Arrenco en XXSiglos aquest febrer una petita secció que tenia ganes d’afrontar des que vaig arrencar el blog: com escriure novel·la històrica. En aquest viatge m’acompanyarà com a soci un amic d’aquest bloc l’escriptor José Manuel Aparicio (autor de Banderizos i qui ja ens va explicar com narrar una batalla medieval) i altres escriptors tindran aparicions esporàdiques. Així que arrenca Aparicio aquesta secció amb un article especialment dedicat per a tu que estàs pensant en posar-te a escriure ficció històrica …
Com escriure una novel·la històrica i no morir en l’intent
Per José Manuel Aparicio | Escriptor, premi de Novel·la Històrica Ciutat de Úbeda 2015 i fundador de Mundopalabras | @Escritor_JMA
L’anomenen la reina de la narrativa. Per alguna cosa serà. Per als que escrivim novel·la històrica, no pot ser d’una altra manera: és un gènere apassionant. Et posa el pèl de punta. El viatge mental en el temps, la investigació, el torrent d’idees i personatges que exploten en la teva ment per entrellaçar-se amb els fets històrics … Però és un gènere dur, molt dur. El més difícil que hi ha, diuen. L’autor ha de enfrontar-se a grans dificultats abans de començar a escriure la novel·la i durant la mateixa. La tasca és àrdua, sobretot si es tracta de la primera. Ho sé per experiència. Sembla que t’estic llevant les ganes, oi? Per res. No et desmotivis. A l’Cèsar el que és de l’César. Precisament és en la seva dificultat on has de trobar un gran impuls motivador. El mateix que els teus personatges han de trobar la força per superar els avatars i trampes que posaràs en el seu camí literari. Com en gairebé tot, hi ha certes tècniques que t’ajudaran, d’una banda, a sentir-te estimulat, i de l’altra, a enfrontar-te a la narració amb eficàcia. Saber que ets eficaç comptant t’ajudarà a no venir-te a sota. Aquestes són algunes claus per escriure una novel·la històrica i no morir en l’intent. Anem amb elles:
No pensis en les dificultats. Són part fonamental de qualsevol procés. Hi són simplement perquè les vencis. No es pot millorar en cap activitat si no hi ha alguna cosa que superar. En novel·la històrica tampoc. Per tant, canvia en la teva ment la paraula “dificultat” per la paraula “repte”. Quan aquesta sigui l’única que bramula a les parets de la teva crani com una banya de guerra, sempre et sentiràs motivat.
afanya’t a poc a poc. Aquesta és una gran ensenyament de l’princeps August. No corris. Avança, sense pressa, però sense pausa. Es tracta que gaudeixis amb el procés que vas a iniciar. No és una cursa per saber quant trigues a preparar i escriure la teva novel·la.
Llegeix novel·la històrica. Sembla de Perogrullo, però fer-ho et permetrà comprovar com ho fan altres escriptors. Algunes t’agradaran més i altres menys. Les primeres et serviran per aprendre i gaudir. Les segones, també. Les dues et donen les pautes sobre què fer i què no fer. Això et estimularà per llançar-te a per la teva novel·la.
Que no et atabalin les contradiccions. Va arribar el moment de documentar-se. Has triat un període de la Història i necessites conèixer-lo en profunditat o, al menys, amb tot el detall possible. No sempre és fàcil. Sovint trobaràs dades i fets que es contraposen. Alguns estudis afirmaran, per exemple, que tal succés va ocórrer en un lloc, i un altre d’assegurar que va ser en un altre. No et tornis boig. Queda’t amb el que més convingui al teu novel·la (i el que més et diverteixi). Si els historiadors s’enfronten en cruel batalla, qui som nosaltres, pobres escriptors, per creuar-nos en la línia de foc?
No siguis farragós. Conec molts escriptors i bona part d’ells es asfixien el escriure textos que busquen que sonin bonics en lloc de construir-los amb claredat i eficàcia. A mi també em passava. Simplifica. La simplicitat no és una reducció de la qualitat. De fet, és el més difícil. Narra de manera que el lector pugui fluir pel text. No li atropelles (ni et atropelles) amb paraules altisonants que no signifiquen res. Si ho fas, tu mateix et acabaràs desencantant perquè no et entendràs. Quan el text sigui fluid (llegeix-lo en veu alta), introdueix els recursos estilístics necessaris (pleonasmes, al·literacions, onomatopeies …). Sense excedir-se. Només per donar vida literària allà on sigui necessari. La clau és no abusar de res. Com en una bona dieta. Equilibri per gaudir i mantenir la salut.
Separa el gra de la palla. És molt comú en novel·la històrica trobar-se amb obres d’interminable extensió. Això en si no és bo ni dolent. Si en tal quantitat de pàgines l’escriptor sap mantenir la tensió dramàtica, hi haurà assolit l’objectiu d’una veritable narració literària. Per aconseguir-has de focalitzar on realment és important. En novel·la històrica és fàcil incórrer en un excés d’informació.Ens ho hem passat molt bé investigant el període de la Història que anem a mostrar i vam acabar abocant en el paper tot allò que hem après com si, en lloc d’una novel·la, estiguéssim escrivint un assaig. Sovint, aquests són dades que aporten poc a la narració. Si quan rellegeixis teva novel·la descobreixes que hi ha parts llargues en les que l’acció no avança, cárgatelas. No et tortures deixant-les. Si a tu et resulten pesades, imagina’t a al lector.
Potser els teus lectors et perdonin certs relliscades d’apassionat històric. Però no ho faran eternament. Molt de compte amb això. Tinc amics i coneguts que llegeixen novel·la històrica i bona part d’ells solen saltar-se o fer una lectura atropellada d’aquelles pàgines purament descriptives que només serveixen per posar la traveta als personatges. És un mal símptoma. T’arrisques a que tanquin el llibre. El lector acabarà buscant-se a un altre o una altra amb qui passar les seves tardes de llum i butaca. Els personatges han de manar per sobre de la Història. Estàs escrivint una novel·la, no ho oblidis. Segons la RAE, una novel·la històrica és una novel·la que desenvolupa la seva acció en èpoques passades, amb personatges reals o ficticis. Acció. Comprens?
Recordo Banderizos. Vaig travessar una fase en la qual havia inclòs moltes explicacions històriques sobre fets i personatges. Poc aportaven, per no dir res. Així m’ho va fer saber el meu mestre d’escriptura Ramon Alcaraz. Va ser un moment de cruixit de dents. Em tocava retallar perquè la narració guanyés en soltesa i eficàcia. Podria no haver-ho fet, haver deixat les interminables parrafades sobre com s’havia construït tal edifici o les tècniques amb què un artesà fabricava un o altre objecte. Jo decidia. No vaig trigar a comprendre que en veritat sobrava. Deixar hagués implicat una novel·la el doble de llarga en el qual els personatges s’haguessin vist interromputs contínuament. Exactament igual que quan estàs veient una pel·lícula a la televisió i la interrompen cinc vegades per posar-te deu minuts d’anuncis. Fa ràbia, oi? Doncs en una novel·la històrica és igual. Posem publicitat una o dues vegades com a molt, i que sigui curta. Aprendre a retallar és una de les coses més importants que he après com a escriptor. Comprovar que a el fer-ho la història discorre amb tensió i ritme és una de les millors sensacions motivadores per continuar treballant.
Acabo ja. De totes les claus que aquí et brindo, aquesta última sobre la importància de controlar l’aportació de dades històriques és una de les més rellevants. Si t’ofegues amb ells, corres el risc de que l’obra no funcioni i, si sents que no ho fa, és possible que dubtis de les teves capacitats i et desanimis. Sobretot quan algú et digui que se li ha fet molt llarga o que vagi “xapa”. Però això no passarà. Sé que estàs preparat, motivat, amb ganes d’enderrocar muralles i assaltar fortificacions. Sé lleial súbdit d’aquests consells i veuràs com la teva reina de la narrativa triomfa governant als seus feliços lectors.
Pots seguir-me a Facebook, Twitter i Goodreads.
Si t’ha agradat aquesta entrada, potser t’interessi …
- Escriure novel·la històrica: Història, novel·la i personatges de ficció
- Les novel·les històriques són perilloses
- Com narrar una batalla medieval en una novel·la històrica
- Per què no m’agrada cridar thriller històric a ‘El codi Da Vinci’ de Dan Brown i similars