El significat de la fraseologia “Jack of All Trades”
Una persona que pot realitzar qualsevol treball de manera igualment magistral es diu un “gat de tots els oficis”. Qualsevol sigui la feina que prengui, ho aconsegueix. Qualsevol professió depèn d’ell. És agradable veure-ho treballar, els seus moviments són clars i precisos, tota la feina és fàcil i natural. Diuen sobre això que té “mans daurades”. El proverbi rus també encaixa bé en el sentit:
“I els suïssos, i el segador, i el rasgueador a la canonada”.
“Yartsev va ser personal de manteniment” Cantava i tocava, i fins i tot sabia com mostrar trucs “.
AP Chekhov (1860-1904),” tres anys “, 1895
” Ell era personal de manteniment: podria fer gairebé tot, des d’un joguet a un element útil a la llar … ” .
AA Fadeev (1901-1956), The Young Guard, 1945
“Mestre ell era tots els oficis: un pintor, un fuster i un fuster”.
FV Gladkov (1883-1958 gg.), ” el conte de la infància “, 1949
” És científic i violí, i talla diferents coses, en una paraula, personal de manteniment “.
AP Chekhov (1860-1904), “Tres germanes”, 1901
” Un cant tan ben plantat, un mil usos, un narrador i un bromista no es troben en tot el regiment “.
AI Kuprin (1870-1938), “suboficial de l’Exèrcit”, 1897
Origen de la frase “Jack of All Trades”
Quant a l’origen de la fraseologia “jack of all trades “, els lingüistes ofereixen dues opcions, cadascuna de les quals té una base sòlida i la seva pròpia història. Quin és el més proper a la veritat depèn de vostè per jutjar.
La primera versió de l’aparició de l’expressió “gat de tots els oficis” està associada amb la professió dels treballadors de guants: mestres de cosir guants en qualsevol mà, grans i petits, amb dits llargs i curts; de qualsevol material i diferents estils. A l’edat mitjana, quan va aparèixer la moda d’usar guants a Europa, i després va emigrar a Rússia, no hi havia màquines de cosir.
Per tant, la fabricació d’aquests productes que requereixen molt de temps, que requereixen gran habilitat, perseverança i concentració, van caure sobre els guants, que van fer tot manualment. Perquè els guants es sentin còmodament a les mans i es vegin estèticament agradables i bonics, es requeria una habilitat considerable. Per tant, als Glovers també se’ls anomenava “el gat de tots els oficis”. Posteriorment, l’expressió va rebre un significat més general.
Però una altra versió està associada amb la producció en línia, l’essència va ser la següent. Tot el procés de producció es va dividir en diferents operacions seqüencials. Una mena de transportador mecanitzat. A cada operació se li va assignar un nombre específic, i cada empleat tenia un nombre corresponent de “mà”.
Llavors, els treballadors es van dividir en mestres de primera mà, mestres de segona mà, etc. Alguns mestres podrien reemplaçar-se entre si, és a dir, les qualificacions van permetre treballar en dos, tres, quatre o diverses mans.
Bé, un mestre amb les qualificacions més altes, capaç de realitzar un treball igualment bo en qualsevol mà, aquest, ja saps, vagó, es deia el “gat de tots els oficis”. D’aquí va sorgir l’expressió que caracteritza a una persona que sap com fer front a qualsevol treball meravellosament.
M’agradaria afegir que actualment hi ha oficines els serveis estan directament relacionats amb l’expressió “jack of all trades”. Només apareixerà una trucada i un “gat de tots els oficis” a casa seva, que farà les tasques domèstiques de qualsevol home: colpejarà al prestatge, arreglarà el pany, repararà el sòcol i penjarà la llum d’aranya.
Aquí hi ha un tipus tan “pràctic”: totes les professions estan a l’espatlla. Una mena de mestre “en una ampolla”: pintor, mecànic, lampista, fuster, electricista, etc. Però tot això, per descomptat, per una tarifa.
Quan una persona s’ha destacat en moltes àrees, es pot dir amb seguretat que ell és un “gat de tots els oficis”. El significat de la fraseologia s’analitzarà avui.
Què s’entén per “mans”?
La principal dificultat per a comprendre és la imatgeria de les unitats fraseològiques. Perquè una persona sense experiència en modismes populars pensarà que es tracta de mans. Però no, diu en aquest cas que una persona pot fer molt.Si fa servir un llenguatge modern, llavors el mestre és un multiespecialista.
Per descomptat, inicialment, l’expressió volia dir que un home és terriblement independent i que pot fer molt a la llar: construir una casa, plantar un arbre , criar un fill, ia tot arreu el seu resultat no només és meravellós, sinó excel·lent. Enlloc hi ha una relliscada, tot està discutint amb ell.
Quan el món va començar a canviar i la divisió de la feina va guanyar impuls, l’expressió va adquirir un ampli significat. Llavors van començar a parlar sobre un treballador que pot combinar el talent d’un constructor i un electricista, i un jugador de futbol que pot donar, i fer cercles, i anotar. Per descomptat, com a exemple d’això últim, Lionel Messi pregunta per l’idioma, però diversificarem el repertori i retirarem a el migcampista de el Liverpool Filippe Coutinho.
Sinònims
Sense sinònims, poques vegades és possible analitzar una o altra unitat fraseològica. A més, pot oferir a l’lector tant substitucions en una paraula com frases fraseològiques similars. Comencem amb el primer:
- moll
- artesà;
- artesà.
I hi ha molt pocs reemplaçaments fraseològics:
- mestre del seu ofici;
- la feina crema a les mans.
Es pot veure que en totes les frases estables, substitucions de la fraseologia “mestre de tots els oficis”, les mans són el principal element estructural. És cert que en dues de les tres posicions, es pronuncia l’aspecte d’expressió “pragmàtic”, “aplicat”. “Mestre del seu ofici” és un elogi abstracte i universal, mentre que la resta està rígidament “cosit” a la neteja.
Leonard Cohen i Vasily Shukshin
Sempre necessites confirmar les teves paraules amb pràctica. Per tant, necessitem mestres genuïns en diverses àrees. Vam decidir triar aquelles persones els noms figuren en el títol.
Sobre Vasily Shukshin es podria dir en un moment que ell era un “gat de tots els oficis”. Vasily Makarovich va ser un excel·lent actor, director i escriptor. Alguns contemporanis fins i tot creien que la seva naturalesa era massa talentosa. Potser per això es va anar tan d’hora. Dels directors occidentals, poques persones recorden. Existeix, per descomptat, la recent novel·la de David Cronenberg, “Nou”. Però sembla que la seva prosa no es considera un clàssic als Estats Units, com les històries de Shukshin a Rússia. Dels músics occidentals, només ve a la ment Leonard Cohen, qui va poder seure en dues cadires: un cantant i un novel·lista. En general, les persones amb talent són rares en moltes àrees. Quan diuen que una persona talentosa té talent en tot, això és més un compliment que una veritat.
Per tant, esperem que el lector hagi entès el significat de la fraseologia “jack of all trades”. Intentem ser convincents.
Valor fraseologismo “mestre sobre el totes mans”
Valor i l’origen de l’expressió “mestre sobre el totes mans”. Pel que fa a l’origen fraseologismo “mestre sobre el totes mans”, Els lingüistes ofereixen dues opcions, cadascuna de les quals té una base sòlida i la seva pròpia història.
O-vsem.ru \ u003e El significat de la fraseologia
“Sobre el totes mans mestre”: valor fraseologismo i interpretació
valor fraseologismo el analitzarem avui. Què vol dir “mans? La principal dificultat per entendre és crear. Sobre Vasily Shukshin, un podria dir en un moment que ell” sobre el totes mans mestre “. Vasily Makarovich va ser un excel·lent actor, director i escriptor.
Fb.ru \ u003e “Un mil usos”:
Respostes a Mail.Ru: que significa idioma “mestre sobre el totes …”
Otvet.mail.ru \ u003e Respostes a Mail.Ru: que significa
mestre sobre el totes mans – D’on ve aquesta expressió?
expressió inicial mestre sobre el totes mans va aparèixer entre Glovers – mestres per la fabricació de guants. Aquells que sabien com fer-ho i van cridar “mestre sobre el totes mans”. Però després d’aquesta expressió s’ha tornat més general.
Esperanto-plus.ru \ u003e Jack de tots els oficis – on
valor fraseologismo “Mestre sobre el totes mans” – expressió!
fraseologismo “Mestre sobre el totes mans” valor. Una persona que pot fer bé qualsevol treball. Aquesta dita va néixer a un ambient professional. El mestre sobre el totes mans va cridar a un artesà que podia fer guants en qualsevol mà. Ara el significat d’aquesta expressió és diferent …
Frazbook.ru \ u003e El significat de la fraseologia
Mestre sobre el totes mans
Phraseology.academic .ru \ u003e Un mil usos –
Sobre el totes mans mestre. Com entendre “sobre el totes” Quina és la història …
Què és l’etimologia? fraseologismo “sobre el totes mans mestre”?Mestre sobre el totes mans- una persona que sap fer gairebé tot, capaç mestre sobre el totes mans “Associat a la professió de Glovers – mestres confeccionar guants per a qualsevol mà …
Bolshoyvopros.ru \ u003e Un mil usos. com
unitats fraseològiques …
Donar exemples d’ús. unitats fraseològiques “Estigues dins mans”, “Mestre sobre el totes mans” en context. Llavors necessites mantenir-te dintre mans Hauré èxit – Que miris, tot es pot reparar bé, sol mestre sobre el totes mans.
Znanija.com \ u003e Donar exemples
mestre sobre el totes mans l’| Molt coneixement !
Però el més valorat “mestres sobre el totes mans” – professionals que podrien fer la feina de diversos mans, fer molt. Una trucada – i per una tarifa mestre sobre el totes mans arregli el vàter, elimini la congestió de la canonada, en general, realitzi qualsevol treball masculí.
Aforizmus.ru \ u003e Jack de tots els oficis | Espaiós
Va lor col·locacions “mestre sobre el totes mans”
Mestre sobre el totes mans valoresSugerencias amb la paraula “mestre sobre el totes mans mestre sobre el totes mans mestres sobre el …
Kartaslov .ru \ u003e el significat de la frase.
Valor col·locacions “mestre sobre el totes mans”
mestre sobre el totes mans – sobre una persona que sap fer tot … Visiteu el lloc per veure tot valoresSugerencias amb la paraula “mestre sobre el totes mans”: Se suposava que l’home de servei era mestre sobre el totes mans. – Demà passat encara tindràs temps per jugar. mestres sobre el …
Kartaslov.ru \ u003e El significat de la frase.
Mestre sobre el totes mans – Diccionari de fraseologia – Tallar. RU
Mestres sobre el totes mans … Llavors van cridar als decatletes, lluitadors valents, atletes versàtils, cadascun dels quals, Heroi de la història “Black breasts”, Semyon Kryslov, un home intel·ligent, actiu i emprenedor, ell, com diuen, mestre sobre el totes mans (A. Emelyanov).
Otrezal.ru \ u003e Un mil usos –
fraseologismes amb “mestre”
12 unitats fraseològiques amb valors. Mestre sobre el totes mans i etc. Mestre-Mestre (S.Ya. Marshak, “Mestre” Mestre “). En aquest cas unitats fraseològiques amb la paraula mestre cobria molt clarament el camp d’habilitat i la seva absència, així com les professions individuals.
Burido.ru \ u003e fraseologismes amb
Mestre sobre el totes mans – Diccionari fraseològic de rus …
Aquests cantants ben plantats mestres sobre el totes mans, un narrador i un bromista no troben en tot el regiment (Kuprin. en el nostre lloc trobareu valor “Mestre sobre el totes mans” al diccionari diccionari de fraseologia de l’idioma literari rus, una descripció detallada, exemples …
la meva-dict. ru \ u003e Un mil usos –
Sinònims “mestre sobre el totes mans”
or mans (21). 126.731. 3. mestre (189) la freqüència mitjana de la frase ” mestre sobre el totes mans “per milió d’usos: 111 vegades. Nombre de lletres / símbols: 18. Hi va prendre 0.005 segons.
Sinonim.org \ u003e Sinònims” mestre per a tot
En total: un màxim de 9 punts. 5. Donar una interpretació idioma …
5. Donar una interpretació idioma mestre sobre el totes mans. Quin és el seu etimologia valor? Mestre sobre el totes mans – una persona que pot fer bé qualsevol treball. En l’antiguitat, en la producció col·lectiva. mans (és a dir. mestres) es van distribuir per números.
Studopedia.info \ u003e En total: un màxim de 9 punts. 5)
mestre sobre el totes mans – Viccionari
Ru.wiktionary.org \ u003e un mil usos –
mestre sobre el totes Manosque és i valor les paraules mestre sobre el totes …
Què mestre sobre el totes mans – diccionaris, interpretacions i altra informació de referència en el Bibliofond. Què és “mestre sobre el totes mans”? Com lletrejar aquesta paraula. Concepte i interpretació.
Slovari.bibliofond.ru \ u003e Jack de tots els oficis, què
Fraseologismo “mestre sobre el totes mans” Originalment va aparèixer …
Fraseologismo “mestre sobre el totes mans” Originalment va aparèixer entre els artesans que van fer aquest escàndol de 8 lletres. Respostes a escàndols, mots encreuats en companys de classe. Scanwords del dia en contacte, el meu món, mail ru, AMF.
Graycell.ru \ u003e Fraseologismo “mestre en
Diccionari: què és mestre sobre el totes mans – valor
Mestre sobre el totes mans: una persona que sap fer gairebé tot: reparar un automòbil i colpejar un prestatge. Mestre sobre el totes mans: especialista d’ampli perfil. Per exemple: poseu-vos en contacte amb el seu veí, l’artista Nikolai Palych, per a assumptes de la llar.
Slovoborg.seva \ u003e Diccionari: que és un mestre
Restaurar valors unitats fraseològiques | Mestre sobre el totes mans
A la recerca d’una ambulància mà Mestre sobre el totes mans Descansa en els nostres llorers. Em vaig menjar el gos. Mantingues la boca tancada. Tanca en un cercle el dit. Vés a Rubicon. Deixa que Flykin es vagi a l’oblit. No et copegis la cara al fang. Penja fideus en les teves orelles. Colpeja els bacils. Surt de l’aigua.
Russkiyonline.com \ u003e Restaura valors
mestre sobre el totes mans
Som-hi ў totes les peces ту кар кар ту ту к к шту к Уў ў unitats fraseològiques … Diccionari rus-bielorús de proverbis, refranys i unitats fraseològiques – mestre sobre el totes mans.
X – 80aacc4bir7b.xn \ u003e mestre per a tot
un mil usos Aprovat un home que sap fer tot, capaç de qualsevol negoci. és ell tenim tant un científic com un violí tocant, i tallant diverses coses, en una paraula, un gat de tots els oficis (Txèkhov. Tres germanes). Tals cantants ben plantats, el gat de tots els oficis, el narrador i el bromista no es troben en tot el regiment. (Kuprin. Suboficial de l’Exèrcit).
Diccionari fraseològic de la llengua literària russa. – M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008
Sinònims:
Vegi què és “Jack of all trades” en altres diccionaris:
Màster: obtingui un codi promocional vàlid de UchMag al Academic o una compra màster amb un descompte en una venda en UchMag
personal de manteniment – See able … Diccionari de sinònims russos i expressions similars. sota. ed. N. Abramova, M.: Diccionaris russos, 1999. Jack of all trades noun., Nombre de sinònims: 15 … Diccionari de sinònims
Personal de manteniment – MESTRE, a, pl. a, s, m. Diccionari explicatiu de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova 1949 1992 … Diccionari explicatiu Ozhegova
Personal de manteniment – Un gat de tots els oficis, un especialista en una àmplia gamma de tipus de tasques domèstiques, reparació d’habitatges, manteniment d’electrodomèstics, manteniment de subministrament d’aigua, clavegueram, xarxes elèctriques domèstiques, fusteria i senzilles … … Wikipedia
personal de manteniment – Deb. Aprovat Un home que sap fer tot, expert en tots els negocis. \ U003d Mans daurades. Amb substantiu amb valor cares: pare, treballador, enginyer … Jack de tots els oficis. Yartsev era un expert en tots els oficis: cantava i jugava, i fins i tot sabia com mostrar trucs. (A. Chekhov.) Estava … Diccionari educatiu fraseològic
Personal de manteniment – Deb. Aprovat Sobre un home que planta cara a qualsevol treball, hàbil, hàbil artesà. FSRY, 238; BMS 1998, 367; NGN 2001, 52 … Gran diccionari d’aquests russos
Pare de tots els oficis – Gènere de comèdia situacional Protagonitzada per Anatoly Zhuravlev Maria Shukshina Vasily Brykov Vsevolod Mitrofanov Nikita Karakozov Dzhemal Tetruashvili Alexander Lenkov Compositor Natalie Plege .. . Wikipedia
tot terreny (i Shvets, i segador, i tio igrets) – Mie Jack de tots els oficis: un escriptor, un administrador, un orador i un sharpie. Turgenev. Fumar. 1. dc Pereryagin va ser estimat perquè era petit en tots els braços i tenia una ploma viva. Quan es requeria pensar lliurement, ell pensava liberalment; quan era necessari … El gran diccionari d’interpretacions de Michelson
Aneguet-Ala Negra: Jack de tots els oficis
Aneguet-ala negra: aneguet de tots els oficis (dibuixos animats ) – Black Cloak Darkwing Duck (anglès) Patito Black Wing (no oficial) (rus) Ànec Darkwing (espanyol) M … Wikipedia
aneguet-ala negra: aneguet de tots els oficis – Black Cloak Darkwing Duck (anglès) Patito Black Wing (no oficial) (rus) Ànec Darkwing (espanyol) M … Wikipedia
Llibres
- Gran enciclopèdia de el jove manetes, Mernikov A. .. Que difícil és triar un bon regal! Les vacances van una per una, però a les botigues no és això. I també vull fer de la meva casa la més bella i acollidora, i en l’estiu tinc unes excel·lents vacances a …