CRIANÇA I EDUCACIÓ DELS FILLS – I º Part (Butlletí Musashi Nº 5, Juny de 2000)
al Japó, tot i que s’està produint una disminució de la població, escassegen les escoles bressol. Existeixen les llars d’infants públiques administrades pels municipis i les llars d’infants privades. Dins d’aquestes últimes hi ha les autoritzades pel municipi, que gaudeixen de determinats subsidis per a la manutenció de les instal·lacions i la capacitació de les mestres mainaderes (hobo), i les no autoritzades, que se sustenten només amb el cobrament dels aranzels (matrícula i quotes mensuals) als pares.
Pel fet de ser guarderies privades sense autorització no són penalitzades ni multades, encara que si s’arriba a produir algun accident, falles en les instal·lacions o excessos de quotes que danyin la salut dels nens, la responsabilitat civil pels danys i descuits cau en els propietaris.
Darrerament, diversos llatins han fundat escoles bressol privades per oferir aquests serveis d’atenció i cura d’infants; però, en la majoria dels casos no necessàriament compleixen amb totes les normes de seguretat que l’autoritat pública exigeix o recomana i fins i tot les mestres no són matriculades ni professionals graduades al Japó. Si bé és important contractar una mestra bilingüe o amb experiència al país d’origen dels nens perquè puguin mantenir l’idioma matern, per tal que les llars d’infants privades puguin gaudir d’alguna ajuda pública, és indispensable que les mestres siguin matriculades en Japó.
A més, per anar prepararando als nens per a l’ingrés a l’Jardí d’Infants oa la mateixa escola primària, cal que en aquesta etapa vagin aprenent també el japonès i les pautes socials i culturals d’aquesta societat.
– Hoikuen – Hobo
a) Ingrés a una guarderia pública (koritsu hoikuen)
Per obtenir l’ingrés a una escola bressol pública cal que els pares estiguin treballant, o que hagi mort o desaparegut el pare o la mare, o que, per raons de malaltia o emergència familiar, els pares no poden donar als seus fills les cures necessàries en aquesta etapa de la criança.
Abans de res, han d’anar a la Municipalitat a la Secció d’Admissió en Escoles Bressol (hoikuen moshikomi kakari) per omplir la sol·licitud respectiva (hoikusho nyusho shinseisho). Conjuntament, hauran de presentar un breu informe sobre la composició familiar, mapa de domicili, dades de la llibreta bancària, constància d’ocupació, constància d’ingressos i pagaments d’impostos (gensen choshuhyo o alguna cosa equivalent) i en alguns casos la constància mèdica de l’familiar malalt per argumentar la necessitat d’ingrés a la guarderia.
Per la situació d’escassetat d’escoles bressol, principalment municipals, és usual que hagin d’esperar un determinat temps per obtenir l’admissió. Tampoc han d’oblidar que hi ha llars d’infants que, per no gaudir de les degudes instal·lacions, no admeten als nens acabats de néixer.
La suma de les escoles bressol es calcula en base als ingressos de l’any anterior dels pares, raó per la qual en ocasions pot arribar a ser més costós que una guarderia privada. En línies generals oscil·la d’entre 15.000-50.000 iens per mes. Si els ingressos dels pares són força baixos i tenen diversos fills o familiars que mantenir, poden arribar a quedar exempts de pagar les quotes.
Un inconvenient de les llars d’infants públiques és que tenen horaris fixos i, en general , no permeten que s’excedeixin en els horaris de la cura.
– koritsu hoikuen – hoikuen moshikomi kakari
– hoiku nyusho shinseisho – gensen choshuhyo
b) Ingrés a una guarderia privada (minkan hoikuen)
Les llars d’infants privades autoritzades gaudeixen d’una gran credibilitat i alguns establiments ofereixen cursos de música i idioma (ex: anglès). En molts llocs, pagant el respectiu complement, admeten que s’excedeixin en els horaris. Les quotes poden oscil·lar de 50.000 a 80.000 iens per mes, sense importar els ingressos dels pares. Mentre hi hagi vacant, l’ingrés és immediat.
En les no autoritzades, tot i que ofereixin els deguts serveis de guarderia infantil, és usual que les mestres no siguin matriculades (moltes vegades, mestresses de casa que treballen com a personal eventual o temporal) i no compleixin amb tots els requisits de seguretat i higiene que les normatives legals exigeixen. El problema és quan succeeix un accident o mor un nen per algun descuit.
En la majoria dels municipis existeixen finestretes d’informació que assessoren degudament als pares.Per a la criança dels nens , hi ha els Centres d’Assistència Familiar i per a la Criança dels Nens ( kodomo – katei Shien center ) ; per als problemes d’adaptació a les escoles bressol , hi ha els Centres d’Assistència per a la Criança tant de les mateixes escoles bressol com de l’ municipi ( jido Sodan madoguchi , fukushi -ca , jido – Gakari ) .
D’altra banda, en alguns municipis hi ha escoles bressol que admeten la cura només 3 dies a la setmana , dirigides a mares que treballen en tasques eventuals, i altres escoles bressol que admeten la custòdia temporal fins a un màxim de 14 dies , quan argumenten raons d’emergència, malaltia o accident de els pares.
Per a més informació , s’han d’adreçar a l’ Dep. De Benestar Social de l’ municipi ( fukushi -ca ) .
– minkan hoikuken – kodomo / katei Shien center
– jido Sodan madoguchi – fukushi -ca – jido gakar