- Traducció publicada el 2016.10.02 07:30 GMT
- Escrit per Najeebullah Azad Traduït per Gabriela Garcia Calderon Orbe
-
Llegeix article a Malagasy, Italià, Ελληνικά, русский, Français, عربي, 日本語, English
Nens afganesos aclamant la pau. Foto de Najeeb Azad.
Aquest article és una versió editada de què va aparèixer primer al blog de l’autor, A New Stone of Hope (Una nova roca de pau).
a l’estranger, la paraula Afganistan infon temor al cor de moltes persones, mentre altres ràpidament l’associen amb el moviment talibà que va governar el país entre 1996 i 2001 i que continua buscant el poder a través de les armes.
Però més enllà de la política, l’Afganistan és una font de gran inspiració i determinació per les seves molt soferts ciutadans, per una sèrie de raons.
Així que en comptes de fer les preguntes freqüents de per què tants afganesos estan a punt per deixar el seu país de naixement, ¿no seria millor preguntar per què tants trien quedar-se?
És un dels països més joves de l’món, i els nens són el seu orgull
Afganistan és el cinquè país més jove de l’món, el 68% de la seva població té menys de 25 anys. Aquestes florents estadístiques demogràfiques creen riscos i oportunitats. Els joves volen augmentar la seva participació en el desenvolupament de país i depèn de les generacions més grans permetre’ls que ho aconsegueixin.
Amb esperança, es crearan oportunitats perquè els joves prestin els seus serveis al seu país en desenvolupament, afectat per conflictes, en comptes de marxar a països desenvolupats.
Lamentablement, a causa de la mala governabilitat de Govern d’Unitat Nacional, la desocupació és molt alt, com ho són la inseguretat, corrupció i violència.
Encara que molts joves estan atrapats per grups extremistes, addicció als narcòtics i pobresa, la joventut de l’Afganistan segueix sent el major recurs sense utilitzar de país, i la seva única esperança d’un millor futur.
Diversitat de … tot
malgrat la seva àrea geogràfica relativament petita, Afganistan allotja una àmplia gamma de:
- Llegat cultural – des dels rastres de el regnat de Mahud de Ghazni (altre temps capital Cultural de l’Món Islàmic) a el regnat de Koshani en Bamiyan (que el 2015 va esdevenir la Capital Cultural de l’Associació Sudasiática per a la Cooperació Regional);
- Idiomes – de shighnani a brahawi;
- Dialectes – de l’paixtu de Kandahar xa – ( ‘bé ‘o’ bo ‘) a kha; de Nangarhari;
- Menjar – d’un Uzbaki Qabuli a un Hazaragi Wogray Ajay;
- Vestimentas – d’una llarga vestimenta uzbaki a la moderna bella vestimenta kabulí;
- instruments musicals – de l’dambura a l’rubab;
- Danses – des lliguen a qarsak;
- Jocs nacionals: de buzkashi a toup-dunda;
- Fauna – des del bell lleopard de les neus, l’ovella Marco Polo i el iac a l’pinsà de les neus amb forma de jet;
- Flora – de l’ruibarbre a l’Heracleum gegant (hi ha més de 3,000 espècies de plantes a l’Afganistan, incloses centenars de varietats d’arbres, arbusts, vinyes, flors i fongs, que fan de l’Afganistan més divers en termes de varietats d’espècies de flora que en tot Europa).
Dècades de conflicte a l’Afganistan han ofert una oportunitat perquè els polítics i forces externes aprofitin la diversitat de país per agitar el conflicte entre comunitats. Però la diversitat continua sent fonamental en el patrimoni nacional de l’Afganistan i una inspiració per a una gran part de la població.
Hospitalitat com en cap altre lloc
Els afganesos són instintivament hospitalaris, atenen als convidats com si fossin un dels seus, amb menjar fet a casa. Això està en l’arrel de l’proverbi “nan wa piyaz, qash Waz”, que significa “pa i ceba és el menjar, amb bon humor”.
Tremendo patriotisme, malgrat les divisions
els afganesos són patriotes, amb una abundant història de lluita per la independència i contra invasions estrangeres.
els intents britànics i soviètics per trucar a país a l’ordre van ser repel·lits pels afganesos.
Tot i que les potències estrangeres també van tenir un paper en donar suport a aquestes insurreccions antiimperialistes a l’Afganistan, no hagués estat possible sense el colpidor vincle dels afganesos a la seva terra i la seva fam d’independència.
Avui, els afganesos estan cada vegada més units contra alguns dels pitjors actes de terrorisme al món, que han trobat un lloc al seu país.
L’anomenada Revolució Tabassum, per exemple, va ser un moviment social que va sorgir en la protesta que va seguir a la brutal decapitació d’una nena de nou anys a la província Zabul de l’Afganistan per part de militants amb aparents afiliacions amb el grup radical ISIS que ara està actiu al país.
Afganistan és encara un país on les potències externes segueixen exercint el divideix i venceràs, però una societat civil encoratjada, particularment a la capital, està alçant la seva veu contra la creixent violència i inseguretat.
Aquesta és una lluita patriòtica, que planteja reptes a el govern amb el seu mal rendiment i els talibans per igual.
Les dones tenen més visibilitat
En una enquesta de 2011 de la Fundació Thomas Reuters, Afganistan va ser identificat com el lloc més perillós perquè visquin les dones a causa de les altes taxes de mortalitat, accés limitat als doctors i falta de drets econòmics.
No obstant això, hi ha hagut gr caminis assoliments en el camí d’igualtat de gènere des de la sortida de l’Taliban que restringia l’accés de les dones a treballar fora de casa, restringia la capacitat de les dones de viatjar sense homes i que va fer de la burqa l’indiscutible vestit nacional femení.
La Constitució afganesa, establerta el 2004, fa una nota específica d’igualtat de gènere en l’article 22, que afirma: “Està prohibida tota classe de discriminació i privilegi entre els ciutadans de l’Afganistan. Els ciutadans de l’Afganistan -homes i dones- tenen iguals drets i deures davant la llei “.
Amb dones al Parlament, i en rares ocasions, darrere de l’volant d’un taxi, les coses han millorat en temps recents.
Però encara hi ha un llarg camí per recórrer abans que els seus drets fonamentals estiguin garantits.
la simplicitat reina
Els afganesos viuen la seva vida de la manera més simple possible.
Famílies afganeses senceres tendeixen a viure juntes en una sola casa de manera col·lectiva, a diferència d’Occident, on tots tenen les seves pròpies habitacions i la família només es reuneix a l’hora dels àpats .
La simplicitat en els afganesos s’estén a preferir seure a terra amb les cames creuades abans que en cadires, i dormir en matalassos a terra en comptes de llits.
La ambivalència cap al luxe ha ajudat els afganesos a sobreviure les dificultats per les que han travessat al llarg d’anys, i la vida bàsica és cosa que molts prefereixin, encara que tinguin diners.
Per als afganesos, la llar simple és un santuari. Els problemes reals comencen a fora.
Els nens assisteixen a l’escola
El 2001, no hi havia nenes que assistissin formalment a l’escola a l’Afganistan, i només un milió de nens anava a classes.
Segons el Banc Mundial, un total de 7.8 milions de nens estaven matriculats a l’escola el 2012, incloses 2,9 milions de nenes. Solament una nova generació d’afganesos treballadors i intel·lectualment curiosos poden posar realment a el país en un camí cap al desenvolupament i l’autonomia.
Nan, nan i més nan
Els afaganos són addictes a l’ nen que, objectivament parlant, és una de les formes més saboroses de pa. Una popular menjar crida shorba sovint inclou menjar nen amb nen; abreujat com nan, es remulla en brou i després es menja amb nen sec.
Els afganesos que viuen a l’estranger sovint informen de peculiars desitjos de nen, que inclouen mal de dents per menjar el pa en tallades més suau que no es pot comparar amb el seu adorat aliment essencial.
Deliciosa fruita a la terra i fantàstica riquesa mineral sota
més de el 80% de la població de l’Afganistan depèn de l’agricultura com a mitjà de vida. El país també és ric en or, coure i altres minerals. Lamentablement, a causa de amenaces de seguretat, s’ha fet poca inversió a les terres de l’Afganistan. Segons un estudi, es va estimar que el valor dels recursos minerals de país eren prop de tres mil bilions de dòlars americans.
Es pot trobar mostres de l’àmplia riquesa natural de país, més fàcils d’obtenir, en basars al país. La província afganesa de Kandahar té algunes de les magranes més delicioses de l’món, Bamiyan té papes de classe mundial i Kunduz és reconeguda en tota la regió per les seves increïbles melons. Només per la fruita, ¡Afganistan bé val una visita!