El paisatge de la literatura índia mai ha estat modelat per igual. tots dos gèneres, amb la perspectiva masculina dominant. No obstant això, aquestes dones poetes de l’Índia van trencar el motlle i van obrir un camí, deixant una marca indeleble en la literatura índia. Llegiu a continuació per descobrir aquestes increïbles dones.
Toru Dutt
Coneguda sovint com la literatura Keats d’Indo-Anglès, Toru Dutt va ser la primera poetessa índia a escriure en anglès. Nascuda a Rambagan en 1856, Toru Dutt va dominar el francès durant la seva curta estada a l’estranger en la dècada de 1870. El seu millor treball segueix sent A Sheaf Gleaned in French Fields, publicat el 1876. Els seus poemes, plens de lirisme, segueixen sent un gran indicador de la promesa, del que podria haver arribat a aconseguir. Ella va morir quan tenia poc més de 21 anys. Tot i que es va centrar en traduir poemes de l’francès i de l’indi a l’anglès, el seu assoliment segueix sent la sensibilitat amb la qual va mantenir intacta l’essència de l’idioma original.
Mahadevi Varma
Guerrero, lluitador i activista per la llibertat, Mahadevi Varma és un Poetes de dones més prolífiques de l’Índia. Ella va ser una de les quatre fundadores de el moviment Chhayavaad, una ona de romanticisme en la poesia hindú. Va ser la primera dona a rebre el premi literari més important de l’Índia pels seus èxits de tota la seva vida, la Sahitya Akademi Fellowship, el 1979. També va ser honrada amb Padma Bhushan el 1956, un dels honors civils més importants de l’Índia. El seu treball subratlla l’angoixa dels temps en què va escriure i, sovint, al·ludeix als problemes de les dones. Coneguda per la seva qualitat lírica i intel·lectualisme, la seva obra abasta cinc volums i apareix en moltes compilacions.
Sarojini Naidu
Conegut com el “rossinyol de l’Índia”, Sarojini Naidu era un lluitador per la llibertat, orador, administrador i poeta. Tot i que és igualment coneguda per liderar molts esforços per a la lluita per la llibertat, la poesia va seguir sent la seva primera passió. Animat pel seu pare a primerenca edat, el seu primer treball va ser un poema de 1300 línies de longitud. Quan això va ser presentat a l’aleshores Nizam d’Hyderabad, va quedar tan impressionat que ella aviat va anar a estudiar a King ‘s College amb una beca de la pròpia escola de Nizam. Les seves obres en anglès tenien una ànima clarament índia. Ella va saltar a el reconeixement quan la seva col·lecció de poemes, The Golden Threshold, es va publicar el 1905. Va seguir això amb dues col·leccions més: The Wizard Mask i A Tresor of Poems.
Sarojini Naidu | © Wikimedia Commons
Kamala Surayya
També coneguda pels seus pseudònims, Madhavidas i Kamala Das, Kamala Suryya va escriure principalment en anglès i és coneguda per la seva contundent i poderós tractament de la sexualitat femenina. Els seus llibres de poesia, Estiu a Calcuta i Els descendents van ser obres úniques, honestes, conegudes per les seves paraules explícites i franquesa que fa a la sexualitat. No molts són conscients que va ser preseleccionada per al Premi Nobel de Literatura el 1984. Considerada per alguns com la mare de la poesia índia moderna, la seva és una de les poques obres que parla honestament sobre les dones i els seus desitjos sexuals.
Kamala Surayya | © Wikimedia Commons
Amrita Pritam
Poeta, novel·lista i assagista, Amrita Pritam va ser una de les principals veus de la poesia al segle XX i és considerada la primera poeta prominent de Panjabi. El 1956, es va convertir en la primera dona a guanyar el cobejat premi Sahitya Akademi pel seu treball Sunehe (missatges). Més tard va guanyar el premi Padma Shri el 1969 i el premi Padma Vibhushan el 2004, seguit de el premi literari més alt de l’Índia, el Sahitya Akademi Fellowship en el mateix any. Ella és millor coneguda pels seus relats evocadors i profundament reveladors de les seqüeles de la partició Índia-Pakistan a la regió de Panjab. A través de les seves obres, va defensar a les dones oprimides i va passar comentaris sobre l’estructura social del seu temps. Una rebel de cor, Amrita Pritam segueix sent una inspiració per als poetes i les dones de tot el país.