Andrea Donado és de Madrid, però porta sis anys al Regne Unit, on treballa en una empresa de traducció londinenc. Encara no sap si podrà viatjar a Espanya per passar el Nadal amb els seus pares i els seus germans. Fa gairebé un any que no els veu, però haver de pagar tres proves PCR per a ella, la seva parella i el seu fill petit li desquadra els comptes. Des d’aquest dilluns, el Govern espanyol exigeix a tota aquella persona que entri a Espanya en vaixell o avió procedent d’una llista de 65 països i territoris (inclosos tots els Estats membres de la UE, excepte Finlàndia) un test PCR negatiu de COVID-19 realitzat en origen a les 72 hores prèvies a l’arribada.
Turistes i espanyols residents a l’estranger -així com els familiars dels mateixos que vagin a visitarlos- es veuen igualment afectats. El BOE assenyala que a més, el document haurà d’estar redactat en espanyol o anglès, ha de ser l’original i ha d’incloure el número de passaport o DNI, la data de la prova, la identificació i dades de contacte de el centre que realitza l’anàlisi i la tècnica emprada -només s’admet PCR-.
Molts dels emigrats espanyols que, com Andrea, volen tornar a Espanya, especialment per Nadal, denuncien que aquests requisits es tradueixen en molts casos en costos desproporcionats i fins i tot en la impossibilitat de viatjar perquè asseguren que en algunes zones és molt complicat obtenir un resultat en el termini de 72 hores, entre altres factors.
“Aquesta mesura es converteix en un tancament de fronteres encobert de cara a la tornada nadalenc”, denuncia la plataforma Marea Grana, un col·lectiu transnacional d’emigrants espanyols nascut a la calor de les protestes de l’15M. “No som turistes, som emigrants”.
En total, prop de 1,7 milions d’espanyols viuen en els territoris assenyalats en la llista de passatgers als quals s’exigeix una prova PCR negativa com a requisit d’entrada al nostre país, segons l’Institut Nacional d’ Estadística.
Segons expliquen des Marea Grana, en molts països, les PCR s’efectuen sovint només en cas de tenir símptomes i sota prescripció mèdica. Si no és així, els preus d’aquestes proves poden acabar sent “prohibitius” per a moltes persones. Esmenten per exemple el cas d’Irlanda, on fer-se un test per compte propi costa entre 150 i 200 euros, o Dinamarca, on “pot anar fins als 300 euros”. Al Regne Unit estan costant entre 130 i 200 euros. Diverses clíniques estan oferint test més ràpids o en diumenge amb preus per sobre de les 224 euros. En ciutats petites, amb menys opcions, els preus són encara més alts. A Oxford, un PCR que no sigui un test casolà i autoadministrat pel pacient pot arribar a costar 320 euros.
“El que es busca és atorgar seguretat en els desplaçaments evitant quarantenes en arribar, que ens sembla molt més nociu”, diu a elDiario.es Manuel Muñiz Vila, secretari d’Estat d’Espanya Global. “Es tracta de l’opció més generosa envers la mobilitat de la recomanació de la UE. Hi ha molts estats membres que estan demanant quarantenes en retorn no només de països en categoria vermella (incidència de més de 150 per cada 100.000 habitants), sinó també de categoria taronja “.
Demanda de PCR gratuïta en destí
Marea Grana demanda que, en el cas de visites familiars emigrats, es garanteixi la possibilitat d’efectuar una PCR de forma gratuïta a l’arribada a territori espanyol a aquelles persones que, “per motius logístics o econòmics, no van poder realitzar-se el test al seu país de residència o de residència de l’familiar migrat amb què han anat a reunir-se”.
“No té sentit implementar mesures de diferent naturalesa per a col·lectius de diferents tipus. El risc és el mateix per a turistes, viatges de negocis i residents. La PCR en arribada et exposa a el risc de contagi en trànsit, però una vegada que arribes, pot ser que els resultats triguin uns dies i en aquest període estaries obligat a mantenir quarantena “, sosté el secretari Muñiz Vila. “Aquesta mesura afecta totes les categories de mobilitat i per a moltes d’aquestes categories la quarantena és un condicionant determinant”, afegeix.
En l’actualitat, els passatgers que arribin a Espanya i no portin els resultats de la PCR amb si han de fer-se un test ràpid d’antígens a l’aeroport. Després, són sancionats amb multes de fins a 6.000 euros, segons va anunciar la ministra d’Afers Estrangers, Arancha González Laya. “Són multes desproporcionades”, denuncia el col·lectiu.
“Pot ser que no et donin el resultat a temps, perquè les farmàcies i les clíniques no t’ho poden garantir.O bé perds el vol, o bé arribes sense els resultats i has de pagar la multa “, critica al seu torn Andrea, que al costat d’un grup d’espanyols al Regne Unit s’ha posat en contacte via e-mail amb el consolat espanyol a Londres i l’ambaixada espanyola al país per intentar exposar la seva situació i que el Govern reconsideri “immediatament” la mesura.
“el que demanem no és gens desgavellat”, diu a elDiario.es un representant de Marea granat, que assegura entendre la “gravetat” de la situació epidemiològica, però critica que el Govern no estigui donant “cap facilitat alternativa”. Recorda que hi ha països com Dinamarca que també exigeixen una prova PCR als viatgers de zones de risc dins la UE , però eximeixen els seus ciutadans i residents de la mesura.
en altres països europeus com Itàlia, Alemanya, Regne Unit i Dinamarca es permeten les proves PCR en destí, sovint gratis oa preus reduïts, i amb més flexibilitat sobre el tipus de test acceptat (Com tests d’antígens, més barats i accessibles).
De Ontario a Amsterdam
Pilar Rodríguez, de 26 anys, fa tres anys vivint a Ontario, Canadà, i té un bitllet de tornada a Espanya el 6 de desembre, on pensa quedar- de manera indefinida per acompanyar un familiar proper malalt. “En Ontario, el Govern no permet que les clíniques privades facin PCR. Només t’ho pots fer a la pública. Però la pública està saturada i triguen entre quatre i 10 dies”, explica a elDiario.es. “A més, atès que un viatge des de Canadà a Espanya triga al voltant de 15 hores amb les escales, el resultat de la PCR ha d’estar en menys de 55 hores abans d’anar a l’aeroport. Bàsicament és impossible”.
“Ni el Ministeri de Sanitat ni l’ambaixada ni el consolat ens donen solucions. Et responen amb un còpia i pega que et redirigeix a la normativa … Que ja t’has llegit 20 vegades i amb la qual se’t prohibeix tornar a casa “, diu. “Ens estan deixant totalment tirats … A molts aquí se’ls acaba el visat, es queden sense poder treballar i sense allotjament, però no poden tornar a Espanya”.
La filla d’Elisa Núñez viu a Londres però no pot tornar a Espanya en vacances per motius laborals. “Està sola, així que he decidit anar jo a veure-la. Vol el 19 de desembre i tinc el bitllet de tornada el 26. El problema és que m’exigeixen la PCR en les 72 hores prèvies a el vol i el 26 és festa a Regne Unit i el 25 també “. Núñez creu que serà impossible obtenir els resultats en el termini exigit.
“Em sembla que amb tants condicionants no podré veure la meva filla”, lamenta. “Ja havia assumit que a l’arribar a Londres em hauria de quedar tancada al pis per la quarantena. Estic d’acord amb no sortir amb tal d’estar amb la meva filla, però el que ens ha fet el Govern espanyol és una autèntica feina. Han deixat entrar a tots els turistes a l’estiu i per Nadal, que els que viatgen són els emigrants o les seves famílies per veure’ls, ens posen tots els impediments de el món “.
Noel Arteche, de Sant Sebastià, està estudiant un màster de recerca en Lògica a la Universitat d’Amsterdam i va comprar el bitllet de tornada a Espanya abans que sortís la nova normativa. “En Països Baixos qualsevol pot sol·licitar un test PCR gratuït sempre que tingui símptomes. Podria fer veure, però els resultats arriben a través del teu mòbil lligats a teu número de seguretat social holandès, mentre que el que demana Espanya és molt més específic: un certificat en castellà o anglès amb el teu número de DNI o passaport “, diu. “He contactat tant amb els metges de la universitat i la seguretat social holandesa com amb l’ambaixada espanyola a Amsterdam i tots m’han donat la mateixa resposta: acudir a empreses privades que estan fent aquest tipus de certificats a mida. Algunes d’aquestes empreses, com l’aerolínia KLM, ja no donen cita perquè estan saturades. En qualsevol cas, el preu no baixa dels 140 o 150 euros, el que és més car que el meu vol d’anada a Espanya “.
“Veig normal que hi hagi controls estrictes a les fronteres, i fins i tot que es vulgui fer test, però penso que al menys als ciutadans espanyols se’ns hauria de donar l’oportunitat de fer-ho a l’arribar a Espanya, cobert per la nostra seguretat social. Fa la sensació que la mesura es va pensar per a turistes i no es van acordar dels espanyols que estem fora per estudis o feina “, diu.
“Ens sentim abandonats”
Marea Grana assegura que les traves relacionades amb els tests són un problema que s’estan trobant de manera generalitzada en els països per als que s’exigeixen. “És una mesura excloent i classista que ens impedeix tornar a casa”, denuncia el col·lectiu, que tracta de donar suport a altres emigrants espanyols proporcionant-los informació, fent d’altaveu de les seves queixes i, en alguns casos, ajudant-los amb els tràmits si ho necessiten .
Per Maria Merlet, una bioquímica de Toledo que viu a París, aconseguir el certificat és el principal obstacle. “A França, els tests són gratuïts i els cobreix la seguretat social. Hi ha hagut bastants cues per fer-se les PCR, però s’han reduït des que hi ha test d’antígens, així que és més o menys factible obtenir el resultat a temps. El més complicat és el requisit que el resultat sigui en anglès o espanyol amb dades personals com el DNI o el passaport. Els laboratoris tenen el seu format estàndard i fan moltíssimes proves, no es poden estar adaptant a la demanda de cada persona. He de trobar un lloc on ho facin en anglès, però tinc família i ens hem de fer la prova dels tres, i quadrar-amb el viatge “.
Segons Maria, que també participa en Marea Grana, molta gent s’està plantejant esquivar l’aeroport viatjant en un altre mitjà de transport “per evitar aquesta logística, perquè si entres per autobús, tren o cotxe no et demanen cap requisit “. “Així que et fa qüestionar la mesura com a política pública de sanitat, perquè potser potència que la gent entri per altres vies sense fer-se proves. Si és una mesura sanitària pel bé comú, s’ha de poder facilitar”.
“Ens estan obligant a pagar per entrar al nostre país d’origen. Una vegada més, ens sentim abandonats. Som molts els espanyols expatriats que sentim que no ens tenen en compte. Molts vam haver d’emigrar per la situació econòmica al nostre país ia més hem d’aguantar que se’ns posin impediments “, rasa Andrea des de Londres. Si el Govern no reconsidera la mesura, diu, creu que el més segur és que finalment no pugui viatjar.
Andrea Donado és de Madrid, però porta sis anys al Regne Unit, on treballa en una empresa de traducció londinenc. Encara no sap si podrà viatjar a Espanya per passar el Nadal amb els seus pares i els seus germans. Fa gairebé un any que no els veu, però haver de pagar tres proves PCR per a ella, la seva parella i el seu fill petit li desquadra els comptes. Des d’aquest dilluns, el Govern espanyol exigeix a tota aquella persona que entri a Espanya en vaixell o avió procedent d’una llista de 65 països i territoris (inclosos tots els Estats membres de la UE, excepte Finlàndia) un test PCR negatiu de COVID-19 realitzat en origen a les 72 hores prèvies a l’arribada.
Turistes i espanyols residents a l’estranger -així com els familiars dels mateixos que vagin a visitarlos- es veuen igualment afectats. El BOE assenyala que a més, el document haurà d’estar redactat en espanyol o anglès, ha de ser l’original i ha d’incloure el número de passaport o DNI, la data de la prova, la identificació i dades de contacte de el centre que realitza l’anàlisi i la tècnica emprada -només s’admet PCR-.
Molts dels emigrats espanyols que, com Andrea, volen tornar a Espanya, especialment per Nadal, denuncien que aquests requisits es tradueixen en molts casos en costos desproporcionats i fins i tot en la impossibilitat de viatjar perquè asseguren que en algunes zones és molt complicat obtenir un resultat en el termini de 72 hores, entre altres factors.
“Aquesta mesura es converteix en un tancament de fronteres encobert de cara a la tornada nadalenc”, denuncia la plataforma Marea Grana, un col·lectiu transnacional d’emigrants espanyols nascut a la calor de les protestes de l’15M. “No som turistes, som emigrants”.
En total, prop de 1,7 milions d’espanyols viuen en els territoris assenyalats en la llista de passatgers als quals s’exigeix una prova PCR negativa com a requisit d’entrada al nostre país, segons l’Institut Nacional d’ Estadística.
Segons expliquen des Marea Grana, en molts països, les PCR s’efectuen sovint només en cas de tenir símptomes i sota prescripció mèdica. Si no és així, els preus d’aquestes proves poden acabar sent “prohibitius” per a moltes persones. Esmenten per exemple el cas d’Irlanda, on fer-se un test per compte propi costa entre 150 i 200 euros, o Dinamarca, on “pot anar fins als 300 euros”. Al Regne Unit estan costant entre 130 i 200 euros. Diverses clíniques estan oferint test més ràpids o en diumenge amb preus per sobre de les 224 euros. En ciutats petites, amb menys opcions, els preus són encara més alts. A Oxford, un PCR que no sigui un test casolà i autoadministrat pel pacient pot arribar a costar 320 euros.
“El que es busca és atorgar seguretat en els desplaçaments evitant quarantenes en arribar, que ens sembla molt més nociu”, diu a elDiario.es Manuel Muñiz Vila, secretari d’Estat d’Espanya Global. “Es tracta de l’opció més generosa envers la mobilitat de la recomanació de la UE. Hi ha molts estats membres que estan demanant quarantenes en retorn no només de països en categoria vermella (incidència de més de 150 per cada 100.000 habitants), sinó també de categoria taronja “.
Demanda de PCR gratuïta en destí
Marea Grana demanda que, en el cas de visites familiars emigrats, es garanteixi la possibilitat d’efectuar una PCR de forma gratuïta a l’arribada a territori espanyol a aquelles persones que, “per motius logístics o econòmics, no van poder realitzar-se el test al seu país de residència o de residència de l’familiar migrat amb què han anat a reunir-se”.
“No té sentit implementar mesures de diferent naturalesa per a col·lectius de diferents tipus. El risc és el mateix per a turistes, viatges de negocis i residents. La PCR en arribada et exposa a el risc de contagi en trànsit, però una vegada que arribes, pot ser que els resultats triguin uns dies i en aquest període estaries obligat a mantenir quarantena “, sosté el secretari Muñiz Vila. “Aquesta mesura afecta totes les categories de mobilitat i per a moltes d’aquestes categories la quarantena és un condicionant determinant”, afegeix.
En l’actualitat, els passatgers que arribin a Espanya i no portin els resultats de la PCR amb si han de fer-se un test ràpid d’antígens a l’aeroport. Després, són sancionats amb multes de fins a 6.000 euros, segons va anunciar la ministra d’Afers Estrangers, Arancha González Laya. “Són multes desproporcionades”, denuncia el col·lectiu.
“Pot ser que no et donin el resultat a temps, perquè les farmàcies i les clíniques no t’ho poden garantir. O bé perds el vol, o bé arribes sense els resultats i has de pagar la multa”, critica al seu torn Andrea, que al costat d’un grup d’espanyols al Regne Unit s’ha posat en contacte via e-mail amb el consolat espanyol a Londres i l’ambaixada espanyola al país per intentar exposar la seva situació i que el Govern reconsideri “immediatament “la mesura.
“El que demanem no és gens desgavellat”, diu a elDiario.es un representant de Marea Grana, que assegura entendre la “gravetat” de la situació epidemiològica, però critica que el Govern no estigui donant “cap facilitat alternativa “. Recorda que hi ha països com Dinamarca que també exigeixen una prova PCR als viatgers de zones de risc dins la UE, però eximeixen els seus ciutadans i residents de la mesura.
En altres països europeus com Itàlia, Alemanya, Regne Unit i Dinamarca es permeten les proves PCR en destí, sovint gratis oa preus reduïts, i amb més flexibilitat sobre el tipus de test acceptat (com tests d’antígens , més barats i accessibles).
De Ontario a Amsterdam
Pilar Rodríguez, de 26 anys, fa tres anys vivint a Ontario, Canadà, i té un bitllet de tornada a Espanya el 6 de desembre, on pensa quedar- de manera indefinida per acompanyar un familiar proper malalt. “En Ontario, el Govern no permet que les clíniques privades facin PCR. Només t’ho pots fer a la pública. Però la pública està saturada i triguen entre quatre i 10 dies”, explica a elDiario.es. “A més, atès que un viatge des de Canadà a Espanya triga al voltant de 15 hores amb les escales, el resultat de la PCR ha d’estar en menys de 55 hores abans d’anar a l’aeroport. Bàsicament és impossible”.
“Ni el Ministeri de Sanitat ni l’ambaixada ni el consolat ens donen solucions. Et responen amb un còpia i pega que et redirigeix a la normativa … Que ja t’has llegit 20 vegades i amb la qual se’t prohibeix tornar a casa “, diu. “Ens estan deixant totalment tirats … A molts aquí se’ls acaba el visat, es queden sense poder treballar i sense allotjament, però no poden tornar a Espanya”.
La filla d’Elisa Núñez viu a Londres però no pot tornar a Espanya en vacances per motius laborals. “Està sola, així que he decidit anar jo a veure-la. Vol el 19 de desembre i tinc el bitllet de tornada el 26. El problema és que m’exigeixen la PCR en les 72 hores prèvies a el vol i el 26 és festa a Regne Unit i el 25 també “. Núñez creu que serà impossible obtenir els resultats en el termini exigit.
“Em sembla que amb tants condicionants no podré veure la meva filla”, lamenta. “Ja havia assumit que a l’arribar a Londres em hauria de quedar tancada al pis per la quarantena. Estic d’acord amb no sortir amb tal d’estar amb la meva filla, però el que ens ha fet el Govern espanyol és una autèntica feina. Han deixat entrar a tots els turistes a l’estiu i per Nadal, que els que viatgen són els emigrants o les seves famílies per veure’ls, ens posen tots els impediments de el món “.
Noel Arteche, de Sant Sebastià, està estudiant un màster de recerca en Lògica a la Universitat d’Amsterdam i va comprar el bitllet de tornada a Espanya abans que sortís la nova normativa. “En Països Baixos qualsevol pot sol·licitar un test PCR gratuït sempre que tingui símptomes. Podria fer veure, però els resultats arriben a través del teu mòbil lligats a teu número de seguretat social holandès, mentre que el que demana Espanya és molt més específic: un certificat en castellà o anglès amb el teu número de DNI o passaport “, diu.”He contactat tant amb els metges de la universitat i la seguretat social holandesa com amb l’ambaixada espanyola a Amsterdam i tots m’han donat la mateixa resposta: acudir a empreses privades que estan fent aquest tipus de certificats a mida. Algunes d’aquestes empreses, com l’aerolínia KLM, ja no donen cita perquè estan saturades. En qualsevol cas, el preu no baixa dels 140 o 150 euros, el que és més car que el meu vol d’anada a Espanya “.
“Veig normal que hi hagi controls estrictes a les fronteres, i fins i tot que es vulgui fer test, però penso que al menys als ciutadans espanyols se’ns hauria de donar l’oportunitat de fer-ho a l’arribar a Espanya, cobert per la nostra seguretat social. Fa la sensació que la mesura es va pensar per a turistes i no es van acordar dels espanyols que estem fora per estudis o feina “, diu.
“Ens sentim abandonats”
Marea Grana assegura que les traves relacionades amb els tests són un problema que s’estan trobant de manera generalitzada en els països per als que s’exigeixen. “És una mesura excloent i classista que ens impedeix tornar a casa”, denuncia el col·lectiu, que tracta de donar suport a altres emigrants espanyols proporcionant-los informació, fent d’altaveu de les seves queixes i, en alguns casos, ajudant-los amb els tràmits si ho necessiten .
Per Maria Merlet, una bioquímica de Toledo que viu a París, aconseguir el certificat és el principal obstacle. “A França, els tests són gratuïts i els cobreix la seguretat social. Hi ha hagut bastants cues per fer-se les PCR, però s’han reduït des que hi ha test d’antígens, així que és més o menys factible obtenir el resultat a temps. El més complicat és el requisit que el resultat sigui en anglès o espanyol amb dades personals com el DNI o el passaport. Els laboratoris tenen el seu format estàndard i fan moltíssimes proves, no es poden estar adaptant a la demanda de cada persona. He de trobar un lloc on ho facin en anglès, però tinc família i ens hem de fer la prova dels tres, i quadrar-amb el viatge “.
Segons Maria, que també participa en Marea Grana, molta gent s’està plantejant esquivar l’aeroport viatjant en un altre mitjà de transport “per evitar aquesta logística, perquè si entres per autobús, tren o cotxe no et demanen cap requisit “. “Així que et fa qüestionar la mesura com a política pública de sanitat, perquè potser potència que la gent entri per altres vies sense fer-se proves. Si és una mesura sanitària pel bé comú, s’ha de poder facilitar”.
“Ens estan obligant a pagar per entrar al nostre país d’origen. Una vegada més, ens sentim abandonats. Som molts els espanyols expatriats que sentim que no ens tenen en compte. Molts vam haver d’emigrar per la situació econòmica al nostre país ia més hem d’aguantar que se’ns posin impediments “, rasa Andrea des de Londres. Si el Govern no reconsidera la mesura, diu, creu que el més segur és que finalment no pugui viatjar.
Andrea Donado és de Madrid, però porta sis anys al Regne Unit, on treballa en una empresa de traducció londinenc. Encara no sap si podrà viatjar a Espanya per passar el Nadal amb els seus pares i els seus germans. Fa gairebé un any que no els veu, però haver de pagar tres proves PCR per a ella, la seva parella i el seu fill petit li desquadra els comptes. Des d’aquest dilluns, el Govern espanyol exigeix a tota aquella persona que entri a Espanya en vaixell o avió procedent d’una llista de 65 països i territoris (inclosos tots els Estats membres de la UE, excepte Finlàndia) un test PCR negatiu de COVID-19 realitzat en origen a les 72 hores prèvies a l’arribada.
Turistes i espanyols residents a l’estranger -així com els familiars dels mateixos que vagin a visitarlos- es veuen igualment afectats. El BOE assenyala que a més, el document haurà d’estar redactat en espanyol o anglès, ha de ser l’original i ha d’incloure el número de passaport o DNI, la data de la prova, la identificació i dades de contacte de el centre que realitza l’anàlisi i la tècnica emprada -només s’admet PCR-.