“Escolta, Josef”, li va dir el dramaturg txec Karel Čapek al seu germà. “Tinc una idea per a una obra de teatre”.
Josef, un artista de cert renom , pintava amb fúria i no estava impressionat per la intrusió del seu germà. “Quin tipus de joc?” va preguntar, bruscament. Karel va exposar la trama. En el futur, els humans han creat criatures humanoides sintètiques per augmentar la productivitat en les fàbriques i lliurar guerres en el camp de batalla. Construïts com esclaus, eventualment s’aixecaran i acabaran amb la raça humana.
Josef va ser indiferent a la idea. “Llavors escriu-!” ell va dir. Però Karel estava estancat. No va poder pensar en la paraula apropiada per descriure als seus treballadors artificials. “Crida’ls roboti”, va dir Josef. Aquesta era la paraula txeca per servent o treballador forçós.
Karel va decidir que la paraula robot encaixava perfectament. El joc, Robots universals de Rossum (RUR), estrenada a Praga el gener de 1921. l’intercanvi amb el seu germà va ser retransmès per Karel Čapek en un diari alguns anys després, reflexionant sobre com introduir la paraula robot al món quan l’obra es va estrenar al gener de 2021, ara fa exactament 100 anys.
Recomanat: Què és el Big data?.
l’obra va ser un èxit. Una obra original de ciència ficció, va alimentar els temors de principis de segle XX sobre el paper de la tecnologia en l’impuls de la producció en massa després de la Primera Guerra Mundial. RURLa visió audaç i de malson d’un futur en el qual la humanitat està amenaçada per robots va causar sensació.
Kara Reilly és acadèmica, dramaturga i autora d’Autòmats i mimesi en l’escenari de la his tòria de teatre. En el seu llibre, ella diu: “Tots en l’audiència haurien conegut a algú que va morir com a resultat de la guerra, i la idea de reemplaçaments de robots per soldats hauria estat convincent.
” Amb l’ús de tancs , zepelins i imatges fotogràfiques, la primera guerra mundial va ser un aparador de la tecnologia emergent. Tot d’una, va fer que la gent s’adonés de la possibilitat molt real de la destrucció de la raça humana per les seves pròpies creacions basades en màquines “.
recomanat: Tots els termes del Big data.
els robots de Čapek van impulsar el debat sobre si la tecnologia podria alliberar els treballadors i eradicar el treball manual. Com comenta Reilly: “Aquests esclaus tenen el potencial de transformar el món en un paradís per als éssers humans. En part, RUR interroga i satiritza la lluita modernista entre el capital i el treball per forjar un paradís per als treballadors “.
La primera traducció a l’anglès va arribar a Broadway el 1922, amb una jove Spencer Tracy. Un any més tard, s’estava projectant al West End al teatre St Martin, amb un crític en el Gaseta de Pall Mall comentant: “Els Robots són bastant inquietants amb les seves cares pesades i inexpressives i els seus gestos d’autòmats. Quan un surt, els pobres Robots sense ànima encara semblen estar apinyats: al carrer, l’ascensor de l’tub, el tren penjat de corretges. ¡Efecte curiós! Pot ser veritat? ”
RUR va ser captivador i aterridor per al públic. El 1927, va ser la primera obra de llarga durada que la BBC va emetre íntegrament i, més tard, el 1938, va esdevenir la primera obra de ciència ficció televisada de el món quan es va emetre en directe un programa de mitja hora a la BBC .
Recomanat: Tipus i exemples de bases de dades NoSQL.
“Crec que les idees en RUR han seguit influint en la cultura de la ciència ficció, fins i tot en un nivell inconscient “, diu el guardonat i reeixit autor de ciència ficció Stephen Baxter.” els robots de Čapek es van rebel·lar, a l’igual que els robots des de llavors, des de el separador a els simpsons.
“Avui dia pensem més en IA possiblement incorpòries que en humanoides, però els dilemes morals són els mateixos. Com controles als robots? No el crec a Čapek Vaig pensar tot això de manera conscient, però ens va donar una faula, gairebé una paràbola bíblica, per permetre’ns explorar aquests temes. Encunyar la paraula ‘robot’ va ser una nova idea per explorar tant en la ficció com en la ciència mateixa “.
Si bé la invenció del “robot” per Čapek va demostrar ser cultural i científicament significativa, RURSu popularitat es va esvair i avui dia l’obra és en gran part desconeguda.
Recomanat: Millors bases de dades NoSQL de codi obert i lliure.
Caitriona McLaughlin és una directora de teatre irlandesa que va dirigir la producció de 2017 de l’Irish National Youth Theatre de RUR al teatre Abbey de Dublín. “Estava buscant una obra que intentés articular qui som com a espècie i quin tipus de codi moral volem establir per a nosaltres mateixos”, explica. “RUR vaig aprofitar alguns temes molt contemporanis als que sabia que respondria un elenc jove, en particular, una dependència excessiva de la tecnologia”. El tema de l’aixecament i la revolta també va proporcionar un rerefons cultural important a la producció. “Estàvem treballant en l’obra enmig d’una sèrie de commemoracions de l’centenari que van marcar l’Aixecament de Pasqua a Irlanda i el període previ a la formació de l’estat irlandès, per la qual cosa es va sentir estranyament oportú”.
però, com va descobrir McLaughlin, interpretar una obra de ciència ficció centenària per a una audiència de segle XXI presenta els seus propis reptes. “el text en si estava una mica antiquat, i necessitàvem trobar una manera de construir una visió de futur creada en el passat que encara s’assemblés a el futur real “.
els treballadors robot humanoides de Čapek i l’entorn de l’illa futurista brinden als artistes i directors l’oportunitat de muntar dissenys d’escenari distintius. “Els nostres dissenyadors d’escenografia i vestuari van crear un món que era satisfactòriament retro, però encara prou d’un altre món per a donar suport a la producció”, diu McCoughlin. “El concepte de disseny general es va convertir en la lent a través de la qual vam poder explorar algunes preguntes molt existencials sobre la humanitat “.
És fàcil veure com RUR ha influït en la narració d’històries de ciència ficció, des dels androides de Philip K. Dick que somien amb ovelles elèctriques fins el perpetu terminador d’Arnold Schwarzenegger. Fins i tot hi ha un Espectacle de imatges de terror de Rockymusical d’estil rock inspirat en RUR. Rob Susman, creador de Salva als robots, diu: “Va ser una obra de teatre que vaig llegir a l’escola que sempre es va quedar amb mi”. Tot i que, com assenyala el coguionista Jacques Lamarre, la campisme oberta no era necessàriament evident en l’original de Čapek. “la nostra versió va una mica més enllà a l’fer que els científics facin servir cuir i calces”, diu.
RUR també va aparèixer en la florent carrera d’una icona de cinema britànic. El 1986, Michael Caine va aparèixer al programa Wogan i va explicar com el seu pare, un peixater, li havia aconsellat: “Mai facis un treball en el qual puguis ser reemplaçat per una màquina”.. Llavors em vaig convertir en actor. I la primera obra que vaig fer, vaig interpretar a un robot. molt esotèric en la societat de teatre amateur, era una obra anomenada Universal Robots de Rossum, RUR. Un crític al Premsa de al sud de Londres va dir, el senyor Caine va ser molt convincent com robot “.
per commemorar RUREn el centenari, un projecte amb seu a Praga, TheAItre, transmetrà en directe la primera obra de teatre escrita per robots. Estarà disponible, de forma gratuïta, el 26 de febrer.
TheAItre és una col·laboració entre programadors d’IA, investigadors i representants de teatre, que fan la pregunta: creus que la intel·ligència artificial és capaç de crear un guió teatral? Pot escriure una obra de teatre sobre el seu propi pare, Karel Čapek, que va escriure sobre robots fa 100 anys? Rudolf Rosa, un expert en robopsicología de la Universitat Charles de Praga, ha estat utilitzant el sobrenom de RUR des dels seus dies escolars i se li va demanar que dirigís el projecte. Tècnicament, no seran robots els que escriguin l’obra, perquè com va explicar Rosa en una entrevista recent, “encara que els robots existeixen i s’utilitzen, a diferència de les idees clàssiques, no són molt intel·ligents en si mateixos. La intel·ligència sol estar oculta en un altre lloc, en potents ordinadors i servidors en els centres de dades. els robots són més com titelles “.
els robots de Čapek van actuar més com una advertència que com una predicció. RUR va demanar que considerem on podria portar a la humanitat una recerca incessant de el progrés tecnològic. Avui, 100 anys després, la humanitat, en la seva major part, manté fermament el control de les seves màquines. Però, qui sap, potser RUREl 200 aniversari veurà la participació d’humans i robots en les celebracions.