Coneixes el plural de Jedi? ¿L’autèntic cognom de Amidala? El llibre d’estil de Star Wars i regals per als fanàtics de la saga

large-v2

La força t’està trucant, deixa-entrar (a casa)

‘Star Wars, el despertar de la força s’estrena a Vodafone TV el 20 d’abril! Per això, volem celebrar-ho sortejant 5 packs premium de Star Wars compostos per tassa, bossa, tovallola i ampolla. Vols aconseguir un?

“Un premi fantàstic portar-te pots …” Digues-nos les teves #FrasesDeStarWars amb què t’identifiques. Comparteix la teva frase de Star Wars favorita a Twitter amb el hashtag + menció a @vodafone_es o déjanosla en el post de la nostra pàgina de Facebook.

Entre tots els participants sortejarem aquests 5 packs Star Wars, participa durant tot el dia 20 d’abril.

Bases legals

Vols inspiració? Et deixem El llibre d’estil de Star Wars

Mentre sobre la nova pel·lícula de Star Wars s’aboquen litres de tinta digital, els mitjans especialitzats, els periodistes i els propis fans de la saga es troben a la cruïlla de normalitzar l’argot intergalàctica. Res de sorpreses desagradables: que tot segueixi una mateixa línia formal, si us plau.

Afortunadament per als seguidors de ‘la Guerra de les Galàxies’, hi ha un compte de Twitter que, a manera de Reial Acadèmia, tracta de normalitzar l’ús de la terminologia creada per George Lucas.

Star Wars Stylebook no és un diccionari a l’ús, sinó més aviat el típic llibre d’estil que tenen els grans mitjans i que ve a resoldre els dubtes que solen assaltar als redactors a l’hora d’enfrontar-se a termes específics . Això sí, amb tot el sabor 2.0 que dóna un compte de Twitter i un ‘timeline’ ben nodrit. En mig any d’existència vetllant per l’ús correcte de l’ ‘idioma’, acumula més de 1.000 seguidors.

Quina és, exactament, el plural de Jedi?

El llibre d’estil i el compte corren a càrrec de Tracy Duncan, un popular blocaire experta en l’univers Star Wars. Duncan explica que la idea se li va ocórrer a l’veure el compte de el llibre d’estil de la prestigiosa agència de notícies Associated Press.

“Estaven fent un xat sobre termes religiosos i, de sobte, es va acudir la idea rescatada d’un vell ‘post’. Seria divertit fer el mateix. Tenia temps lliure, creu el compte i vaig començar a pujar contingut “, relata l’autora. Com assenyala el subtítol ( “tot fan de Star Wars hauria de saber que Jedi és singular i plural”), el compte ofereix valuosa informació per a periodistes a l’hora d’afrontar les tortuositats de el ric univers de Lluc.

Duncan explica que molta gent escriu el plural de Jedi com ‘Jedis’ i que també es cometen errors a l’referir-se a les tropes d’assalt de l’Imperi: ‘storm trooper’ en comptes del correcte ‘stormtrooper’ (tot junt). Afirma també que es cometen errors perquè no es llegeixen els llibrets originals tant com s’hauria o, simplement, perquè els fans de la saga no recorden que Wookiee porta una segona ‘i’.

Duncan recull tota aquesta informació després d’haver llegit el material original de Star Wars durant més de 20 anys i després de portar 10 blocaire sobre el tema. Òbviament els fans, tant de les pel·lícules com de l’material escrit, s’han mostrat molt receptius amb la iniciativa.

La ‘tuitesfera’ de Star Wars no és molt gran, explica la gestora del compte. “A el menys, la qual jo freqüento. Vam trigar uns dies a posar-nos en marxa, en enfocar com portar el compte. A més, a part de ‘geeks’, també vam rebre moltes preguntes de periodistes neòfits”, afegeix.

així que, ja sabeu, si aneu a escriure sobre Star Wars consulteu el llibre d’estil. Ah! I que la Força us acompanyi.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *