Els escarabats d’escorça a Xile: una revisió de la situació actual i implicacions en el comerç internacional

BOSC 29 (2): 109-114, 2008

OPINIONS

Els escarabats d’escorça a Xile: una revisió de la situació actual i implicacions en el comerç internacional

Bark beetles a Xile: a review of the current situation and its effects in the international trade

Cecilia Ruiz G a * i Dolly Lanfranco L a

* Autor de correspondència: aUniversidad Austral de Xile, Facultat de Ciències Forestals, Institut de Silvicultura, Valdivia, Xile, tel .: 56 -63-293085, fax: 56-63-221230, [email protected]

SUMMARY

One of the main Chilean Forestry exported els productes, and also es mostren els better development prospects, is the saw wood of Pinus radiata; this is due to high levels of future availability of good quality logs to supply its industry and the growing global demand for aquest producte. However, these exports have been Affected by the presence, in the country, of three bark beetles Introduced species: Hylurgus ligniperda, Hylastes ater and Orthotomicus erosus (Coleoptera: Scolytidae). As these insects are considered quarantine Pests to major markets importing Chilean els productes, particularly saw wood, its presence in shipments from Xile could restrict the màrqueting of these els productes, thus producing a great impact on the regional and national economy. In 2006, the Servei Agrícola i Ramader (SAG) and private mànagers associated to the Corporació Xilena de la Fusta (CORMA) suspeneu the green sawed wooden exports to Mèxic, owing to the presence of adults of H. ligniperda in some shipments, what generated both from the point of view of the State and from the Exporters as well, the implementation of some measures to correct these effects in the Commercialization of these products. Some biological and ecological bark beetle aspects, its role transporting fungal Spores of sapstains and Pathogens, as well as its importance es quarantine Pests feasible to be Introduced into the main markets were analyzed and discussed. Some measures adopted by the government and the Forestry sector to get to external markets with minimum risk of Pests are also presented.

Key words: saw wood, bark beetle, Pinus radiata, quarantine.

RESUM

Un dels principals productes forestals xilens exportats, ia més amb millors perspectives de desenvolupament, és la fusta serrada de Pinus radiata, a causa dels alts índexs de disponibilitat futura de trosses de bona qualitat per proveir la seva indústria ia la creixent demanda a nivell mundial per aquest producte. No obstant això, aquestes exportacions s’han vist afectades per la presència al país de tres espècies introduïdes d’escarabats de l’escorça: Hylurgus ligniperda, Hylastes ater i Orthotomicus erosus (Coleoptera: Scolytidae). Per tractar-se d’insectes considerats plagues cuarentenarias per als principals mercats que importen productes xilens, i en aquest cas la fusta serrada, la seva presència a embarcaments procedents de Xile podria restringir la comercialització d’aquests productes causant un impacte en l’economia regional i nacional. L’any 2006 el Servei Agrícola i Ramader (SAG) i empresaris privats associats a la Corporació Xilena de la Fusta (CORMA) van suspendre les exportacions de fusta serrada verda a Mèxic, per la presència d’adults d’H ligniperda en alguns embarcaments. Això va generar que tant l’Estat com els exportadors s’implementaran algunes mesures per corregir aquestes situacions en la comercialització d’aquests productes. S’analitzen i discuteixen alguns aspectes biològics i ecològics dels escarabats, el seu paper com a transportadors d’espores de fongs manchadores i patògens, així com la seva importància com a plagues cuarentenarias factibles d’introduir-se en els principals mercats d’exportació. Es presenten també les mesures adoptades pel govern i les empreses de el sector forestal per arribar als mercats internacionals amb risc mínim de plagues.

Paraules clau: fusta serrada, escarabats d’escorça, Pinus radiata, cuarentenario.

eLS ESCARABATS dE l’ESCORÇA i ALGUNS ASPECTES dE lA SEVA BIOLOGIA a XILE

a principis de la dècada dels 80 i possiblement en embalatges de fusta procedents d’Europa es van introduir a país tres espècies de escolítids barrinadors de l’escorça associats a arbres debilitats, soques i trosses fresques de Pinus radiata D. Don: Hylurgus ligniperda (Fabricius), Hylastes ater (Paykull) i Orthotomicus erosus (Wollaston) (Lanfranco et al. 2002a). Actualment les tres espècies estan distribuïdes des de la Regió de Valparaíso fins a la de Els Lagos1, en tot el rang de distribució de P. radiata, associades a deixalles d’explotació i plantacions recentment establertes en llocs postcollita, amb alts nivells poblacionals, sobretot en la regió de l’Bío-Bío, on es concentra el 42% de les plantacions de P.radiata de país (INFOR 2007), el que deixa de manifest el gran potencial de dispersió i establiment d’aquests escarabats d’escorça.

Aquests escolítids són considerats plagues secundàries, ja que no provoquen mortalitat, però en alguns casos els adults d’H ater i H. ligniperda poden alimentar-se de plàntules recentment establertes de P. radiata, provocant-un dany a nivell de coll i en les arrels, el que pot ocasionar-los la mort per anellament i posterior interrupció de l’flux de saba i en ocasions, facilitar l’entrada de fongs patògens (Parra 1996). El registre a Xile d’atacs a plantacions recentment establertes és molt escàs, probablement per no haver ocasionat fins a la data danys d’importància o per no haver estat registrats, avaluats adequada i oportunament, i publicats. A Nova Zelanda s’ha observat l’atac de fins a un 68% de les plantes produït per H. ater en plantacions establertes de segona rotació, el que mostra el potencial de dany que aquests insectes poden ocasionar i la importància que tenen els residus sense maneig postcollita , que són utilitzats pels escarabats per a la seva alimentació, reproducció i refugi (Lanfranco et al. 2002a, 2004, Reay et al. 2005).

Lanfranco et al. (2004) van determinar que un dels factors importants de risc que es produeix dins el procés productiu és el maneig de les deixalles. Aquest maneig en moltes oportunitats no es compleix adequadament, el que es veu reflectit en els alts nivells poblacionals que els escarabats arriben durant la primavera i l’estiu, èpoques en què es realitza la majoria de les feines de collita.

Dins de les espècies d’escarabats de l’escorça a Xile, H. ligniperda és la més abundant, presentant màximes densitats poblacionals durant els mesos de setembre i gener a la Regió de l’Bío-Bío. La situació varia considerablement en la Regió dels Rius, on H. ligniperda només presenta un augment poblacional en el mes d’octubre i amb abundàncies molt inferiors a les presentades a la Regió de l’Bío-Bío (Lanfranco et al. 2002b). En aquest mateix estudi, monitoritzant les poblacions amb trampes d’embut, es va poder establir que H. ligniperda presenta a la zona centre sud de Xile tres a quatre generacions a l’any (tot i que només es detecten dues màximes poblacionals), en tant H. ater exhibeix només una màxima poblacional a la primavera. Aquest estudi va ser complementat amb un altre treball de camp on es tallaven trosses al llarg de tot l’any, registrant la colonització i observant els estats d’ambdues espècies. Això va permetre constatar el nombre de generacions per any i per a cada espècie. En ambdues es troben adults durant tot l’any, però no volen a l’hivern. Mascles i femelles reabsorbeixen els seus músculs alars a l’ingressar a les trosses per utilitzar posteriorment aquesta energia per construir la cambra nupcial, aparellar-se i col·locar els seus ous (Lanfranco et al. 2001, Ruiz et al. 2003).

Segons un estudi de l’United States Department of Agriculture (USDA 1993), aquests escarabats van ser considerats de risc alt (H. ligniperda) i moderat (H. ater i O. erosus) d’introducció accidental, així com d’establiment per Amèrica del Nord. Això, perquè tant H. ligniperda com H. ater són potencials vectors de fongs cap i dins d’Estats Units (Cavey et al. 2000, Mausel et al. 2007). Una situació similar presenta Mèxic, sent cuarentenarias per al país les tres espècies d’escarabats de l’escorça presents en Chile2.

HYLURGUS, HYLASTES I Orthotomicus I LA SEVA RELACIÓ AMB FONGS MANCHADORES I DE putrefacció

els escarabats de l’escorça poden viure en una estreta associació amb fongs de la família Ophiostomataceae, generalment associats als gèneres Ophiostoma i Ceratocystiopsis entre d’altres, i als seus estats asexuals o anamórficos com Leptographium, Sporotrix i Pesotum (Wingfield i Gibbs 1991). Aquests fongs solen ser econòmicament importants ja que poden produir el tacat de la fusta (estats sexuals) així com malalties, principalment putrefacció d’arrels, associades a estats asexuats d’espècies de l’gènere Leptographium, les que finalment poden produir la mort de l’arbre. Ells poden ser disseminats fins a l’arbre a través de moltes espècies d’escarabats de l’escorça (Zhou et al. 2001).

Dins d’aquests fongs, el que representa un major risc és Leptographium wageneri (putrefacció negra de l’arrel), que pot estar associat amb espècies dels gèneres Dendroctonus, Hylastes, Hylurgops i Ips (Coleoptera: Scolytidae) i curculiònids (Coleoptera: Curculionidae) dels gèneres Pissodes i Steremnius (Schweigkofler et al. 2005). Dues espècies de l’gènere Leptographium, L. lundbergii (= L. truncatum) i L. procerum, van ser aïllades des de poblacions d’H ligniperda a Nova Zelanda, el que fa suposar que la seva presència es deu als escarabats de l’escorça introduïts H. ater i H.ligniperda (Cavey et al. 2000). A Xile no es troba cap d’aquestes espècies de Leptographium (Jacobs i Wingfield 2001). La presència de L. serpens a Sud-àfrica fa presumir que el seu ingrés a el país es va fer a través d’H ater (Wingfield i Gibbs 1991).

Tant els insectes com els fongs poden tenir adaptacions per transportar i ser transportats respectivament. Els fongs tenen espores enganxoses produïdes en l’àpex o coll de les fructificacions que es desenvolupen a les galeries i cambres pupales dels escarabats. D’altra banda, els insectes poden portar les espores en estructures especialitzades anomenades micangios o sobre l’exosquelet, abans que ells emergeixin i infesten nous arbres (Zhou et al. 2007). No obstant això, no cal que aquests escolítids tinguin estructures especialitzades en el transport d’espores, ja que aquestes s’adhereixen fàcilment a el cos de l’insecte per així disseminar. Segons Beaver (1989), el micangio no sempre és essencial per transmetre amb èxit els fongs; en efecte, estudis afirmen que el transport realitzat a través de sistemes relativament simples semblen ser tan eficients com el micangio més evolucionat (Francke-Grosmann 1956, Whitney 1982). Això no obstant, tampoc és estrictament necessari que els escarabats transportin les espores, ja que aquestes poden ser disseminades pel vent i altres agents variats. No obstant això, l’ingrés dels adults a les trosses facilita les condicions perquè el fong entre i es desenvolupi en les galeries. D’altra banda, en aquest tipus de barrinadors d’escorça no hi ha una relació mutualística (insecte-fong) com passa en els escarabats de ambrosia (Scolytidae i Platypodidae). En una investigació realitzada entre els anys 2002 i 2003 es va comprovar amb registres de microscòpia electrònica i talls histològics que H. ligniperda posseeix micangios primitius per al transport de esporas3,4.

Les espècies de la família Ophiostomataceae aïllades en diferents països en on es troben establertes les tres espècies d’escarabats de l’escorça presents a Xile, han estat objecte d’estudi especialment en els últims anys (quadre 1). Es pot apreciar 30 espècies de fongs associades a aquests escolítids. Per al cas dels exemplars colectados a Xile, específicament a la província de Valdivia i als quals se’ls van aïllar fongs, es van trobar associats a H. ater tres espècies de l’gènere Ophiostoma: O. huntii, O. galeiformis, O. Quercus. Per H. ligniperda es van trobar associats O. ips i Ceratocystiopsis minuta (Zhou et al. 2004). És per això que H. ater i H. ligniperda podrien ser considerats vectors no específics de fongs manchadores i patògens, a causa de la gran quantitat de fongs sapròfits trobats en els seus cossos, a més dels pertanyents a la família Ophiostomataceae. En el cas de Orthotomicus erosus no hi ha registres de fongs associats a Xile, però sí a Sud-àfrica i Espanya (Zhou et al. 2001, Romón et al. 2007).

a

Això dubte, un dels majors Problemes Que Representa La Introducció d’H H. ater i en ligniperda els Països Que importen els Productes manufacturats o de P. radiata canviar el seu potencial d’establiment, Tot sobre aquesta ultima espècie i, juntament amb onada, la possibilitat f de les dispersar les espores per Territoris en on ha o Registre d’Ells. AQUESTS DOS Aspectes quedar considerar Estat de claus en les anàlisis de risc de plagues Investigadors realitzats per Tant Com de Estats Units de Mèxic per establir mesures de seguretat Davant l’ingrés de Els nostres productes (USDA 1993). Xile This també Col·laborant en Aquesta Tasca, Donant Compliment a l’Principi de transparència i de Col·laboració mútua Que s’ha declarat.

Les EXPORTACIONS DE PRODUCTES FORESTALS

L’Augment de les Exportacions Després de les firmes dels TLC (Tractat de Lliure Comerç) amb Mèxic a l’agost de 1999, Estats Units al gener de 2004 i el Japó al maig de 2007 Va portar aMB SI UN Increment substancial de les Exportacions Forestals, afavorint a EL Sector i Generant l’any 2006 l’ONU Suma de US $ 3.890 Milions FOB, el que Un correspon a l’6,7% de l’total de de les Exportacions de l’Passion (INFOR 2007, DIRECON 2007). L’any 2006 La Fusta serrada Represento el 10,3% (2.366,7 milles de Metros cúbics) Forestals de les Exportacions de l’passió, adquireixen On Mèxic i Estats Units és de Conjunt 980,2 milles de metres cúbics I JAPÓ de 362,6 milles cúbics metres, Sent els Mercats amb destinació alcalde de Demanda. Això! Ha incrementat les Probabilitats d’Introducció d’Espècies invasores des de i cap a Xile. Per El Mateix, Els Països Compradors ESTAN demandant Cada vegada majors exigències i Restriccions cuarentenarias per a la Importació de PRODUCTES primaris.

En nombrosos Articles es fa menció d’l’Alt Risc Que Hi En Aquest Intercanvi Comercial, Sobre Tot en Aquells productes manufacturats Com o trosses i fusta serrada (USDA 1993, Haack i Cavey 2000, Eglitis 2001, Tkacz 2002, 2006 Haack, Mausel et al., 2007). És Per Això Que El USDA Forest Service i el Servei d’Inspecció Sanitària de Plantes (APHIS) i s’ha mantingut Portat de Cap Una Sèrie Avaluacions de Risc de Plagues per al moviment d’Espècies invasores CAUSA a la Importació de Productes primaris. El propòsit m d’Aquestes Avaluacions ha Estat identificar les Espècies Que puguin ingressar Amb Els Productes Importats, avaluar v Probabilitats SEUS d’Introducció i Establiment, Així Com estimar seus Impactes Econòmics i Ambientals, altres entri.

L’any 2006 el Servei agrícola i Ramader (SAG), en Consens amb els associats empresaris Privats la Corporació Xilena de la fusta (CORMA), va decidir suspendre les Exportacions de serrada fusta verda, a causa a la Presència Adults d’H ligniperda en alguns adj embarcaments, Fins que definís és Un Nou Model de Certificació garantís Que Un ENVIAMENT segur des del Punt de Vista fitosanitari. A mitjan de 2007 és va reprendre el ENVIAMENT junta serrades verds a l’Mercat Mexicà. A la Data romandre exportat 4 embarcaments denominats de PROVA Perquè ni d’escala comercial. Ha Estat la evaluation satisfactòria, el Mercat Mexicà Recupero les confiances properament començaran i amb les Exportacions Volums importantes5.En aquest mateix context la condició fitosanitària de les exportacions forestals xilenes ha demandat l’aplicació d’un conjunt de mesures tècniques que contribueixi, en forma individual o combinada, a mitigar i disminuir el risc d’infestació per plagues, que, entre altres efectes, danyen la comercialització dels productes forestals. Al juliol de 2007, i com una forma d’enfortir l’activitat productiva exportadora forestal de país, CORMA Bío-Bío va crear un sistema de gestió que donarà suport a la sanitat de el sector exportador. Per a això es va dissenyar un sistema de coordinació i suport voluntari a la gestió fitosanitària de les activitats exportadores de el sector forestal (Fitex) i la implementació estarà destinada a donar seguretat als productes forestals d’exportació mitjançant la identificació de riscos lligats a plagues cuarentenarias ia la adopció de mesures de mitigació eficaços, eficients i verificables, des de l’establiment de la plantació fins a l’enviament de productes a destinació (CORMA 2007, CIFAG 2007).

Com a complement a aquest sistema de control de gestió i amb l’objectiu d’evitar que les fustes que s’exporten es contaminin als ports, a finals de l’any 2007 es va implementar una zona d’resguard fitosanitari per a fustes d’exportació a la Regió de l’Bío-Bío. Aquestes zones són àrees aïllades on s’inspeccionen, protegeixen i consoliden les càrregues després de ser aprovades pels inspectors de l’SAG, les que posteriorment s’exporten principalment a Mèxic. En aquests llocs es inspecciona la fusta en condicions de bioseguretat, el que permet assegurar que el producte no es infeste amb escolítids o altres insectes, evitant així la fumigació preventiva. Ja hi ha quatre zones de resguard fitosanitari, tres a Talcahuano (província de Concepció) i una a Trehuaco (província de Ñuble), les que contribueixen a assegurar la cadena fitosanitària dels productes exportats (CORMA 2007).

complementàriament, es fa necessari prendre mesures de mitigació davant l’actual escenari. És per això que, a través del Fons per al Millora de l’Patrimoni Fito i Zoosanitari (Fons SAG), l’Institut d’Investigacions Agropecuàries (INIA) en conjunt amb la Controladora de Plagues Forestals (CPF SA) començaran aquest any el projecte Desenvolupament de un sistema de predicció de poblacions i programa de control biològic d’escarabats d’escorça (Hylurgus ligniperda i Hylastes ater) associats a Pinus radiata. Aquest projecte se centrarà en el control biològic dels escarabats de l’escorça per reduir els nivells poblacionals, disminuint així la infestació de fustes en brut i elaborades per a exportació. Així mateix, hi ha la possibilitat que països importadors de fustes xilenes estableixin mesures fitosanitàries addicionals a les ja existents.

Les mesures compromeses i que s’han d’implementar, així com noves iniciatives que s’estan generant tant en el sector públic com en el privat, s’anticipen o responen a les exigències que els mercats de destí de les exportacions forestals imposen, i s’estima que el fan bé a país. Es haurien de abordar amb més èmfasi els problemes de plagues a través de sistemes de protecció integral en totes les etapes de l’procés productiu, des del bosc fins al port de destinació dels productes, que siguin fiables i que assegurin l’absència de plagues i malalties, donant compliment a les normes sanitàries de país importador amb totes les seves exigències. D’aquesta manera s’incrementaria el prestigi de les exportacions i s’afavoriria la competitivitat de país en els mercats externs; en cas contrari, la detecció de plagues en els productes determinarà sancions legals i econòmiques amb la consegüent pèrdua de mercats.

En síntesi i després del lliurament i anàlisi dels principals aspectes relacionats amb els escarabats de l’escorça, els fongs manchadores i de putrefacció que poden ser transportats per aquestes espècies i la importància de considerar aspectes tècnics i de gestió en la cadena de valor dels productes primaris d’exportació, des vivers fins a la destinació final, es consideren altament valorables accions que s’han anat desenvolupant i implementant per captar i mantenir els nostres mercats externs. La tasca conjunta de CORMA, SAG i investigadors nacionals i estrangers ha permès arribar a destí amb productes d’alta qualitat, reduint el risc fitosanitari.

Per la seva banda, les empreses productores han d’aplicar bones pràctiques silviculturals que contribueixin a aquesta finalitat, existint encara tasques pendents en el maneig forestal, maneig de deixalles, moments adequats per plantar, ralear, collir, transportar, apilar i inspeccionar els productes.Mantenir els boscos sans mitjançant un adequat maneig, que inclogui el maneig integrat de plagues, evitaria molts dels costos associats per protegir els productes des de la seva manufactura a la recepció en els països importadors.

NOTES

1 Eladio Rojas. Laboratori d’Entomologia. Laboratori Regional Osorno. Servei Agrícola i Ramader. Comunicació personal.

2 Joan Pau López A. Subdepartamento Exportacions Agrícoles i Forestals. Divisió de protecció agrícola. Servei Agrícola i Ramader. Santiago. Comunicació personal.

4 Alan Berrymann. Washington State University. Comunicació personal.

5 Joan Pau López A. Subdepartamento Exportacions Agrícoles i Forestals. Divisió de protecció agrícola. Servei Agrícola i Ramader. Av. Bulnes 140 3er pis. Santiago. Comunicació personal.

REFERÈNCIES

Beaver R. 1989. Insect-fungus relationships in the bark and ambrosia beetle. In Wilding N, N Collins, P Hammond, J Webber eds. Insect-fungus interactions, England. pàg. 121-137.

Cavey J, S Passoa i E Hoebeke. 2000. New Introduction: The Red-haired Bark Beetle, Hylurgus ligniperda Fabricius (Coleoptera: Scolytidae). Pest Alert. USDA Forest Service. 2 p.

CIFAG (Col·legi d’Enginyers Forestals de Xile, CL). 2007. Panorama Forestal CIF. Nº 79, juliol 2007. Consultat 11 ena. 2008. Disponible a http://www.cifag.cl/file/_file_161_panorama_forestal_julio2007.pdf

CORMA (Corporació Xilena de la Fusta, CL). 2007. Sistema Fitosanitari (Fitex). Consultat 4 gen. 2008 Disponible a http://www.cormabiobio.cl/6accionar/departamentos/intranet/fitex.htm

DIRECON (Direcció General de Relacions Econòmiques, CL). 2007. Direcció General de Relacions Econòmiques Internacionals. Consultat 20 des. 2007. Disponible a http://www.direcon.cl

Dowding P. 1973. Effects of felling time and Insecticide treatment on the inter-relationships of fungi and arthropods in pine logs. Oikos 24: 422.429.

Eglitis A. 2001. Pest Report. Hylurgus ligniperda. USDA Forest Service. Consultat 20 des. 2007. Disponible a http://www.spfnic.fs.fed.us/exfor/data/pestreports.cfm?pestidval=59&langdisplay=english

Francke-Grosmann H. 1956. Hautdrüsen ALS Träger der pilzsym-biose bei ambrosiakäfern. Zeitschrift fuer Morphologie und Oekologie der Tiere 45: 275-308.

Haack R. 2006. Exotic bark and wood-boring Coleoptera in the United States: recent establishments and interceptions. Canadian Journal of Forest Research 36: 269-288.

Haack R, J Cavey. 2000. Insects intercepted on solid wood packing material at United States ports of entry: 1985-1998. In Proceedings International Conference on Quarentine Pests for the Forestry Sector and their Effects on Foreign Trade. 27-28 juny 2000, Concepció, Xile. CORMA. 16 pàg.

INFOR (Institut Forestal, CL). 2007. Estadístiques Forestals Xilenes 2006. 163 pàg. (Butlletí Estadístic 117).

Jacobs K, M Wingfield, B Wingfield, I Yamaoka. 1998. Comparison of Ophiostoma huntii and O. europhioides and description of O. aenigmaticum sp. nov. Mycological Research 102: 289-294.

Jacobs K, MJ Wingfield. 2001. Leptographium Species: tree Pathogens, insect associates, and agents of Blue-Stain. APS Press. The American Phytopathological Society. St Paul MN USA. 224 pàg.

Lanfranco D, S Ide, H Peredo. 2004. An analysis of health risk reduction in Chilean primary forest products for export. Forestry 77 (3): 193-203.

Lanfranco D, S Ide, C Ruiz, H Peredo, I Vives. 2001. Raó sexual de Hylurgus ligniperda (F.), Hylastes ater (Paykull) i Gnathotrupes spp. (Coleoptera: Scolytidae). Bosc 22 (2): 85-88.

Lanfranco D, S Ide, C Ruiz, H Peredo, I Vives. 2002a. Agents entomopatògens associats a productes primaris d’exportació. Valdivia, Xile. Editorial El Kultrún. 87 pàg.

Lanfranco D, S Ide, C Ruiz, H Peredo, I Vives. 2002b. Escarabats de l’escorça presents en les plantacions de Pinus radiata a Xile. Bosc 23 (1): 101-109.

Mausel D, R Gara, D Lanfranco, C Ruiz, S Ide, R Azat. 2007. The Introduced bark beetles Hylurgus ligniperda and Hylastes ater (Coleoptera: Scolytidae) a Xile: seasonal flight and effect of Pinus radiata log placement on Colonization. Canadian Journal of Forest Research 37: 156-169.

Parra P. 1996. Estudi dels antecedents biològics i patrons d’atac en Pinus radiata D. Don de Hylurgus ligniperda (F.) (Coleoptera: Scolytidae) a la zona de Concepció, VIII Regió. Tesi Enginyer Forestal. Concepció, Xile. Facultat de Ciències Forestals. Universitat de Concepció. 57 pàg.

Reay S, P Walsh, A Ramb, R Farrell. 2002. The invasion of Pinus radiata seedlings by sapstain fungi, following attack by the Black Pine Bark Beetle, Hylastes ater (Coleoptera: Scolytidae). Forest Ecology and Management 165: 47-56.

Reay S, J Thwaites, R Farrell. 2005. A survey of Ophiostoma species vectored by Hylastes ater to pine seedlings. New Zealand Forest Pathology 35 (2): 105-113.

Romón p, x zhou, j iturrondobeitia, m a la vora, un golgarazena. 2007. Espècies d’Ophiostoma (ascomicetes: ophiostomatales) associats amb escarabats de l’escorça (coleòpters: scolytidae) colonitzant Pinus radiata al nord d’Espanya. Revista Canadian de Microbiologia 53: 756-767.

Ruiz c, d Lanfranco, d Mausel, b gara. 2003. UNA CONTRIBUCIÓ AL CONCOCIIMENT DE LOS MÚSCULOS DE VUELO D’HYLURGUS Ligniperda (Coleoptera: Scolytidae). Revista Chilena de Entomología 29: 39-42.

schweigkofler w, w otrosina, s smith, d cluck, k maeda, k peies, m garbelotto. 2005. Detecció i quantificació de leptografia wageneri, la causa de la malaltia de les arrels de taca negre, des dels escarabats de l’escorça (coleòpters: scolytidae) al nord de Califòrnia utilitzant PCR regular i en temps real. Canadian Journal of Forest Research 35: 1798-1808.

Tkacz B. 2002. Plagueixi riscos associats a la importació de fusta als Estats Units. Revista canadenca de patologia vegetal 24: 111-116.

USDA (Departament d’Agricultura dels Estats Units). 1993. Avaluació de riscos de plagues de la importació de Pinus Radiata, Nothofagus Dombeyi, i laurelia Philipbaiana Registres de Xile. Publicació diversa nº 1517. 249 p.

wingfield m, j gibbs. 1991. Leptografia i espècies de grafium associades a escarabats d’escorça d’infestadors de pins a Anglaterra. Investigació micològica 95: 1257-1260.

Wingfield M, P epreretti, mackenzie. 1988. Leptografia SPP. Com a patògens root de coníferes: una perspectiva internacional. A Harrington t, f coobb eds. Malalties arrels de leptografia de coníferes. American Phytopathological Society, St Paul. p. 113-128.

Whitney H. 1982. Relacions entre l’escarabat d’escarabat i els organismes simbiòtics. A Mitton J, B Sturgeon EDS. Escarabats de l’escorça a les coníferes nord-americanes. Premsa de la Universitat de Texas, Austin. p. 183-211.

zhou x, z de cervesa, b wingfield, m Wingfield. 2001. Fungi ophiostomatoids associats amb tres escarabats d’escorça d’escorça de pi a Sud-àfrica. Sydowia 53: 290-300.

zhou x, z de cervesa, r ahumada, b wingfield, m a la vora. 2004. Ophiostoma i Ceratocystiopsis spp. Associat a dos escarabats d’escorça d’escorça de pins a Xile. Diversitat fongària 15: 253-266.

zhou x, t burgess, w de cervesa, fiella, un yart, k klepzig, un carnegie, Jingfield B, B Wingfield. 2007. TARIFES MIGRACIONS INTERCONTINALS ALTA I ADMIXACIÓ DE POBLACIÓ EN EL SAPSTAIN FUGUS OPHIOSTOMA IPS. Ecologia molecular 16: 89-99.

recibido: 24.01.08
Acceptado: 29.04.08