per Elidio La Torre Lagares
Alguna vegada m’ha donat, simplement com a qüestió de gust o avorriment, per llegir els textos de contraportada dels llibres, també coneguts com blurbs, terme que és el de la meva preferència, perquè sona alguna cosa així com gàstric, expulsat, breu i ja. Llegir el text de contraportada i ja, passar a l’altre llibre.
Llegir els blurbs en una biblioteca és com submergir-se en una antologia de microcontes o alguna cosa semblant. O pitjor. Com seure a llegir un resum de Cliff Notes -els famosos compendis de les grans obres de la literatura mundial i als quals tots, encara que sigui per curiositat, hem recorregut en algun moment de les nostres vides. Per descomptat, sempre hi haurà algú en negació que al·ludeixi a que mai, mai de la vida, ha gosat obrir un Cliff Note, ni tan sols per Guerra i Pau o Gravity Rainbow (en la meva vida, només conec dues persones que estic segur han llegit Rainbow complet, i com a tres que diuen que l’han llegit). Però l’assumpte és que em sento a la meva biblioteca a això res més: a llegir blurbs.
Els blurbs són com els bigotis: n’hi ha grans i els hi petitons; n’hi ha que diuen tot i altres que no diuen res; n’hi ha generosos i n’hi ha críptics; n’hi ha que sonen a endevinalla i hi ha els que li arrenquen a un una WTF !!?
Això sí: el text de contraportada és un gènere en si mateix. De mirar res més dos o tres llibres a l’atzar, trobem noms i renoms per tot arreu com per privilegiar qualsevol Antologia de el text de contraportada (No sona millor Antoloblurbs?). I encara que per a molts és fins i tot una obra d’art, la realitat és que aquest tipus de text és una eina de màrqueting des dels seus inicis en els temps de l’imperi egipci.
Per a efectes pràctics, és un mapa. Se suposa que condueixi a l’lector cap a l’impuls definitiu d’obrir el llibre i, més encara, que el comenci a llegir i, sobretot, que el compri. En altres paraules, és un text breu que ha de treure a l’lector cap a la llum de el text més gran, que és el llibre en qüestió. El punt climàtic de l’BLURB és quan està tan ben escrit que supera l’obra a la qual fa referència. D’aquests casos, conec un en particular.
Hi ha un escrit genial d’Eduardo Alonso, titulat “utilísimas instruccions per redactar (textos de contraportada)”, que resumeix molt bé els vaivens d’aquesta beina de escribirblurbs, o TC ‘s, com ell els anomena (per “text de contraportada”). Per exemple, Alonso ha observat que frases com “història ambiciosa”, “estil enlluernador”, “personatges insòlits” freqüentment s’atribueixen gairebé com els ingredients d’una recepta mil·lenària: ipso facto, quan l’autor és “lúcid” i la novel·la “excepcional “. si l’autor és experimentat, serà” un dels grans narradors del nostre temps “, i si és jove, és” una de les veus reveladores de la nostra literatura “. i tots alliberen a la literatura que els precedeix d’alguna cosa.
al BLURB, parlem d’una relació 75-25, on la primera xifra correspon a el resum de la “meravellosa trama” i la segona a el “brillant” autor, encara que en la meva biblioteca he trobat llibres on el 100 % de el text recau ja sigui en la figura de l’autor, el temps històric a el qual se subscriu, o una estranya barreja de tots dos on a la fin un no pot precisar de què tracta l’escrit, però al menys pot dir que l’escriptor amb prou feines toca terra quan camina. A això, sempre és bo buscar algun erudit am igo perquè digui aquestes coses, cosa que va per iniciativa de l’autor.
De tota manera, queden derrotats dos mites: un, que les editorials escriuen els textos de contraportada (excepte en casos on l’idiota editor, com jo, ho fa); i, dos, que l’espai de contraportada és una Taula de Moisès, sagrat, inenarrable i inalterable. Les dues coses són substancialment falses, però què importa. Tot això ve quan m’he de posar a escriure un BLURB de contraportada, de menys de 100 paraules o menys, que és com fer un triangle de quatre cantons.
Escriure un BLURB és, a millor dir, un zen, més si és per a un mateix. Sens dubte, que la paraula “apassionat” apareixerà.