Jamaal Bowman, congressista i líder emergent de l’ala progressista de el Partit Demòcrata, sosté que els polítics han predicar amb l’exemple per lluitar contra l’escepticisme que hi ha al voltant de la vacuna contra la COVID-19, especialment entre alguns afroamericans.
Congressista per Nova York, Bowman va derrotar en les primàries del seu partit a l’antic congressista demòcrata Eliot Engel, que portava molts anys a l’escó i que també va deixar la presidència de el Comitè d’Afers Estrangers de la Cambra de Representants . Durant una breu però completa entrevista amb The Guardian, Bowman expressa la seva preocupació per l’escepticisme al voltant de la vacuna. Aquesta inquietud coincideix amb les informacions sobre els dubtes que hi ha dins de la comunitat afroestamericà al voltant de la conveniència de vacunar-se contra el coronavirus quan sigui possible.
Segons Bowman, “és una preocupació important, molt real i simbolitza la manca de confiança que en general senten els afroamericans cap a les institucions nord-americans”.
L’Administració d’Aliments i Medicaments dels Estats Units (FDA, per les sigles en anglès) va concedir a mitjans de desembre una aprovació d’emergència perquè la vacuna de Pfizer i BioNTech contra la COVID-19 fora distribuïda per tot el país. Van començar a administrar-la entre els treballadors sanitaris nord-americans i la primera a rebre-la va ser Sandra Lindsay, una dona negra. Lindsay treballa com a infermera de cures intensives i va afirmar: “Espero inspirar a persones com jo, que generalment solen ser escèptiques amb el de posar-se vacunes”.
Des de la seva inesperada victòria enfront de Engel a les primàries demòcrates per representar al Congrés a el districte número 16 de Nova York, Bowman s’ha convertit en company ideològic de la congressista Alexandria Ocasio-Cortez, també de Nova York , i d’altres joves progressistes de l’caucus demòcrata a la Cambra de Representants.
“No hi ha confiança perquè no hi ha hagut la veritat, reconciliació i curació que hauria d’haver hagut per mirar cara a cara la nostra història, el nostre llegat de racisme i com aquest segueix vigent”, assenyala Bowman sobre els dubtes en voltant de la vacuna.
“Si passéssim per un procés de veritat, curació i restitució, començaríem a apropar posicions, anar des dels danys soferts en les nostres comunitats, danys que segueixen produint-se, cap a la necessària confiança. És una cosa molt real”.
Consultat per la possibilitat de trobar algú capaç de pal·liar aquest escepticisme, com ara la vicepresidenta, Kamala Harris, o l’expresident Barack Obama, Bowman respon: “Tot l’anterior”.
“No és només Kamala Harris, també és Jamaal Bowman, és Ayanna Pressley, és Cori Bush, és el president Joe Biden”, sosté Bowman. “És tot l’anterior. Però, de nou, hem d’entendre que aquesta manca de confiança té un arrelament generacional perquè els afroamericans segueixen patint les conseqüències quan parlem de no tenir assegurança mèdica o de tenir una assegurança que no arriba”.
La profunda preocupació de Bowman és un recordatori de les dificultats que diversos líders polítics d’Estats Units veuen en la distribució d’una vacuna per derrotar el virus, tal com altres països ja han fet o estan a punt de fer.
La incomoditat de l’eslògan “Desfinançar a la policia”
Des que va guanyar l’elecció com congressista, Bowman ha dedicat gran part del seu temps a parlar dels seus plans contra la desigualtat i el racisme sistèmic que hi ha al país. És partidari de el moviment per retirar fons a la Policia i ha desafiat en públic a l’expresident Barack Obama per la seva anàlisi sobre les responsabilitats electorals associades a aquesta proposta.
Els defensors de el moviment per retirar fons a la Policia argumenten que del que es tracta és de fer una reassignació important de diners i els recursos de les forces policials. No obstant això, els crítics conservadors han aprofitat el nom de el moviment, ‘Defund the Police’, per enganyar els votants fent-los creure que l’objectiu és, literalment, deixar a les forces policials sense cap tipus de finançament, el que ha portat a alguns demòcrates moderats a distanciar-se de l’lema.
En una entrevista per snapchat amb el periodista Peter Hamby, Obama va dir: “Si vostè creu, com jo crec, que hauríem de poder reformar el sistema de justícia penal perquè sigui imparcial i perquè tracti a tot el món d’una manera justa, suposo que podria usar un eslògan ràpid com ‘defund the police’, però sap una cosa? en el mateix moment en què ho faci servir haurà perdut una gran part de l’audiència, i això fa molt menys probable que vagi a aconseguir els canvis que vol “.
A principis de desembre i durant una trobada amb líders d’organitzacions de drets civils, Biden es va fer ressò de les crítiques d’Obama i va donar la culpa a l’eslògan de les pèrdues sofertes pels demòcrates en les eleccions.
Fent un pas poc comú per a un congressista pertanyent a el mateix partit que el popular Obama, Bowman va escriure en un correu electrònic de recaptació de fons que estava “decebut” pels comentaris de l’expresident. “El problema no és que als Estats Units li resulti incòmode un eslògan ràpid, el veritable problema és la comoditat dels Estats Units amb la mort dels negres”, va escriure Bowman en el missatge. També, de trucar a el moviment d’alguna altra manera que no fos ‘defund the police’ era obstinar en l’error.
“Aquest és el problema, no? Sempre estem cedint a al centre, a la dreta i als republicans amb el que hem de dir i com hem de dir-ho. El que a mi em preocupa és el conformisme de els blancs amb la mort dels negres “, sosté Bowman. “Personalment estic cansat d’això. Quan escolto el president Biden dir això, quan escolto a Connor Lamb dir això, fins i tot a l’expresident Obama, no estic escoltant la veritable conversa de per què dimonis als Estats Units no l’incomoda la mort dels negres” .
Bowman ha estat donant-li forma al seu lloc al Capitoli d’una forma més activa que la majoria dels candidats demòcrates a Congrés i congressistes elegits al novembre. El seu districte és tan clarament demòcrata que el que guanya les primàries es transforma automàticament en el favorit per obtenir l’escó en les eleccions. Després de guanyar les seves primàries, Bowman es va dedicar a ajudar a candidats afins a tot el país enviant correus electrònics de recaptació de fons per a ajudar-los.
Bowman ja ha pensat on li agradaria tenir un impacte legislatiu. Ha aconseguit un lloc en el Comitè d’Educació i Treball de la Cambra de Representants i un altre en el Comitè de Ciència, Espai i Tecnologia. S’ha alineat amb Ocasio-Cortez i s’ha sumat a el grup de joves legisladores progressistes anomenat ‘La brigada’ (The Squad, en anglès).
La integrant més coneguda de ‘La brigada’, Ocasio-Cortez, va dir al desembre que no apreciava visió de conjunt en la sèrie de nomenaments de gabinet fets fins a aquest moment per Biden. Bowman va coincidir amb ella.
“Bé, crec que l’objectiu de l’president Biden és la diversitat i veig una mica de diversitat racial, veig una mica de diversitat de gènere, veig una mica de diversitat ideològica i crec que el president Biden portarà al nostre país a les millors respostes i les millors solucions “, sosté Bowman. A continuació es va pronunciar sobre les observacions d’Ocasio-Cortez: “No estic completament en desacord”.
Traduït per Francisco de Zárate
Jamaal Bowman, congressista i líder emergent de l’ala progressista de el Partit Demòcrata, sosté que els polítics han de predicar amb l’exemple per lluitar contra l’escepticisme que hi ha a entorn de la vacuna contra la COVID-19, especialment entre alguns afroamericans.
Congressista per Nova York, Bowman va derrotar en les primàries del seu partit a l’antic congressista demòcrata Eliot Engel, que portava molts anys a l’escó i que també va deixar la presidència de el Comitè d’Afers Estrangers de la Cambra de Representants . Durant una breu però completa entrevista amb The Guardian, Bowman expressa la seva preocupació per l’escepticisme al voltant de la vacuna. Aquesta inquietud coincideix amb les informacions sobre els dubtes que hi ha dins de la comunitat afroestamericà al voltant de la conveniència de vacunar-se contra el coronavirus quan sigui possible.
Segons Bowman, “és una preocupació important, molt real i simbolitza la manca de confiança que en general senten els afroamericans cap a les institucions nord-americans”.
L’Administració d’Aliments i Medicaments dels Estats Units (FDA, per les sigles en anglès) va concedir a mitjans de desembre una aprovació d’emergència perquè la vacuna de Pfizer i BioNTech contra la COVID-19 fora distribuïda per tot el país. Van començar a administrar-la entre els treballadors sanitaris nord-americans i la primera a rebre-la va ser Sandra Lindsay, una dona negra.Lindsay treballa com a infermera de cures intensives i va afirmar: “Espero inspirar a persones com jo, que generalment solen ser escèptiques amb el de posar-se vacunes”.
Des de la seva inesperada victòria enfront de Engel a les primàries demòcrates per representar al Congrés a el districte número 16 de Nova York, Bowman s’ha convertit en company ideològic de la congressista Alexandria Ocasio-Cortez, també de Nova York , i d’altres joves progressistes de l’caucus demòcrata a la Cambra de Representants.
“No hi ha confiança perquè no hi ha hagut la veritat, reconciliació i curació que hauria d’haver hagut per mirar cara a cara la nostra història, el nostre llegat de racisme i com aquest segueix vigent”, assenyala Bowman sobre els dubtes en voltant de la vacuna.
“Si passéssim per un procés de veritat, curació i restitució, començaríem a apropar posicions, anar des dels danys soferts en les nostres comunitats, danys que segueixen produint-se, cap a la necessària confiança. És una cosa molt real”.
Consultat per la possibilitat de trobar algú capaç de pal·liar aquest escepticisme, com ara la vicepresidenta, Kamala Harris, o l’expresident Barack Obama, Bowman respon: “Tot l’anterior”.
“No és només Kamala Harris, també és Jamaal Bowman, és Ayanna Pressley, és Cori Bush, és el president Joe Biden”, sosté Bowman. “És tot l’anterior. Però, de nou, hem d’entendre que aquesta manca de confiança té un arrelament generacional perquè els afroamericans segueixen patint les conseqüències quan parlem de no tenir assegurança mèdica o de tenir una assegurança que no arriba”.
La profunda preocupació de Bowman és un recordatori de les dificultats que diversos líders polítics d’Estats Units veuen en la distribució d’una vacuna per derrotar el virus, tal com altres països ja han fet o estan a punt de fer.
La incomoditat de l’eslògan “Desfinançar a la policia”
Des que va guanyar l’elecció com congressista, Bowman ha dedicat gran part del seu temps a parlar dels seus plans contra la desigualtat i el racisme sistèmic que hi ha al país. És partidari de el moviment per retirar fons a la Policia i ha desafiat en públic a l’expresident Barack Obama per la seva anàlisi sobre les responsabilitats electorals associades a aquesta proposta.
Els defensors de el moviment per retirar fons a la Policia argumenten que del que es tracta és de fer una reassignació important de diners i els recursos de les forces policials. No obstant això, els crítics conservadors han aprofitat el nom de el moviment, ‘Defund the Police’, per enganyar els votants fent-los creure que l’objectiu és, literalment, deixar a les forces policials sense cap tipus de finançament, el que ha portat a alguns demòcrates moderats a distanciar-se de l’lema.
En una entrevista per snapchat amb el periodista Peter Hamby, Obama va dir: “Si vostè creu, com jo crec, que hauríem de poder reformar el sistema de justícia penal perquè sigui imparcial i perquè tracti a tot el món d’una manera justa, suposo que podria usar un eslògan ràpid com ‘defund the police’, però sap una cosa? en el mateix moment en què ho faci servir haurà perdut una gran part de l’audiència, i això fa molt menys probable que vagi a aconseguir els canvis que vol “.
A principis de desembre i durant una trobada amb líders d’organitzacions de drets civils, Biden es va fer ressò de les crítiques d’Obama i va donar la culpa a l’eslògan de les pèrdues sofertes pels demòcrates en les eleccions.
Fent un pas poc comú per a un congressista pertanyent a el mateix partit que el popular Obama, Bowman va escriure en un correu electrònic de recaptació de fons que estava “decebut” pels comentaris de l’expresident. “El problema no és que als Estats Units li resulti incòmode un eslògan ràpid, el veritable problema és la comoditat dels Estats Units amb la mort dels negres”, va escriure Bowman en el missatge. També, de trucar a el moviment d’alguna altra manera que no fos ‘defund the police’ era obstinar en l’error.
“Aquest és el problema, no? Sempre estem cedint a al centre, a la dreta i als republicans amb el que hem de dir i com hem de dir-ho. El que a mi em preocupa és el conformisme de els blancs amb la mort dels negres “, sosté Bowman. “Personalment estic cansat d’això. Quan escolto el president Biden dir això, quan escolto a Connor Lamb dir això, fins i tot a l’expresident Obama, no estic escoltant la veritable conversa de per què dimonis als Estats Units no l’incomoda la mort dels negres” .
Bowman ha estat donant-li forma al seu lloc al Capitoli d’una forma més activa que la majoria dels candidats demòcrates a Congrés i congressistes elegits al novembre. El seu districte és tan clarament demòcrata que el que guanya les primàries es transforma automàticament en el favorit per obtenir l’escó en les eleccions. Després de guanyar les seves primàries, Bowman es va dedicar a ajudar a candidats afins a tot el país enviant correus electrònics de recaptació de fons per a ajudar-los.
Bowman ja ha pensat on li agradaria tenir un impacte legislatiu. Ha aconseguit un lloc en el Comitè d’Educació i Treball de la Cambra de Representants i un altre en el Comitè de Ciència, Espai i Tecnologia. S’ha alineat amb Ocasio-Cortez i s’ha sumat a el grup de joves legisladores progressistes anomenat ‘La brigada’ (The Squad, en anglès).
La integrant més coneguda de ‘La brigada’, Ocasio-Cortez, va dir al desembre que no apreciava visió de conjunt en la sèrie de nomenaments de gabinet fets fins a aquest moment per Biden. Bowman va coincidir amb ella.
“Bé, crec que l’objectiu de l’president Biden és la diversitat i veig una mica de diversitat racial, veig una mica de diversitat de gènere, veig una mica de diversitat ideològica i crec que el president Biden portarà al nostre país a les millors respostes i les millors solucions “, sosté Bowman. A continuació es va pronunciar sobre les observacions d’Ocasio-Cortez: “No estic completament en desacord”.
Traduït per Francisco de Zárate
Jamaal Bowman, congressista i líder emergent de l’ala progressista de el Partit Demòcrata, sosté que els polítics han de predicar amb l’exemple per lluitar contra l’escepticisme que hi ha a entorn de la vacuna contra la COVID-19, especialment entre alguns afroamericans.
Congressista per Nova York, Bowman va derrotar en les primàries del seu partit a l’antic congressista demòcrata Eliot Engel, que portava molts anys a l’escó i que també va deixar la presidència de el Comitè d’Afers Estrangers de la Cambra de Representants . Durant una breu però completa entrevista amb The Guardian, Bowman expressa la seva preocupació per l’escepticisme al voltant de la vacuna. Aquesta inquietud coincideix amb les informacions sobre els dubtes que hi ha dins de la comunitat afroestamericà al voltant de la conveniència de vacunar-se contra el coronavirus quan sigui possible.