El que han de saber les persones amb discapacitats i proveïdors d’atenció mèdica sobre la vacuna contra la COVID-19
Aquesta pàgina web ofereix informació per a persones amb discapacitats o afeccions que podrien augmentar el seu risc de contraure i propagar el COVID-19, i per als seus proveïdors d’atenció mèdica. Si no veu la informació que necessita, vegeu la pàgina Informació sobre la vacuna contra la COVID-19 dels CDC.
La informació sobre les vacunes contra el COVID-19 s’actualitza periòdicament. Torneu a consultar la pàgina per veure la informació més actualitzada.
Rebi la vacuna contra la COVID-19
Ja estan disponibles les vacunes per ajudar a protegir-lo de contraure el COVID-19. La discapacitat per si sola no augmenta el seu risc de contraure el COVID-19. Pot tenir més risc d’infectar-a causa de el lloc on vostè viu, com un establiment de cures a llarg termini. Pot estar en risc perquè necessita tenir contacte proper amb els proveïdors d’atenció mèdica. També pot estar en risc perquè li resulta difícil utilitzar una mascareta, romandre al menys a 6 peus de distància de les altres persones o rentar-se les mans.
Moltes persones amb discapacitats tenen diabetis, càncer, malalties cardíaques o obesitat . Aquestes afeccions poden augmentar el seu risc d’emmalaltir greument a causa d’el COVID-19. Parli amb el seu metge sobre les afeccions que podrien elevar el seu risc d’emmalaltir greument a causa d’el COVID-19 i sobre vacunar-se contra el COVID-19.
La síndrome de Down és una de les afeccions que podrien augmentar el seu risc d’emmalaltir greument a causa d’el COVID-19. Potser es pregunti per què la seva discapacitat no figura a la llista d’afeccions subjacents. Les afeccions en qüestió s’incorporen a la llista quan hi ha evidència científica suficient que ho justifiqui. La llista s’actualitza a mesura que hi ha nova informació disponible. Consulteu aquesta pàgina sovint per veure les actualitzacions.
Prengui mesures per prevenir emmalaltir i propagar el COVID-19.
Quan vacunar-se contra el COVID-19
és important que les persones amb discapacitats es vacunin contra el COVID-19 quan puguin fer-ho. La vacuna contra la COVID-19 s’està aplicant per “Fases”. Els CDC ofereixen recomanacions sobre qui haurien de vacunar primer contra el COVID-19. Després, cada estat crea el seu propi pla de vacunació amb base a les necessitats de les seves comunitats. Les recomanacions dels CDC pel que fa a l’ordre de la vacunació contra el COVID-19 són les següents:
- Les persones incloses en la Fase 1a són treballadors d’atenció mèdica i persones que viuen en establiments de cures a llarg termini.
- Les persones incloses en la Fase 1b són adults que tenen 75 anys d’edat o més i treballadors essencials.
- Les persones incloses en la Fase 1c són adults que tenen 65 anys d’edat o més, treballadors essencials que no van ser inclosos a la Fase 1b i persones de 16 anys d’edat o més que tenen afeccions d’alt risc.
- Les persones incloses en la fase 2 són totes les persones de 16 anys d’edat o més que viuen als Estats Units.
les persones amb discapacitats poden formar part de qualsevol d’aquestes fases. Alguns estats inclouen a les persones amb discapacitats a la Fase 1 oa la Fase 1b. Parli amb el seu departament de salut estatal per obtenir la informació més actualitzada sobre quan estarà disponible la vacuna i quan podrà vacunar-se. Visiteu el lloc web del seu departament de salut estatal per conèixer la informació més actualitzada sobre quan estarà disponible la vacuna i quan podrà vacunar-se.
Com obtenir la vacuna de l’COVID-19 per al meu proveïdor d’atenció mèdica
És possible que tingui algú que l’ajuda amb les seves activitats diàries, com un proveïdor d’atenció mèdica. Als proveïdors d’atenció mèdica se’ls pot considerar treballadors essencials en els plans de vacunació. Als proveïdors que treballen en hospicis, van a les llars o exerceixen la seva tasca en llars grupals se’ls considera treballadors essencials. Alguns exemples de proveïdors d’atenció mèdica que van a les llars són els terapeutes i membres de el personal especialitzat d’infermeria, i altres persones que brinden serveis d’atenció personalitzada a domicili.
Un pare o membre de la família podria ajudar amb les seves activitats quotidianes. Les persones a càrrec de la seva cura podrien vacunar-se contra el COVID-19 juntament amb vostè, en funció de l’estat on visqui. El seu familiar o proveïdor d’atenció mèdica pot contactar amb el departament de salut de l’estat on viu per esbrinar si pot vacunar-se contra el COVID-19 quan vostè ho faci.
Què esperar després de vacunar-
Pot tenir efectes secundaris lleus com dolor, enrogiment o inflor al braç, o cansament, mal de cap, dolor muscular, calfreds, febre o nàusees. Aquests efectes secundaris són normals i poden durar només uns dies. Si es vacuna contra la COVID-19 i té efectes secundaris que no desapareixen a l’cap d’uns dies o presenta símptomes més greus, truqui al seu metge.
Amb algunes de les vacunes contra el COVID-19, necessitarà rebre 2 dosis per estar totalment protegit. El període entre la primera i la segona dosi depèn de la vacuna que va rebre. S’ha de donar la segona dosi el més a prop possible de l’interval recomanat. Conegui quines són les vacunes contra el COVID-19 que requereixen l’administració de dues dosis.
Una vegada que hagi rebut la vacuna completa contra el COVID-19, potser pugui començar a fer algunes coses que havia deixat de fer a causa de la pandèmia. Més informació sobre el que podrà fer quan hagi rebut la vacuna completa.
Les investigacions demostren que la vacuna contra la COVID-19 és segura per a persones de 16 anys d’edat o més. Truqui al seu metge si té preguntes o inquietuds sobre la vacuna contra la COVID-19.
Com accedir a el material sobre el COVID-19
Els CDC estan treballant per fer que els recursos sobre l’COVID-19 siguin accessibles a tothom. Comptem amb recursos sobre l’COVID-19 que són fàcils de llegir. Tenim recursos per a persones amb domini limitat de l’anglès. També tenim recursos en llengua de senyals nord-americà.
La Fundació dels CDC va fundar el Geòrgia Institute of Technology (GA Tech) per posar a disposició alguns recursos sobre el COVID-19 en altres formats, com en sistema Braille . Podeu trobar aquests recursos en el lloc web de GA Techícono de lloc extern.
Podeu notificar problemes amb l’accés a la comunicació en el lloc web dels CDC.