Institut français d’études andines (Català)

INTRODUCCIÓ

1 la bibliografia existent mostra que en els Andes Centrals els investigadors tenen diferents punts de vista respecte a l’ús dels termes ‘andanes’ i terrasses ‘. D’acord s’ha descrit en el Capítol 1, les andanes són plataformes gairebé horitzontals amb murs de suport, excel·lents per a l’agricultura de blat de moro amb regadiu. Les terrasses agrícoles de conreu es troben en vessants de gran alçada i pendents amb l’objecte de reduir l’erosió amb un mínim d’intervenció. Els quatre tipus descrits detalladament en la tipologia que es presenta en aquest capítol (tres tipus d’andanes i un tipus de terrasses) corresponen a un ordenament cronològic, funcional i de distribució altitudinal a les zones agroecològiques (Capítol 4) i presents a la serra. Les andanes estan reunits en sectors que formen paite de sistemes de andenería, especialment en la serra central i sud de Perú. A més de la construcció de les seves parts, s’examina la seva funció, conveniència i ús per a determinats cultius. Les diferències estructurals i usos d’aquests andanes i terrasses es discuteixen relacionant-los amb la producció agrícola.

2Els andanes i terrasses en els Andes constitueixen una mostra de processos de paisatges antropogènics a escala gran per manejar els riscos climàtics i geològics , i estendre la frontera agrícola. Les andanes formen sistemes de andenería que inclouen sectors amb obres d’irrigació, emmagatzematge d’aigua i accessos entre les andanes. En la mesura l’augment d’àrea i la seva sofisticació interior, els diferents tipus d’andanes i la terrassa, descrits a continuació, ajuden a reduir l’erosió de terra i augmenten l’eficiència de el recurs aigua, incrementant les possibilitats de producció en els Andes. Per a la seva construcció les cultures prehispàniques tardanes van triar les característiques més apropiades dels recursos disponibles, és a dir el que avui es coneix com a tecnologia tradicional. L’activitat sísmica, com també els ensorraments i huaicos, que poden danyar i / o destruir les andanes i canals, determinen l’elecció dels materials de construcció i de les solucions d’enginyeria apropiades per a la construcció d’andanes i obres de reg i drenatge.

DISTRIBUCIÓ DELS SISTEMES DE ANDANES prehispánicos irrigats I DE TERRASSES AL SISTEMA agroeconòmic dELS ANDES CENTRALS

4Desde l’època Inca, a parts des de l’ocupació Huari i de vegades des d’abans, moltes valls andins van disposar de reg en ambdues marges, especialment a les andanes. Aquests sistemes de reg s’originaven en les deus, rierols i tributaris dels rius principals, començant generalment en bocatomas als 3,750 m d’altitud o més, tal com fins ara persisteixen a tot el llarg del riu Vilcanota-Urubamba en el departament de l’Cusco (Figura 3.1).

5Los detalls de l’origen d’aquest recurs aigua per al reg i ús humà a la serra ve a ser estudiat pel Grup GSAAC en les altures del riu Lurín i Huarochirí, departament de Lima, on han documentat que es deriven dels sistemes de amunas. Demostren que antigament les comunitats mantenien aquests sistemes per al millor control de l’aigua i obtenir-des dels nevats i glaceres. La Amuña és un sistema de tècniques ancestrals utilitzant les pedres, murs i canals per conduir l’aigua, captar-la i conservar-lo en cavernes naturals, subterrànies per a la recàrrega dels aqüífers (Apaza et al, 2006).

TIPUS PRINCIPALS DE ANDANES I TERRASSA prehispánicos CONSTRUÏTS aMB FINS AGRÍCOLES

10Existen diversos intents de classificar les andanes prehispánicos en els Andes, començant amb el tractat general de Donkin (1979). La seva obra va ser la primera a descriure i documentar les ‘terrasses’ a gran part d’Amèrica Llatina. Aquest reconeixement ha estat un pas inicial important en aquest camp i considera tres categories àmplies, per observacions molt generalitzades sense més detalls, que van ser bàsics per a altres investigadors com Denevan (1980) i que semblen correspondre, aproximadament, també als tipus i les seves varietats , aquí presentats en el Quadre 1.3, detallats i precisats a la Tipologia a seguir.Les obres hidràuliques associades a les andanes també estan detallades més endavant.

11El equip de ONERN, dirigit per Masson, qui va prendre a Donkin com a punt de partida, va treballar una classificació relativa a l’estat de conservació i ús dels andanes, que va constituir una síntesi de l’inventari nacional d’andanes realitzat fins aleshores. Aquesta classificació no es va publicar a causa dels canvis administratius ocorreguts en la institució, que va esdevenir en INRENA (Masson, 1986, 1992).

12La classificació de l’CEPAL (Capítol 2) és una classificació pragmàtica i utilitària però falten detalls de la infraestructura i atribucions a característiques interiors i exteriors de les andanes. Hi ha hagut també esforços per caracteritzar a les andanes pel que fa al seu grau d’ús o preservació, tant a nivell de-conca (Cotler, 2004; Llerena et al, 2004) com a nivell nacional (Miguel Escalante, PRONAMACHCS, comunicació personal, 2005 ). Els estudis descriptius més pràctics que s’han corresponen als detalls de l’enginyeria i elements d’andanes (Sales i Vásquez, 1987) i de l’comportament de l’andana davant les pressions físiques (Sales, 2004). El Centre d’Estudis i Promoció de al Desenvolupament (DESCO) també va produir un manual pràctic sobre andanes el 1992 i Cusichaca Trust (CT) ho va fer per a la restauració i rehabilitació de canals d’irrigació (Kendall i Green, 1997) i una introducció sobre la tecnologia prehispànica i la seva rehabilitació amb la tecnologia tradicional (Kendall 2004, 2005).

13Si bé aquests esforços i antecedents han permès la comunicació i interacció necessària per a iniciar l’execució de projectes de rehabilitació i promoure pràctiques de conservació de sòls , aigua i biodiversitat, no hi ha un llenguatge comú que permeti relacionar efectivament els esforços institucionals per restaurar i rehabilitar aquests sistemes en funció de la naturalesa cultural dels sistemes d’andanes. Tots els mètodes dalt assenyalats podrien beneficiar-se amb una classificació metòdica i detallada de tipus d’andanes i obres hidràuliques associades.

TIPOLOGIA ANDANES

14Con l’objecte de contribuir a estandarditzar els criteris de classificació , restauració i rehabilitació de sistemes de andenería amb tecnologia apropiada, segons el seu origen cultural i intenció agrícola en relació a la seva ubicació i pis ecològic, amb els seus dissenys associats i la seva particular funcionalitat, es presenta aquí una tipologia de les andanes i la terrassa. Aquesta tipologia té una estructura sòlida que podria servir per ampliar en futurs projectes d’inventari d’andanes que haurien de proveir dades a provectes multidisciplinaris. Aquests apunten a contribuir a la planificació i posada en marxa de projectes de desenvolupament rurals integrals (tant de recuperació d’infraestructura agrícola com per al desenvolupament turístic de el patrimoni viu).

16Estos coneixements, guanyats a partir d’estudis interdisciplinaris, han estat aplicats per CT en obres de rehabilitació de sistemes de reg i andanes agrícoles prehispánicos des de 1980 i poden ser encara enriquits amb enfocaments multidisciplinaris dirigits cap al mapatge i sistematització d’informació biofísica, socioeconòmica i cultural que requereixen les comunitats rurals per integrar-se a l’creixement econòmic.

17En les agrupacions o tipus d’andanes i terrasses s’especifiquen les seves característiques més notables, ja que en ocasions resulta difícil fer generalitzacions a totes les especificacions respecte a detalls referents a diferents pendents, ubicacions en els pisos ecològics i materials constructius locals. En particular, pel que fa a andanes irrigats, es reconeix una varietat a causa de diferències en la geologia regional de pedres i terres adequats, l’aigua i el seu bon drenatge.Per tant, resulta indispensable esmentar alguns subgrups, futurs estudis i excavacions arqueològiques que contribuiran a necessitar-los.

18a els treballs anteriors no s’ha pres en compte els detalls de les característiques de relació amb les cultures andines, les quals s’han desenvolupat en les diferents localitzacions geogràfiques. Però aquí es fa pel conjunt de característiques en els quatre grups de tipus de construcció o formació més freqüentment trobats, i assenyalats a continuació, dins dels quals poden considerar a més les característiques contextuals de la proposta de l’CEPAL que influeixen en els subtipus.

19Conforme al que resumit en el Quadre 1.3 es presenta una tipologia bàsica però detallada, dins de la qual hi ha variacions en la construcció dels murs de les andanes, majorment de pedra seca. L’altura de el mur, la mida i proporcions de les seves plataformes varien, depenent de el terreny i la seva gradient, com en relació amb la seva funció i cultura. (S’ha de notar que les figures de tipus diagramàtic són en escala proporcional a les mesures de l’andana).

• Andanes “Tipus 1”: plataformes de perfils aproximadament horitzontals amb murs de contenció inclinats, generalment amb reg.
• Andanes “Tipus 2”: plataformes de perfils aproximadament horitzontals amb murs de contenció verticals, amb i sense reg.
• Andanes “Tipus 3”: perfil de les plataformes inclinades, majorment sense reg.
• Terrasses “Tipus 4” de conreu (de sòl) sense reg.

Andanes “Tipus 1”

Descripció

20Plataformas de perfils aproximadament horitzontals amb murs de contenció-ció inclinats, generalment amb reg (Figures 3.2 i 3.3).

Característiques generals

21El Tipus 1 és Inca amb característiques cuzqueñas o derivats. Pot presentar variants en diferents àrees i regions o on els Incas van intervenir durant l’Horitzó Tardà. en general predomina entre els 2,100 i 3,400 m d’altitud, principalment al pis ecològic quítxua, i amb irrigació.

22Las característiques de el disseny en el paisatge comprenen (Figures 1.10 i 3.2):

• Inclinació de el mur de l’talús per estabilitat, en general entre 5 a 15 graus.
• la variació de l’ample depèn només en part de la pendent de el terreny i en part de l’altura de el mur de contenció.
• alçada variable, en part relacionat a la pendent, però també a altres factors conceptuals i socials, generalment de fins a 3 m, però arriba als 7 m en andanes de més categoria Yucay (Cusco).
• Dissenys variats: amplis i estrets, ocasionalment amb un biaix de reforç en el mur de contenció.
• en línies rectes i corbes distribuïdes en sectors dividits per grades d’accés i canals de reg.
• Dissenys de plataformes en forma d’U o rectangulars superposades (Ollantaytambo, departament de l’Cusco) i molt rarament rodons (Mora i, departament de l’Cusco).

23Estas andenerías tenen el seu valor màxim en la seva aportació a contrarestar l’erosió amb el seu mur de contenció inclinat, distribució i retenció d’humitat i alhora efectuar la seva drenatge. L’estabilitat de el disseny de el mur de contenció és la més estable de tots els tipus.

Característiques de construcció

24a) Plataforma o banc de l’andana. La seva superfície és aproximadament horitzontal causa d’una mínima inclinació per a la distribució de l’reg (transversal, i longitudinal). Construïda en estrats, amb pedres i reble a la base i darrere de el mur de contenció, amb materials de la zona i de vegades meticulosament escollits, per aprofitar l’aigua de reg, mantenir la humitat i millorar el drenatge.

25La construcció es fa sobre una base de tall (aproximadament vertical) i graderia (aproximadament horitzontal), o amb la base excavada i farcida de pedres. Els farcits estan il·lustrats i comprenen de dalt a baix:

• Capa superior espessa, seleccionada, de 70 cm a 1 m d’alt.
• Terra no seleccionada.
• Capa de sorra i / o terregall introduït sobre de l’farcit de pedres en un nivell inferior per a un bon drenatge. Aquest ha estat un avanç tècnic important especialment en zones amb sòls argilosos.
• Pot tenir una capa prima de terra argilosa sota de l’estructura de l’andana per retenir l’aigua i allargar la durada de la humitat.

27Diagrama informatiu (dimensions variables, proporcionals a la mida o altura de les andanes):

• Perfils transversals d’exemples cuzqueños: amb els farcits de pedres, cascajos i varietats de sòls: agrícola, no seleccionat i sorrenc.
• a més, pot tenir un folre d’argila a la base o argila posat en les interseccions de el mur, part baixa.
• la base pot ser de tall i graderia (a), i excavada (b) – el més clàssic és amb mur de doble cara.
• Tres subtipus de murs de contenció: (c), (d) i (e). De les zones conquistades que són inclinades però generalment d’una pedra.

28El tipus clau, més clàssic, el cuzqueño més típic, és reconegut per totes les millors característiques Inca i per la seva mur de contenció ample, de dues cares de pedres amb amarratges, v una varietat d’estils de maçoneria que han variat en els seus dissenys entre els regnes i ús dels materials seleccionats a l’abast. Existeixen el tipus típic cuzqueño i tres subtipus bàsics, identificats majorment per les variacions dels seus murs de contenció:

1. El tipus cuzqueño 1 (a) i (b), amb molts exemples en Cusco i centres Inca en diferents parts. De murs construïts amb un gruix de c.70 cm a més, de gruix de dues pedres i aquí representat a la Figura 3.3 en un terreny preparat de tall i grada o excavat.
2. El subtipus l (c) amb un perfil de mur de pedres, algunes llargues cap a l’interior, com dents cap a l’interior per agafar a la plataforma, alternant amb una o dues pedres menors, juntes, donant com a resultat una cara interior desigual.23 va ser documentat a la vall de l’ Cusichaca, és conegut a la Vall Sagrada i té una major distribució (Figura 3.3, l (c)).
3. l’andana de el període Inca en províncies i llocs de menor prestigi, subtipus Tipus l (d), que és típic de l’andana Inca a les diferents parts de l’imperi té murs inclinats construïts de gruix d’una sola pedra d’ample, grans a mitjanes, davant la cara de la plataforma24, i com els altres tipus Inca tenint grava darrere el mur. Aquest exemple passa especialment en províncies on l’Imperi Inca va trobar grans extensions d’andanes de l’ocupació Huari, com Ayacucho i Colca. Pot ser construït en terrenys preparats amb tall i graderia. Aquest disseny Inca pot també aproximar-se a la construcció de l’Tipus 2, anterior a l’època imperial, sent moltes vegades de construcció local.

29El Tipus l (i) és similar a el subtipus anterior però és millor construït, de vegades per murs alts i andanes de gran escala.

31Todos els murs de contenció porten un folre interior de reble entre el mur i la plataforma per drenar l’aigua i evitar l’expansió de terra contra el mur, capaç d’engreixar i empènyer causant el seu col·lapse.

Elements arquitectònics secundaris en el mur

• Una pedra llaurada al cap de el mur anomenat ‘paccha oberta’ amb una caiguda en la forma d’un recés obert i vertical, per conduir l’excés d’aigua de reg cap avall entre andanes. Poques vegades el recés és semicobert per pedres alternant entre espais com en un exemple de Zurite (Figura 3.11c, d, c).
• Graons d’accés, mitjançant pedres excel·lents de el mur (tacas) distribuïdes en diagonal.
• Es coneix, però són rares les escales simples o dobles. Només a les andanes de més categoria es presenta un disseny diagonal simètric amb dues escales de grades. Aquesta rara característica es presenta en els massius andanes reals de Yucay i en els més modestos de Viracocha Inca, a les rodalies d’Juchuy Coscco, i per això es consideren com un símbol d’estatus dels emperadors i ‘reis’ Inca.

32c) Mode bàsic de construcció. Es té variacions en la construcció, depenent de el terreny i context físic de la gradient. Les evidències mostren la preparació al terreny per la seva excavació en menors pendents i àmpliament en el Cusco. L’ús de tall i gràcia de el terreny de la base normal ha estat general en altes gradients, especialment a les províncies on s’havia aixecat les andanes amb la força de treball local. Idealment s’emplenava la base amb pedres i una capa de reble i de seguida els sòls llocs compactats per l’aigua. Per construir el mur de contenció, segurament, es cavava una trinxera ampla, generalment d’entre 30 a 50 cm. de profunditat, en la qual es començaria a aixecar un mur de fonamentació amb pedres grans ben assentades. En general tot el mur va ser de pedra seca (amb el temps una mica de sòl és rentat, tapant els espais entre pedres). Després, des de baix, es col·locarien 1 reble o grava amb una mica de sòl entre el mur i la plataforma, compactant, i de seguida es augmentaria el mur davanter en etapes (i els murs dels costats si es trobés a l’extrem d’una sèrie d’andanes). Era summament important construir les cantonades alternant amb pedres amarratges. Finalment, es completaria la plataforma omplint-la amb una capa de terra agrícola o cultivable, seleccionada i / o escollida, exempta de pedres i materials inadequats. Podia acabar amb un canal amb o sense folre de pedres davant de el mur posterior per distribuir l’aigua de reg (Figura 3.3).

característiques addicionals i innovacions

33 El registre etnohistórico documenta que a alguns casos els Incas transportaven terra des de llocs d’àrees confrontants o més rares vegades des de lluny, especialment en el Cusco, per col·locar-la en l’estrat superior fins a una alçada d’1 m, com ja s’ha indicat. Garcilaso de la Vega (1966) refereix aquesta pràctica i cita com a exemple la terra traslladada des Lares a andanes d’Ollantaytambo.

34Las següents característiques són també innovadores en el disseny i la selecció i col·locació dels materials, mostrant avenços sobre els Tipus 2 i 3:

• Inclinació de el mur de talús per a la seva estabilitat.
• Capa de sorra o reble introduïda sobre de l’farcit de pedres en un nivell inferior per un bon drenatge ha estat un avanç sobre els altres tipus; especialment per a la seva implementació en les zones argiloses.
• En alguns andanes Inca l’ús d’una capa prima de terra argilosa sota de l’estructura de l’andana i en la part inferior de el mur de sosteniment per així retenir l’aigua i allargar la durada de la humitat a l’andana. Aquesta condició afavoreix l’activitat microbiològica i influeix en la fertilitat de terra.

35Un punt a afegir és que els Incas van rehabilitar molts andanes a la serra sud, especialment dels Huari, en els quals es troben evidències d’ambdós Tipus 1 i 2 (Kendall et al, 2006; Figures 2.7 i 3.4). La Figura 3.4, il·lustra l’excavació a la plataforma d’una andana a Ximpa, Andamarca, amb la llista de contextos excavats (Annex III), que ofereixen les dades de dues etapes majors de construcció (Inca i Huari) i les característiques de sòls, detalls de drenatge i de retenció d’humitat.

Andanes “Tipus 2”

Descripció

36Plataformas de perfils aproximadament horitzontals amb murs de contenció verticals, amb i sense reg (Figures 3.4, 3.5 i 3.6).

Característiques generals

38Entre els 3,800 i 4,000 m, a l’altiplà, la regió de l’llac Titicaca, a prop de Tiahuanaco, les andanes pertanyen a aquest tipus, però sobre els 4,000 m pocs van poder rebre reg.

39Las característiques del seu disseny en el paisatge comprenen (Figura 1.10):

• Més petit variació en el seu ample i alçada comparada amb el Tipus 1.
• alçada variable, generalment majors en sectors alts, fins 1,80 m.
• Dissenys variats:
• la variació de l’ample majorment depèn del pendent de el terreny.

• la configuració recta o corba segueix el contorn de les corbes de nivell de el terreny.
• Igual a l’Tipus 1, distribuïts en parts baixes i cap a la part cèntrica de meva configuració morfològica en forma d’U-plataformes rectangulars superposades , tret regular en les andenerías Huari.

40Estos sistemes de andenería descrits aquí tenen el seu valor, una mica menor que el Tipus 1, en la contribució a contrarestar l’erosió, distribuir l’aigua i fer-ne drenatge per tenir murs verticals, poc farcit de pedres i manca de nivells de terra escollida amb fins de drenatge i / o retenció d’aigua, però alguns de l’època Huari comptaven amb un sistema de distribució d’aigua per canals subterranis impressionants (veure pàg. 63 i 67)

41) Plataforma o banc de l’an donin (Figura 3.6). En el seu perfil de construcció té en comú amb el Tipus 1 el sistema de tall i grada, i té part de la base farcida de pedres darrere de el mur de contenció.

42En parts baixes o de poc pendent dels continguts d’aquestes plataformes són més simples, menys variats que els de el Tipus 1 Inca i la capa cultivable és menys profunda. Els detalls de la seva construcció, també difereixen molt de l’Tipus 1 en la seva versió cuzqueña més clàssica:

• Capa superior (seleccionada, sense pedres) generalment de 40-50 cm de profunditat.
• a la base d’aquesta capa i damunt d’una capa de sòl no seleccionat es pot trobar evidències de l’petit canal subterrani transversal, fet amb lloses i cobert de fang, per distribuir i drenar l’aigua a les andanes, el mateix que desemboca per una sortida (punxa) de l’talús al mur de contención27
• Darrere de la base, generalment el mur de contenció es recolza en un farciment d’algunes pedres, grans i mitjanes.

43b) Mur de contenció. És gairebé vertical (sense inclinació evident), pot o no tenir fonamentació de fins a 30 cm.El mur donat per l’ample d’una pedra, de gruix i grandària variable, depenent de la seva disponibilitat en el lloc; pot ser de còdols de riu i pedres de camp, en aquest cas recolzats per algunes grans pedres de la base.

44Hay tres subtipus de construcció de el mur principal, àmpliament trobats fora de la capital Huari:

1. Un està fet amb pedres de camp verticalment ubicades en una sola filera, de vegades amb una mica de reble i pedres menudes col·locades en el fang de la part baixa, entre la terra agregada i el mur de contenció , però aquesta pràctica no és molt general en aquest tipus.
2. Un altre subtipus està fet amb pedres arrodonides de forma cilíndrica i col·locades horitzontalment en el fang mullat de la plataforma.28
3. També, però és estrany que hi hagi un subtipus en el qual el talús tingui una cara d’adobes.29

Elements arquitectònics secundaris:

• el canal subterrani de tall quadrat té sortida (punxa) en una caiguda protegida (paccha), construïda com recés dins la part baixa de el mur (Figura 3.5).
• Igual a l’Tipus 1, amb les poques evidències que queden, sembla que s’accedia a les andanes usant pedres excel·lents de el mur (tacas), distribuïdes en línies diagonals (però també poden ser part de posteriors rehabilitacions).
• Els murs de sosteniment presenten característiques diferents de construcció (vegeu a baix).
• en el drenatge, potser per haver estat aquest tipus d’andana desenvolupat en zones geològiques on predomina el tipus de sòl més sorrenc (Ayacucho i Apurímac) , es troben menys farcits de pedra i reble associats a el mur de contenció.

45c) Mode bàsic de construcció. Se suposa que és similar a el Tipus 1, encara que amb menys excavació a la base i sense l’elecció d’estrats múltiples de forma sistemàtica, de manera que, en bona part, inclou i descansa sobre el material o subsòl del pendent. L’ús de tall i graderia ha estat general seguint la inclinació de el terreny, acumulant el sòl de el tall a la base. També es feia una rasa moderada (generalment de no més de 30 cm de profunditat) per als fonaments ferms de el mur davanter de contenció. Després es començava a omplir i a compactar amb aigua al terra de la base juntament amb algunes pedres de suport darrere de el mur de la plataforma. Amb les pedres a l’abast es seguia aixecant el mur, habitualment en sec, i el seu farciment intern. Rares vegades s’adjuntaven reble i pedres menudes entre la terra agregada x el mur de contenció. Aquesta pràctica no és freqüent en el cas de les andanes Huari o pre-Inca i pot representar rehabilitacions posteriors.

46Desde baix es col·locaria a mà el farcit de terra, mullant per compactar i de seguida es augmentaria el mur davanter i dels costats. Es anivellava amb una capa de sòl no seleccionada, possiblement sobre aquest es construïa un canal de lloses i argila i finalment s’omplia amb una capa arable, seleccionada, exempta de pedres i materials impropiados. Si es tractés d’una cara de pedres inserides en el talús mullat i fangós, el mur s’acabaria després de-completar la plataforma. Podia acabar amb un canal davant de el mur posterior per distribuir l’aigua de reg, però era necessari el remullat en la compactació i integració dels materials de l’andana (Figura 3.4, Foto i Dibuix arqueològics).

característiques addicionals i innovacions

47Existen pocs exemples autèntics de petits canals subterranis per a la distribució de l’aigua i el drenatge les seccions no hagin estat intervingudes per ser ampliades per tal d’desatorarlos. Com la majoria d’aquests andanes són molt antics i intervinguts és també difícil opinar sobre l’ús de l’reble en la seva relació amb el bon drenatge.

Andanes “Tipus 3”

Descripció

49Perfil de plataformes inclinades, de vegades amb i generalment sense irrigació (Figura 3.7).

Característiques generals

50Muy simples i rústics en comparació amb les andanes Tipus 1 i 2, encara que més semblants a l’Tipus 2 per tenir un mur simple de contenció i una distribució a major altitud. Ubicats majorment al pis ecològic suni. Són més adequats per al cultiu de papa i altres tubercles, generalment en secà . a la part transversal tenen un perfil triangular i la base segueix la pendent, la qual és fort en la part superior.No obstant això, a la part inferior frontal la construcció és la d’una andana. És a dir, amb un mur de suport rústic per contenir un augment de l’espessor de la terra agrícola, es redueix el pendent d’aquesta capa i l’erosió. Llavors són menys efectius que els Tipus 1 i 2 per a contrarestar l’erosió i contribuir a retenir la humitat de terra pel seu perfil inclinat i la manca d’adequades fonaments.

51Las característiques del seu disseny en el paisatge s’aproximen a les d’una andana però amb inclinació sobre el pendent. Aquesta al costat transversal de la plataforma és variable i disminueix el pendent que pot arribar fins a 30%. En general de menor longitud lateral que els altres tipus d’andanes, els murs també segueixen el pendent en forma gairebé paral·lela a les corbes de nivell.

1. Plataforma. Només a la base de l’andana es pot considerar la seva construcció similar a una plataforma, que va disminuint en el pendent transversal amb el gruix de la terra cultivable sobre el subsòl.
2. Mitro de contenció. Rústic, construït amb pedres tosques i pirca seca sobre una base ferma, gairebé sense tall de fonamentació. Talús recolzat per algunes poques pedres al seu interior, però no es coneixen més detalls.
3. Mode bàsic de construcció. La neteja i construcció de el mur va ser sobre una base ferma de la roca mare o subsòl. Darrere de la base d’aquest mur s’emplenava amb algunes poques pedres, cobrint i compactant amb el terra fins a certa alçada. Després s’emplenava l’andana o es deixava omplir amb terra agrícola superficial. La manera més propícia per completar la seva construcció va poder estar relacionada amb l’arribada de les pluges, les que a l’caure contribuirien mullant la terra o acumulant terra, tal com ara passa en les anomenades ‘terrasses de formació lenta’31 o’ terrasses de talús de terra ‘, com també un subtipus d’aquest, andana Tipus 3.

característiques addicionals i innovacions

52Es probable que aquest tipus, amb disminució del pendent per una major elevació cap a la part inferior, representi una transició entre la terrassa i l’aparença posterior de l’andana en la forma d’una plataforma. La innovació consisteix en la construcció d’un mur de contenció per a l’ampliació de l’espessor de la cobertura de terra de cultiu a la part inferior, tant per disminuir el pendent com per millorar la producció dels cultius subjectes a règim de pluges. Aquest avanç hauria constituït un pas intermedi de la terrassa de conreu de terra a la invenció de l’andana de plataforma horitzontal, que oferia suficient control sobre el pendent per assegurar el reg.

Terrasses de conreu ( “Tipus 4” )

Descripció

53Terreno inclinat sense plataforma, sense mur i sense irrigació (Figura 3.8).

Característiques generals

54Este grup es ha descrit anteriorment com ‘camps d’alt declivi’ (Kendall, 1991: 15). de les observacions de la seva ubicació en el paisatge es nota que també van ser integrats en els laymes (terrenys de rotacions sectorials), en els pendents forts de les zones suni superior i puna baixa. Talús de sòl natural exposat en el qual la tola (Lepidophyllum tola) i altres arbustos agafaven a terra. Són comuns en ús en totes les èpoques prehispánicas, majorment per conrear papa i altres tubercles, com també els grans introduïts des de la colònia en zones on hi havia i hi ha pressió d emográfica. El seu origen prehispánico és molt antic, difícil de precisar, però se segueixen llaurant.

55Sus característiques en el paisatge són majorment com a part d’ell mateix o com una articulació de l’paisatge en altes pendents. Es presenten prenent una forma de poca extensió lateral i perfil poc perceptible en els pisos suni alt i puna baixa, on poden ser integrats als laymes antics (Capítol 4).

1. No tenen plataforma. La seva construcció no és formal. La seva forma es deu a la feina de l’agricultor, és a dir, a la remoció de la terra, amb la seva acumulació sobre el talús, reforç i compactació.
2. No tenen murs de contenció. El talús de terra té poca alçada i no té fonamentació i de construcció. Arbusts colonitzen el talús i impedeixen l’erosió.
3. Mode bàsic de construcció. Es va desenvolupar en mode de conreu en àrees de cultiu en vessant; el apisonamiento en el límit inferior produeix la seva compactació sobre el qual s’acumula el sòl agrícola.

característiques addicionals i innovacions

56Debió haver servit com a punt de partida per desenvolupar la construcció de terrasses destinades a el cultiu de tubercles en secà i posteriorment, van ser treballades i difoses per controlar l’erosió de terra i aigua en els terrenys d’alçada. Tot i que no és segur, la seva importància hauria estat ser el primer pas cap al desenvolupament de l’andana Tipus 3, posteriorment de l’Tipus 2 i culminant en el Tipus 1.

PROPIETATS FÍSIQUES I biofísiques RESPECTE L’ÚS DE LES ANDANES

58En alguns exemples investigats de l’andana Tipus 1 es va notar que van usar revestiments d’argila o terra argilosa en tres parts de l’andana: a) sota de l’estructura de l’andana; b) a la part inferior de el mur de contenció; i c) contra la paret on estava barrejada amb reble. Pel fet de així retenir l’aigua i conservar la humitat en forma controlada podia promoure una activitat microbiològica. Aquesta activitat contribueix a augmentar la fertilitat de terra i així a el desenvolupament dels cultius, també per la migració de C02 a l’atmosfera. La influència de l’agricultura de ‘terrassa’ (aquí l’andana) en els factors que afecten l’augment de la temperatura i la migració de C02 de terra a l’atmosfera requereix més investigació.

59En el terra dels andanes l’augment de la temperatura resultant s’estima en no menys de 1UC, com també és el cas dels camellones de l’altiplà (Erickson, 1987). Això estimula una germinació més ràpida, promou un major creixement vegetatiu i, per tant l’augment de l’rendiment. En Pisac, Cusco, es va considerar que aquest sistema equivalia anualment a 300 kg de fertilitzant per hectàrea (Juan Núñez de Prado (UNSAAC), comunicació personal, 1995) el que indica un factor positiu respecte a la fertilitat de terra.

60En que fa a el gran ocupació de reble i farcit de pedra a la base d’andanes Tipus 1, s’utilitza a el menys el concepte de farciment de pedres també a les andanes dels altres tipus, però en forma més limitada i generalment on les pedres grans i mitjanes es troben acumulades just darrere de el mur de contenció. En el cas dels Incas a més de reforçar la base de el mur de contenció i contribuir a la bona drenatge, es suggereix que van poder haver servit també per economitzar la quantitat de terra necessària per omplir les andanes, a l’disminuir el pes de la terra humida darrere de els fonaments i servir com a capes filtrants per al drenatge (Treacy, 1988: 191). En molts casos han de haver-se presentat oportunitats per enterrar-hi un excés de roques inútils i pedres menudes (Salla), però de tota manera la capa de sòl és més estable, té l’avantatge de millor drenatge quan està assentada sobre un farciment de pedres, reble (grava) i sorra. Quan el perfil de terra és profund i de textura mitjana a fina, un excés d’aigua fa perillar el mur amb la pressió hidràulica. Sobre aquest particular es diferencien els tipus de sòls més sorrencs i argilosos, perquè la sorra ofereix millor drenatge i en aquest cas el mur de contenció depèn menys de la grava i de l’extensió de l’farcit de pedres i reble.Per tant s’ha d’investigar més àmpliament aquestes característiques de l’ús d’argila i l’extensió de pedres de farciment en relació als sòls regionals, sota la hipòtesi que el terreny sorrenc predisposava un millor drenatge en comparació a sòls més argilosos.

Diferències en el disseny i ús dels tres tipus d’andanes i el tipus de la terrassa de conreu

61Tal com s’ha assenyalat en el Capítol 1, a la serra es va necessitar ampliar les terres de cultiu en les que puguin conrear-productes bàsics i sumptuosos. El disseny d’andanes i terrasses destinades a el cultiu d’aquests productes guardava relació amb el desenvolupament de les característiques apropiades dels diferents pisos ecològics i els cultius que en ells es conreava. Els principals cultius bàsics, blat de moro (antigament amb quinoa, Chenopodium quinoa, i kiwicha, Amaranthus conorlatus), papa i altres tubercles en les diferents zones agroecològiques (Quadre 4.6) van conduir a diferents dissenys d’infraestructura, tenint en compte els materials i terrenys disponibles i els requeriments dels cultius.

63En el cas de les andanes de plataformes inclinades (Tipus 3) i les terrasses de conreu (Tipus 4), que es conreen en secà, aquestes han estat més apropiades per al cultiu de tubercles, especialment la papa. Es nota la seva presència (especialment en el cas de l’Tipus 4) en els laymes (Capítol 4) d’alta gradient on han tingut èxit per frenar l’erosió de terra. Això es veu definit en parts altes confrontants amb els sistemes de layme que actualment estan en diferents etapes d’erosió. En exemples clarament visibles a la part alta de la comunitat de Gavera, districte de Quishuar, departament d’Apurímac, es nota que els laymes que contenen fragments d’antigues terrasses es conserven, però on les terrasses s’han ensorrat, aquests han desaparegut.

l’enginyeria i tecnologia prehispànica i el seu ús en la tecnologia tradicional

64Las cultures prehispàniques tardanes, especialment la Inca, van triar les característiques més apropiades dels materials al seu abast per construir les obres ‘rústiques ‘de la infraestructura agrícola. Cal considerar, a més, les solucions adoptades per al transport, distribució, retenció i drenatge de les aigües. L’evidència dels materials seleccionats i l’enginyeria i tecnologia emprades en el seu ús poden rescatar-se per millorar les pràctiques actuals de rehabilitació i manteniment i tenir-los en compte en la construcció de noves andanes. Llavors es demostrarà alguna cosa dels coneixements tècnics dels Incas aplicables a obres d’infraestructura agrícola i com a base per apreciar els fonaments de la tecnologia tradicional descrita més avall.

65La arquitectura Inca demostra àmpliament el coneixement que es tenia de les característiques i qualitats geològiques i constructives per a l’ocupació de les pedres en les construccions (Kendall, 1985), coneixement menys apreciable en l’arquitectura Huari. A la infraestructura de reg i d’andanes, els Incas van ser els que més van usar la tècnica de l’acoblament per assegurar les cantonades rectes dels murs, alternant els amarratges de les pedres. Els amarratges, pedres llargues que passaven d’un costat de el mur a l’altre, es van usar amb el propòsit d’assegurar la unió de el mur i impedir que una de les seves cares caigués. En el cas de les andanes el concepte d’amarrar per unir dues superfícies també va ser usat des de temps anteriors simplement mullant el fang, per exemple en l’Horitzó Mitjà, per a unir la cara d’un mur de contenció de pedres amb la terra humida per així assegurar la unió de el mur vertical a la plataforma.

66En l’estructuració dels millors murs arquitectònics dels Incas van escollir combinacions d’estils de maçoneria i les propietats de la força funcional. Eren treballats per contrarestar el terreny inestable a punt tal que s’evitava la separació de les unions. En totes les construccions, a mesura que guanyaven alçada, disminuïa el pes i mida de les pedres, el que resulta evident tant en les edificacions com en els murs alts de contenció i retenció de la infraestructura agrícola.

67Los materials de la tecnologia tradicional de construcció de canals utilitzats en la serra en els projectes de reg prehispánico, i identificats en les investigacions arqueològiques (Farrington, 1980; Kendall, 1982, 1997, 2005), consisteixen generalment de pedres seleccionades per les seves qualitats llises o tosques depe¡ dint del seu ús, assentades amb morter de fang argilós i un revestiment d’argila viscosa (5 cm de gruix) sota de la solera de pedres de canal, a fi d’evitar la filtració i d’aprofitar la plasticitat necessària per resistir els moviments sísmics. Aquests materials es col·locaven sobre bases arenoses (3 a 5 cm de gruix a la base sota de l’argila). Per assegurar un bon drenatge de la plataforma i darrere dels murs de contenció es col·locava reble o grava. Aquests materials es feien servir també en la construcció d’andenerías agrícoles (Keeley, 1982; Kendall, ibid), però en aquest cas moltes vegades és adequat posar les pedres de el mur de contenció sense morter, perquè amb el temps els buits els van omplint. La utilització d’altres materials, com el suc de l’cactus ‘gegant’ (Trichocereus pachanoi) barrejat amb argila, resulta difícil de comprovar en el camp, excepte en la pràctica actual dels mestres d’obra. El ‘gegant’ és molt apreciat per aquests mestres perquè impedeix la sequedat i evita les esquerdes a l’barrejar amb argila (comunicació personal de l’Ignasi Aragó, 1983; Emiliano Huarcaya, 1993 i Vicente Orué, 2002). D’altra banda, en un canal Inca excavat en el Cuzco es va comprovar la utilització de greix de flama per segellar els intersticis (Hernán Aráoz, comunicació personal, 1997).

68En el cas de la infraestructura agrícola, generalment el factor crucial per a la seva construcció, la seva longevitat i aparença més important, era la mida i forma de les pedres de major disponibilitat in situ per a la pirca o la incorporació de-grans pedres. Sovint, també s’usaven còdols, de riu i altres materials lítics a l’abast, com d’una pedrera propera, on les pedres es seleccionaven amb les propietats que volien per certs trets requerits, ‘obres d’art’ o detalls especials. Les pedres seleccionades en pedreres eren més fàcils de treballar que les dels afloraments o simplement trobades en el terreny. No obstant això, els afloraments visibles sovint definien la longitud dels murs i els monòlits in situ podien integrar-se en els murs de les andanes, i on el mur de suport dels canals de reg.

69En l’enginyeria de les plataformes dels punts bàsics s’han d’incloure els que controlaven la construcció en vessants amb pendent de les 5-40% (o 3-20 °), mentre que les inclinacions transversals i longitudinals varien entre 0 i 3%, que permeten un maneig de l’ aigua amb poc transport de sediments (Il·lustracions en Sales i Vasquez, 1987).

70El ús de pedres grans, especialment les de forma una mica rectangular a la part alta dels murs de contenció, avui podria ser limitat pel seu pes o en relació amb la capacitat humana local. També la prioritat és de usar-les en la part inferior de la paret. Es nota que en els murs autèntics només es disposa de pedres petites que l’alçada de l’andana és relativament baixa. Ni les pedres petites ni les rodones són estables per als murs alts i si no es troben suficients pedres adequades a la zona això podria ser un factor limitant. L’ús de l’cactus ‘gegant’ segueix sent factible i s’ha de conservar però es requereix enfocar estudis contextuals per preparar les mescles locals.

71La profunditat dels estrats a la plataforma de l’andana depèn de l’altura de el mur i de la capa arable de l’cultiu seleccionat (per exemple 1 m en el cas de la dacsa). La terra usada per omplir l’andana gairebé sempre era la mateixa de terra del vessant o fons de vall. Els altres materials, com terra sorrenca, argilosa i pedres, segueixen sent disponibles on els hi havia.

L’enginyeria en els canals de reg

73En condicions diverses, a la serra es van utilitzar diferents dissenys per solucionar aspectes d’enginyeria en els canals (Kendall, 1997).En els canals principals es buscava seguir el contorn de l’paisatge amb un pendent mínim

74 (Figura 3.9), generalment de 0,01-0,5%, sent de 0.01% en els partidors. La gradient de les caigudes variava en pendents fins a un 61% a gairebé vertical, sent especialment alta en els trams secundaris que baixaven a aproximar-se a les andanes per aprovisionar-. Per escollir el terreny d’un trajecte, en llocs amb pendent pronunciat, l’ideal era aprofitar un aflorament geològic com a base estable, evitant així l’erosió de canal. En les caigudes abruptes es controlava la velocitat de l’aigua usant pedres deflectores, grades, textures, angles i canvis de direcció; també es feien servir fonts o pous de dissipació. Detalls de la infraestructura i sistemes de reg es troben en les Figures 3.10 i 3.11.

75Las dimensions hidràuliques dels canals amb els seus bocatomas i sobreeiximents a la serra depenen de l’aigua disponible (o requerida) per al reg (Sales i Vásquez, 1987), v el seu ample variava també per controlar el flux i cabal d’acord al pendent. Les seves dimensions mínimes eren entre 20 i 60 cm d’ample i de profunditat. També hi ha canals Inca i Huari més amples. En Adoberia, Yucay (departament de l’Cuzco), en una propietat d’un Inca el canal principal és de 1.5 m entre murs substancials. Però un dels canals més amples a la serra, fora de canalitzacions de rius, seria el canal Inca que surt del riu Huancané que té un màxim de 2-2.70 m d’ample per 1.20 m de profunditat per al transport d’aigua i inclou tres aqüeductes impressionants que permeten el pas de petits tributaris per portar l’aigua 20 km a Soras a la vall de l’Chicha-Soras. La construcció de la solera és de pedres planes tallades i en algunes de les cares superiors dels seus murs laterals es troben encara els desembassaments per assegurar que l’aigua no excedeixi la seva capacitat de càrrega / aforament (Dannal Aramburu, CT, comunicació personal, 2005; figura 4.8). Es coneixen pocs canals intactes recognoscibles com Huari. Un exemple d’hora pot ser el canal exposat prop de Yanacocha, Ayacucho. Mesura 1.2 m d’ample i 95 cm de profunditat i portava l’aigua cap a l’antiga capital Huari (Ismael Pérez, comunicació personal, 2005). Es veu en una trinxera, tallat a la terra, el canal folrat i revestit per una simple cara prima de lloses i algunes pedres unides amb argila, i amb argila sota de el pis de llenques (Figura 3.12).

76En el Cuzco, des de 1100 dC, els habitants van saber de la utilització apropiada de les característiques de les pedres i de fer canals amb murs de suport. Generalment seleccionaven les lloses de pissarra per aconseguir una solera llisa que permetés el pas de l’aigua a través d’un pendent mínim, i quan la gradient era més pronunciada s’utilitzaven pedres tosques per reduir el flux (Figura 3.9) i en el temps es va introduir obres d’enginyeria Inca de major sofisticació (Figura 3.11). A les bocatomas i els desembassaments l’aigua es controlava amb pedres, champas (gespa) i terra. De seguida, caigudes o canals secundaris portaven l’aigua a les andanes, on continuaven la direcció dels accessos per a la corresponent distribució.

77Se van construir també els canals per conduir l’aigua de reg i el vessament de les pluges verticalment a la banda dels accessos de les escalinates entre sectors per distribuir l’aigua a les andanes (Figura 3.11). Preses de captació lateral portaven l’aigua sobre la mateixa andana per un canal enganxat a el mur, i es regava tota l’andana a través d’melgas (Figura 3.13) o solcs. Per a detalls de la transferència de l’aigua entre andanes vegeu la Tipologia de les andanes Tipus 1 i Tipus 2, elements arquitectònics secundaris.

78En la serra, les cochas o represes per emmagatzemar l’aigua, associades a un sistema de reg, constitueixen una opció per minimitzar el risc de sequera, tant per al cultiu com per al consum humà (Kendall i Rodríguez, 2002). Hi ha dues formes de construcció d’aquestes fonts d’aigua predominants: circulars a ovals i rectangulars, totes dues construïdes amb els mateixos materials dels canals de regadiu. Tenen un origen molt anterior als exemples trobats, però en relació amb l’andana irrigat la forma circular es troba molt en obres de les cultures Huarpa i Huari, a Ayacucho i Apurímac, i distribuïda per l’expansió Huari fins a Arequipa i altres regions de la serra sud i central

79 (Figures 3.12 i 4.9). La forma rectangular va predominar en les obres Inca, a la Vall Sagrada i altres llocs claus Inca i de l’Horitzó Mitjà claus, elaborats amb maçoneria o amb pircas, però en províncies es van seguir fent circulars, ovals i amb altres variacions locals. A les valls de l’Sondondo i Chicha-Soras, en dues reservoris utilitzats en l’època Inca, a la comporta de Aucará, llacuna (cocha) gran, natural, i en la comporta superior de les cochas construïdes en Laymecocha, s’ha trobat evidències de les sortides originals consistents en grans pedres amb orificis circulars. En Laymecocha, fins i tot, es va trobar associada al seu comporta de pedra llaurada amb perforació circular, sobre el pis original la pedra que el tapava (Figura 4.9).

80En la costa, els canals de reg, gairebé sempre són de pendent poc pronunciat, consistien principalment en sèquies de terra revestides amb fang i argila. A la serra, en terrenys argilosos amb molt poc pendent, els canals no sempre van ser amb murs de suport de pedra o amb revestiment, sinó també de tall obert.

MANEIG DE CONEIXEMENTS AMB REFERÈNCIA A OBRES DE MANTENIMENT I RESTAURACIÓ

81En els Andes, a l’igual que en l’època prehispánica, la tecnologia tradicional es basa en els recursos disponibles localment i en els exemples i formes apreciats en obres encara visibles de temps anteriors. És obvi que des de fa molt les pràctiques antigues no són seguides exactament per les comunitats. En realitat són diversos els elements perduts en els successius treballs de manteniment, tant com en projectes de construcció de noves andanes, dirigits per certes institucions. Entre els aspectes perduts ocorren aquells per assegurar el bon drenatge, l’estabilitat dels murs c, igualment, l’organització social per al maneig i manteniment de la infraestructura d’andanes i de reg. Cal formalitzar una proposta que implementi una millora dels estàndards d’ús d’una tecnologia tradicional i en cas dels murs del que andanes majorment de pedra seca. És igualment necessari pel que fa als requeriments econòmics i de màxima eficiència en l’ús de l’aigua davant el problema de l’escalfament global (Capítol 7).

82De les formes d’enginyeria descrites i d’altres encara no conegudes, així com dels detalls dels seus usos i barreges de morter, i altres materials, es pot arribar a la conclusió que en alguns aspectes la tecnologia tradicional que pot actualitzar-se resulta una aproximació incompleta (Green, 1997). Pot inferir una entesa complet dels mètodes de selecció de materials, processament i col·locació juntament amb els fonaments de el disseny i les justificacions dels dissenyadors passats que poques vegades es pot reconèixer completament en l’actualitat. D’altra banda, no sempre es tenen a l’abast tots els recursos necessaris per a procedir en el laboratori a l’anàlisi científica de tots els aspectes dels materials, ni per identificar les fonts geològiques d’on van ser extrets.

83Una solució és prendre, valoritzar i usar en la pràctica el que es té documentat a partir dels estudis dels exemples prehispánicos, actualment disponibles, per les restes de l’enginyeria i materials de la infraestructura agrícola de les andenerías, per així millorar els estàndards de la seva manteniment, restauració i replicació. Si s’utilitza el concepte pràctic d’aquesta tecnologia tradicional per obres de ‘patrimoni viu’ d’andanes agrícoles i sistemes de reg, la proposta ha d’estar fonamentada i recolzada per una tipologia o inventari de formes prehispánicas, complementada per descripcions dels elements bàsics i integrals de la seva enginyeria.

84La tipologia proposta estableix un estàndard rigorós de la descripció de sistemes de andenería construïts amb tecnologia tradicional i ofereix una aproximació propera a la tecnologia prehispánica. Això elevaria els estàndards de la tecnologia tradicional amb millors termes de referència a l’abast de el coneixement de les comunitats, institucions de desenvolupament rural i entitats públiques.

85Es sobre la base dels coneixements actualment disponibles de l’enginyeria i materials on resideix l’avantatge de la tecnologia tradicional en obres de (re) construcció, que resulten sostenibles i menys dependents de solucions modernes que utilitzen materials prefabricats i costosos, els quals necessiten ser importats i treballats per obrers especialitzats (Capítol 6).

86Al preparar les obres de restauració, que des de 1977 ha realitzat CT (en Cusco, Apurímac i Ayacucho), primordial va ser començar amb l’estudi dels vestigis de les estructures antigues, la documentació existent, realitzar excavacions i procedir a les valoracions actualitzades respecte a la filosofia de el disseny, les regles d’enginyeria i qualitat dels materials (Figura 3.14). DESCO en el canó de l’Colca també ha procedit a valoritzar les andanes antics des de la dècada de 1980 a partir dels coneixements de Mejía (1992) i de les investigacions de Denevan (1988) i Treacy (1994). Si bé no s’ha seguit exactament l’ús de totes les formes i materials locals de procedència prchispánica, per exemple en obres de reg, els seus treballs han tingut bon impacte en la comercialització de cultius i el turisme de la zona (Capítol 6).

87Un manera d’aconseguir un coneixement cada vegada més ampli i complet d’obres d’infraestructura prehispànica autèntiques per a la seva rehabilitació i / o restauració, és incloure a un arqueòleg que identifiqui les parts originals d’un canal de regadiu o dels andanes que allí es troben. Per exemple, definir si les restauracions a fer-se corresponen a l’edificació original o si formen part d’un manteniment o restauració posterior. En llocs on cada any es restauren les parts caigudes dels murs d’andanes en ús, són notables les variacions en l’estil de construcció que mostren. A causa d’això, en bona part no poden considerar-se com autèntics, ja que durant molt de temps han estat intervinguts amb estils locals rústics. En províncies sempre s’ha trobat variacions de prototips Huari i Inca. En l’actualitat, es donen molts casos d’intervencions degudes a diverses institucions que treballen en restauracions o construcció de noves andanes, sense comptar amb una informació tècnica adequada pel que fa a l’origen o tipus d’infraestructura sobre la qual estan treballant.

88En l’actualitat s’està davant la disjuntiva respecte als mèrits i preferències per utilitzar la tecnologia tradicional apropiada amb materials locals o les alternatives modernes. Les dues formes requereixen cura en la seva ocupació, especialment en els morters. Aquí cal aclarir que, a més de les raons per tenir cura del patrimoni (vegeu a baix), per motius tècnics l’ús de materials moderns com el ciment, no és apropiat per al manteniment, revestiment o restabliment d’un canal prehispánico de regadiu. Sobre la base de la cadena original el ciment no resisteix bé els canvis en les condicions humides-seques i calentes-fredes, ni els moviments sísmics. Es dilata, sobretot si el morter és de qualitat inferior o si el seu gruix és limitat, perquè el ciment a l’ésser mancat de flexibilitat s’esquerda i es deteriora ràpidament. Tals riscos poden reduir-se amb una barreja especial de formigó que, al seu torn, té un factor feble en les juntes de morter.

89Tal com en el passat, l’avantatge de la tecnologia prehispànica o tradicional és la flexibilitat que proporciona l’argila, material mal·leable, elàstic i gairebé impermeable, que omple els espais quan s’obren petits forats. És flexible davant els canvis de temperatura i humitat, d’activitat sísmica, a més de presentar avantatges mediambientals (per exemple, la poca infiltració de-aigua introdueix un element d’humitat en l’àmbit de l’canal, que permet el creixement de vegetació que així estabilitza el terreny).Com en el seu context local aquesta tecnologia segueix sent més manejable i de baix cost, resulta l’opció més apropiada per a molts canals de regadiu d’abast modest, especialment per aquells la extensió no és major d’o a 7 km i no requereixen ser restaurats en la seva integritat.

90Una investigació etnogràfica feta a Andamarca mostra que, tot i que els membres de la comunitat conserven molts aspectes de la seva antiga organització social i de les seves pràctiques de reg (Ossio, 1978), no es cenyeixen o restringeixen únicament a la tecnologia tradicional, la qual cosa es nota en l’ús de ciment al canal primari de Negromayo de 14 km (vegeu a baix). Els andamarquinos, si bé conserven molts dels elements autèntics i originals en les sèquies de distribució ia les andanes, en les seves obres de manteniment no deixen d’aprofitar els avantatges d’algunes idees noves que executen amb materials locals i troben apropiades per facilitar l’accés , especialment a animals.

91En una restauració de l’obra Inca massiva en part de l’Camí Gran d’Adoberia, Yucay es destaca la recuperació de tot un seguit de les vies de distribució dels canals de regadiu conjuntament amb un braç principal i un altre secundari paral·lel a el primer, així com els camins d’accés. Altres exemples de sistemes íntegres i autèntics de distribució d’aigües corresponents a l’època Inca es troben en Choquebamba i Miscaypuquio, a la vall de l’Patacancha, a Pisac, a parts de Zurite i en llocs de parc de Machu Picchu, com també en altres parts ocupades per ells. Aquestes evidències arqueològiques haurien de servir per discutir la rehabilitació de sistemes de andenería.

92En que fa a la distribució de l’aigua de reg dels canals secundaris i altres dins de les andanes s’aprecia normalment una mínima inclinació longitudinal en sectors , però per a gran part de la infraestructura hidràulica antiga es desconeix o ja no funcionen els detalls del seu distribucicón i drenatge, ja que estan enterrats, danyats o ja no funcionen eficaçment. A més de la distribució de l’aigua per petits canals folrats amb lloses i altres sota el sòl agrícola de les andanes Huari (Kendall et al, 2006), hi havia també altres mètodes per baixar l’aigua de reg, sobre o dins de les cares dels murs , mitjançant recessos en la seva construcció o per pedres llaurades excel·lents en l’última filera de el mur. En l’actualitat és estrany trobar que aquestes modalitats estiguin en funcionament i poques vegades és possible solucionar la seva pèrdua. En la majoria de les andanes, especialment en aquells on s’han restaurat els murs, es pot observar la pèrdua de la tècnica de restauració en els detalls relacionats, per exemple en la manca de col·locació de reble darrere dels murs de contenció, que assegurin un bon drenatge.

PATRIMONI VIU I TECNOLOGIA TRADICIONAL

94En treballs de restauració i rehabilitació ha d’enfrontar-el fet que en els Andes la tecnologia prehispánica es vaig desenvolupar) en circumstàncies econòmiques i socials molt diferents a les actuals, caracteritzades avui per la limitada cohesió social i mà d’obra de la comunitat. En el manteniment dels treballs agrícoles, tot i que subsisteixen els sistemes encapçalats per ‘jutges d’aigües’, tots dos sistemes que recolzaven el manteniment i maneig dels recursos s’han deteriorat, especialment a partir de la Reforma Agrària de 1969 i per la migració a centres urbans.La pèrdua de la cohesió social i organització de la comunitat ha conduït al fet que les feines comunals hagin quedat en molts casos separades de les festivitats religioses que, amb rituals i celebracions, abans servien de suport als camperols, especialment en la conservació dels canals . Altres religions, en competència amb la catòlica, a l’oposar-se a el consum de begudes alcohòliques, han contribuït també a reduir el suport de la comunitat (Mitchell, 1991). Avui en dia, és molt limitada l’organització de festes per a la realització de treballs comunals.

95La migració als centres urbans i el debilitament de la infraestructura rural i de l’organització comunal són problemes constants. La pèrdua de la capacitat administrativa és particularment notable per la falta d’un planejament integral a nivell local i origina conflictes entre les activitats ramaderes i agrícoles. Els animals amb grans peülles i demanda alta de pastura, com caps de bestiar (generalment vaques i ovelles) i equins portats d’Europa, en gran part han reemplaçat als camèlids de potes menudes i, en general, són pasturats prop a fonts d’aigua com els canals. El pasturatge no supervisat ocasiona un dany significatiu a les andanes (Capítol 5).

Observacions preliminars als projectes de desenvolupament rural respecte a la recuperació d’andanes

97Las institucions abocades a el desenvolupament rural, que des de començaments de la dècada de 1980 s’han entestat a dur a terme projectes dedicats a contrarestar l’erosió de terra amb inversions diverses s’han centrat en la introducció:

1. de noves terrasses de formació lenta, generalment sense reg, que no van tenir l’impacte econòmic que s’esperava.
2. s’han construït des de 1995 noves ‘terrasses rústiques ‘, projectes tr abajados conjuntament amb les comunitats, generalment en forma de plataformes, que poden rebre reg quan hi ha fonts d’aigua adjacents, però moltes vegades no tenen detalls adequats de construcció compatibles amb un bon drenatge i maneig, el que pot posar en dubte la seva sostenibilitat sota reg .
3. s’han rehabilitat sistemes d’andanes prehispánicos amb el seu reg, perquè la seva construcció ofereix major garantia per augmentar la frontera agrícola.

98CT i DESCO són ONG que des de la dècada de 1980 han emprès a la serra sud la rehabilitació de les andanes prehispánicos dels Tipus 1 i 2, valent-se de la tecnologia tradicional amb fins d’incrementar el potencial econòmic de les comunitats agràries de la serra sud per la via del seu patrimoni viu. Han guanyat experiència en el desenvolupament dels seus projectes amb diferents èmfasi en els seus respectius projectes d’investigació i treballs amb les comunitats rurals utilitzant la tecnologia tradicional, amb algunes innovacions socials i tècniques, per tal de restaurar i mantenir les andanes i canals de reg. CT els treballa amb criteris apropiats i, quan és requerit, amb permisos de l’Institut Nacional de Cultura (INC) i mitjançant la supervisió d’un arqueòleg. Les dues institucions estan en comunicació amb les representacions locals de l’INC pel que fa a les seves obres de restauració. El capítol o presenta l’avaluació dels seus impactes. De les altres institucions que treballen en el camp de ‘rehabilitació’, són poques les que interactuen amb l’INC o que comparteixen els coneixements arqueològics i les lleis de patrimoni.

Estàndards de conservació i potencials futurs de la restauració

99Como s’ha assenyalat anteriorment, hi ha problemes legals en la forma com lleus emeses a partir de lògiques de diferents ens de l’Estat que es contraposen amb la naturalesa dels sistemes d’andanes i la seva conservació. Llavors, pel que fa a la infraestructura agrícola de l’passat, hi ha problemes a tractar no només d’abusos de la llei sobre el particular, sinó també en les implicacions respecte a la seva rehabilitació.

101Sin això, a partir de els èxits preliminars de les experiències inicials anteriorment ressenyades, la següent anàlisi examina com portar el concepte més endavant, amb major amplitud, i encarar els problemes relatius a l’estàndard de conservació, manteniment i ús d’aquest patrimoni viu dins el marc de la tecnologia tradicional i ‘cultura andina’.

102Los problemes pendents es refereixen a com reunir les institucions governamentals, a les ONG ia les comunitats, per resoldre la qüestió de les futures restauracions de la infraestructura agrícola de caràcter històric o arqueològic: estàndards tècnics, participació comunal, productes i turisme. Els actors més importants haurien de ser l’INC que fa a zones arqueològiques, el Ministeri d’Agricultura respecte a zones agrícoles, el INRENA respecte a àrees naturals protegides i el Ministeri de Turisme pel que fa a activitats de promoció, que podrien contribuir a definir els passos i mètodes a usar-se per a recuperar aquesta herència agrícola nacional. Hi ha un interès creixent en la recuperació d’andanes que té un potencial per augmentar la producció en la serra cap als nous mercats agroecològics emergents. Encara que hi ha poques ONG que sobre el particular treballen en el camp, el seu nombre està augmentant, el que determina la gran necessitat de comptar amb estàndards i capacitació pel que fa a obtenir resultats sostenibles dins d’un quadre tècnic, històric i social.

103En els últims anys la filosofia de la conservació arqueològica ha tendit a criticar els provectes de reconstrucció de llocs antics, especialment amb finalitats turístiques. En el seu lloc ha posat molt d’èmfasi en la conservació i exhibició de les estructures originals fins on sigui possible (requadre 6.2).La rehabilitació dels sistemes d’andanes i canals prehispánicos pot ser considerada com un repte directe a aquesta filosofia de conservació del que és autèntic.

104Sin això, aquest argument gairebé s’ha perdut al llarg dels segles perquè els treballs de conservació i reconstrucció s’han executat des del moment en què es van construir els sistemes d’andanes i canals de reg. En nombrosos casos, per exemple en Andamarca, molts andanes tenen més seccions reparades que autèntiques. Si bé sempre que és possible en els projectes de restauració les pedres es tornen a col·locar en la seva posició original, gran part dels treballs de conservació per reconstruir els murs d’andanes i conductes dels canals requereix afegir noves pedres, morter, revestiments d’argila V còdols amb fins de drenatge. Sense aquestes intervencions aquestes estructures haurien continuat deteriorant i erosionant els vessants abruptes de la vall. El treball de restauració està destinat a rehabilitar les andanes com a part de la infraestructura agrícola, perquè en el funcionament de les andanes amb reg l’ús agrícola segueix sent potencialment el més productiu i aquesta infraestructura és ideal per a una millor conservació de l’medi ambient.

105Al considerar la distinció potencial entre la conservació d’un artefacte antic, com un monument original, com contrària a el manteniment de la tecnologia tradicional dins el context social actual, es planteja també el problema de la incorporació d’altres tecnologies. Aquest tema ha estat discutit en dos seminaris organitzats per CT i l’INC-Cusco en 1992 i 1995 (Kendall, 1997), on es vaig assenyalar) que si bé la reconstrucció i manteniment continu dels canals i andanes no s’havia emprès seguint tots els estàndards acadèmics formals prescrits per l’Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO), aquests formen part d’un patrimoni viu en el qual el treball de conservació tradicional es va fer fins i tot durant els períodes prehispánicos i fins avui dia . Per tant, resulta apropiat i essencial conservar les estructures intactes i en funcionament, mantenint les pràctiques agrícoles andines com a part d’una tradició cultural viva però sense frustrar les accions de comunitats i les organitzacions que col·laboren en donar suport el seu manteniment cultural i productiu.

106La qüestió dels nivells apropiats d’intervenció i el grau en què poden usar-se els mètodes de construcció tradicionals han de ser convenientment aclarits per les parts involucrades, per tal que els estàndards de consolidació puguin ser compresos i aplicats sota les normes legals pels que no són especialistes. En general, els estàndards dels treballs de conservació dictats per les lleis nacionals destinades a fixar la preservació dels monuments importants, necessitarien ser modificats per a l’ús en la tecnologia tradicional i apropiats perquè beneficiïn a les actuals comunitats, a fi que aquestes assoleixin la millor solució per a ser factibles i durables en les construccions en què un mínim de manteniment sigui essencial. Els no especialistes necessiten una guia oficial per a la implementació d’estàndards mínims que siguin acceptables en la ‘vida’ dels interessos de l’herència cultural, però els arqueòlegs i conservadors també requeriran ser guiats en la funció de les infraestructures agrícoles i de com treballar millor amb les comunitats locals per mantenir les tecnologies tradicionals. El 2002, l’INC va participar en Andamarca en un dels seminaris de tecnologia tradicional organitzat per CT i s’espera un abordament més dinàmic dirigit a una coordinació senzilla de col·laboració per a la conservació de la infraestructura agrícola durant el segle xxi que pugui mantenir la seva funció social i econòmica.

DISCUSSIÓ I CONCLUSIONS

108Se ha fet una descripció en forma d’una classificació bàsica dels grups i subtipus d’andanes i terrasses (vegeu Tipologia) i de la infraestructura que serveix per a regar-los, fins i tot la història posterior a la conquesta espanyola, tant en el seu abandó com en el seu canvi d’ús. Per aconseguir en el futur una estimació V descripció que concordin amb la realitat dels Andes, s’espera que la tipologia presentada aquí serveixi per a futurs provectes d’inventari d’andanes que també haurien de proveir dades a provectes de desenvolupament rural integrals, tant de recuperació d’infraestructura agrícola com per al desenvolupament turístic de el patrimoni viu amb aquesta base que quantifiqui sistemàticament l’àrea i els estats d’abandonament i ús d’aquests recursos agrícoles.

109Las limitacions de l’estat actual de el coneixement respecte a les variacions i adaptacions culturals localitzades i de les modalitats de construcció d’andanes i canals de regadiu poden superar-perquè serveixin de base a tots els nivells de treballs de restauració. Això pot aconseguir compartint la informació, començant amb visites entre comunitats i instruint als arqueòlegs, agrònoms i / o experts en el coneixement de la infraestructura agrícola prehispànica i comunal. L’ideal seria que aquestes activitats informin sobre la rehabilitació i / o restauració de sistema de andencría.

110Uno dels majors reptes en la rehabilitació de les andenerías i canals de regadiu prehispánicos és involucrar les comunitats i entitats no-governamentals en una participació activa en la continuïtat i pràctica de la tecnologia tradicional de restauració, en particular als que viuen en àrees on aquesta tecnologia ha deixat de formar part de el coneixement cultural (Capítols 5 i ó). S’ha de tenir en compte el grau de coordinació local que es tenia abans de la conquesta i estudiar com reactivar-lo.

111En síntesi, molts treballs de recuperació demostren l’existència de certes condicions aplicables tant als sistemes de reg nous com als rehabilitats perquè siguin factibles, efectius i sostenibles. Si s’han de fer servir els materials tradicionals en andanes tant per les seves qualitats funcionals i fàcil manteniment, com en la seva conformitat amb les lleis de patrimoni, això no és necessàriament sempre el cas amb sistemes de reg, que poden subministrar l’aigua per a diferents usos, per exemple com aigua potable per pobles nous, i terrenys que no són andanes. També pot haver variacions en les tradicions, detalls i materials de la mà d’obra local. Part de la qüestió és com prendre en compte les diferents experiències locals, respecte a l’enfocament i desenvolupament de provectes de manteniment i rehabilitació enfront dels sistemes de maneig d’aigua, tant tradicionals com convencionals (Capítol 7), també en conformitat amb les lleis.

112El desenvolupament i evolució de sistema de maneig tradicional i establert gairebé sempre té major probabilitat de ser més satisfactori que la introducció d’un sistema nou, per al qual es té precedents i de vegades d’un idioma de comunicació satisfactori . És millor afegir alguns elements progressivament d’introduir alguna cosa completament nou. Per tant, s’ha d’investigar la literatura sobre organització tradicional, les estructures i els sistemes de maneig de l’reg existents, per més rudimentaris que siguin (Treacy 1994; Guillet, 1987; Ossio, 1978, 1992). Els canvis en els sistemes tradicionals han de ser acceptats i legitimats per la gent local. Perquè així sigui, cal un acord en un llenguatge de termes entenedors en el qual participin tots els usuaris incloent els quechuahablantes. S’ha de cercar un actiu procés de discussió i no canvis imposats per forans, per a la selecció la gent local no té major oportunitat.

113Se requereix una major investigació en el funcionament actual de reg entre andanes, que majorment han perdut els detalls per a la distribució adequada de l’aigua, també per conèixer amb precisió els avantatges relatives dels diversos mètodes aplicables en condicions diferents. El reg per aspersió i degoteig és possible en les andenerías sense intervenció en la seva construcció. La decisió de l’nivell tecnològic (superfície, aspersió o degoteig) està en funció de la disponibilitat de tecnologia, el seu cost i el propòsit que es persegueix (Capítol 7).

114Sin però, és també important valorar i reconèixer els avantatges de el cost i fàcil maneig, tant com la millora de la seva eficiència i l’efectivitat en la seva distribució sobre les andanes aplicant amb mètodes moderns més precisos. L’aigua és escassa i està disminuint per factors climàtics, però l’enfocament de la tecnologia tradicional per part dels camperols (pobres) moltes vegades segueix sent apropiat.També es necessitaran altres mètodes amb coneixements actuals per a la millor eficiència en l’ús de l’aigua. Seria interessant que les investigacions futures puguin desenvolupar millors mètodes de construcció per a la seva integració, facilitant el seu maneig i fent-los capaços de integrar-se amb els materials de lloc, reduint també la filtració a les parts susceptibles dels sistemes de reg, expedient. en els d’origen local o sigui ‘tradicional’. Un altre punt és que l’ús d’una tecnologia més moderna no ha de substituir el bon maneig dels sistemes de reg, ja que és el component més important. En l’actualitat en gairebé tota la serra, rehabilitar les andanes per cultivar intensivament amb reg de superfície pot ser l’única opció en zones marginals d’extrema pobresa, que la d’implantar sistemes que requereixen una forta inversió.

115El benefici-cost de les tecnologies tradicionals i modernes, així com el cost social d’adaptar una tecnologia moderna han de ser avaluats, especialment en relació amb els efectes d’una probable major escassetat d’aigua en el futur (Capítol 7).

116Donde es tracta d’andanes de l’Tipus 1 i 2, sense reg previ o sense restes o evidències d’un sistema prehispánico de reg, no seria un delicte escollir la implementació d’un nou sistema modern fins a portar l’aigua a les andanes, sempre que s’integri a l’paisatge i sigui capaç de proveir una mica d’humitat per mantenir el medi ambient per sobreeiximents per a ús en casos de sequera (la tecnologia tradicional permet que la vegetació sobrevisqui en el seu àmbit per filtració d’aigua ).

117También s’ha de prendre en compte els requeriments en relació a el patrimoni cultural o viu i buscar un balanç entre la conservació de la infraestructura agrícola antiga i el desenvolupament rural.

118Para aconseguir aquest últim repte l’involucrament d’especialistes de diverses disciplines (agricultura, antropologia, arqueologia, comunicació social, dret, ecologia, economia, geologia, hidrologia, medi ambient, i sociologia, entre d’altres) és necessari per a la interpretació i aplicació de les lleus, així com la formulació de possibles ajustos que requereixi la societat.