repertori vocal a l’guanyar el Seattle Opera International Wagner Competition. El seu camí fins arribar aquí no va ser recte en qualsevol cas. “No despunti com un baix-baríton wagnerià completament format. Després de graduar-i el Opera Studio vaig cantar Handel, Bach i especialment Mozart, alhora que treballava amb societats corals per mantenir-me. Vaig fer Le nozze di Figaro a el principi de la meva carrera i vaig treballar amb gairebé totes les companyies nacionals. a la Royal Opera House va ser on vaig començar, tot i que en papers petits, amb el gran repertori, i aquí va ser quan vaig començar a agafar-li el gust a Strauss i Wagner. quan estàs envoltat pels millors cantants cada dia i el teu primer Wotan és Bryn Terfel, ¡prens nota! I tots aquests grans cantants em van fer pensar que això és cap al que havia de dirigir-me.
“el 2006, que va ser l’Any Mozart, era allà, un cantant mozartià amb l’agenda en blanc. Res de res. En el seu lloc, em van oferir un Jokanaan a Salome i només tenia 33 anys; això va revelar alguna cosa “.
No tots els cantants tenen interès en els concursos, però Rutherford tenia molta experiència ja fins i tot abans de Seattle. “Sempre se m’han donat bé, des que era estudiant, i com anava malament de diners, intentava qualsevol cosa si hi havia efectiu pel mig. El concurs de Seattle va sorgir i el responsable venia a Londres, així que vaig cantar per a ell. Després d’això , em va escriure una carta dient que havia d’anar a Seattle, el que va representar un meravellós vot de confiança, i el guanyar-lo em va donar accés a audicions on fos que volgués anar. en un any, vaig cantar Wolfram (en Tannhäuser) a San Francisco i així vaig començar “.
” Coneixes a el baix americà Eric Halfvarson? Un tipus meravellós. Em va dir, mentre feia Wolfram: “Saps, James? Seràs el Hans Sachs de la teva generació”. Al que vaig contestar, “sí …, segur, gràcies” i vaig riure d’això. Tres anys més tard, ens trobem de nou a Bayreuth. Ell cantava Hagen i jo era Hans Sachs “.
https://bachtrack.com/files/149430–f2a9263-photo-credit-cory-weaver-san-francisco-opera.jpg760450James Rutherford com Hans Sachs en una producció de Meistersinger de 2015 de Sant Francesc OperaCory Weaver | Sant Francisco Opera
Això va resultar ser tot un salt per un cantant mozartià. “La clau era cantar-amb la veu mozartiana i després deixar-la créixer. Fa una generació, un repartiment a Viena o Munic s’alternarien entre Mozart i Wagner. Hans Hotter cantava el Comte dilluns i Wotan dimecres i era normal. George London és un altre exemple : era molt famós tant com Don Giovanni com Wotan. Però jo? Des de 2006 no he cantat res de Mozart, el que em resulta estrany. Per la raó que sigui, en la nostra generació no hi ha aquesta compaginació “.
“Quan vaig estar a Berlín fa uns anys cantant Wolfram de nou, vaig anar a veure Don Giovanni en una producció molt boja de la Deutsche Oper en què els cantants feien exercici mentre cantaven.Giovanni havia de fer fons i Leporello , sentadillas , i córrer per l’escenari. Hi havia , barítons de gimnàs amb abdominals marcats que no sabien frasejar Mozart degudament . Mentre hi era assegut , pensava en la gent amb la qual he treballat -Colin Davis , Charles Mackerras , el meu mentor , Thomas Allen- i vaig pensar ‘ no m’estranya que sàpiga com cantar Mozart ‘ . Quina pena que no se m’hagi permès cantar- un cop complerts els 33 ” .