This post is also available in: 
a
Quan surts a beure amb els teus amics japonesos, alguna vegada et has preguntat per què tots els japonesos diuen “Kanpai” a el fer un brindis?
Pot ser un petit problema que al Japó les persones facin servir la paraula “Kanpai” en lloc de dir salut. No obstant això, hi ha alguna dada sobre per què o com la paraula “Kanpai” va entrar en existència per ser usada per dir “Salut!”
Aquest article et mostrarà per què els japonesos diuen “Kanpai” per fer un brindis i la història de la paraula “Kanpai”
Potser la majoria dels japonesos no coneguin aquest fet, així que, si tens l’oportunitat de fer un brindis amb els teus amics japonesos en els bars, pots compartir els teus nous coneixements amb els teus amics japonesos.
Per què la gent fa un brindis abans de beure?
Abans que comencem a parlar de la raó per la qual els japonesos diuen “Kanpai” per fer un brindis, descobrim per què la gent acostuma a brindar.
Tot va venir de la cerimònia religiosa que les persones feien servir per beure el vi sagrat a nom de Déu i també per honorar les persones que han mort. La gent diu que hi va haver 2 raons principals per fer un brindis, vegem quins són.
Intentant exorcitzar els esperits malignes
a l’edat mitjana, les persones creien que hi havia un dimoni en l’alcohol, de manera que les persones serien posseïdes per un esperit malvat si beuen alcohol directament. Per desfer-se dels esperits malignes abans de beure, la gent va començar a fer un so a l’dringar 2 gots junts per exorcitzar els esperits malignes.
Per què el so de 2 gots xocant ajuda a desfer-se dels esperits malignes?
La gent creia que el so de “Ting!” a l’dringar 2 gots foragitaria als esperits malignes.
No obstant això, has de tenir cura de no fer massa soroll mentre tintineas 2 gots, especialment per a les copes de vi. Aquestes són molt sensibles i podrien trencar-se fàcilment.
Assegurar-se que les begudes estiguin no estiguessin enverinades
La gent solia fer un brindis també tractant de comprovar si les dues copes no tenien cap verí dins. A l’Europa antiga, moltes persones intentaven matar-se unes a les altres per enverinament, de manera que la gent intentava dringar 2 gots per vessar l’alcohol intencionalment en els vasos d’altres persones tractant d’evitar l’enverinament. Van verificar si els altres no eren enemics a l’veure’ls posar primer la boca en les copes.
Si bevien, és obvi que no hi havia verí dins el got.
Com a part de l’autodefensa, les persones van tenir una cura extra en aquest moment.
quan van començar els japonesos a fer un brindis?
va ser cap al final de l’Període Edo quan els japonesos van començar a fer brindar.
En l’any de 1854, es va fer el Tractat d’amistat anglo-japonès entre el Japó i Anglaterra. El comte britànic d’Elgin va viatjar al Japó per negociar el tractat i es va trobar amb el seu soci diplomàtic japonès, Kiyonao Inoue, que va ser la persona clau de la paraula “Kanpai” al Japó.
Durant la festa, el comte d’Elgin li va demanar a Kiyonao Inoue que fes un brindis ja que els britànics sempre ho feien a Anglaterra. D’alguna manera, Kiyonao Inoue sobtadament es va aixecar i va dir “Kanpai” en veu alta, a tots els britànics els agradava la paraula que ell usava, i tots no podien deixar de riure. Va ser un èxit.
Per què Kiyonao Inoue va crear la paraula “Kanpai” per fer un brindis? Atès que ja sabia sobre la manera de fer un brindis abans de beure en copes de porcellana en aquest moment, va ser capaç de pensar ràpidament i va tenir una nova paraula.
Vegem més sobre la paraula “Kanpai “
La forma japonesa de” Beu, si us plau “
Vam escriure en japonès” Kanpai ” per caràcters xinesos com “乾杯”
- “乾” significa buidar el got
- “杯” significa tassa de sake
Posar aquests 2 caràcters xinesos junts fa que el significat sigui “buida el got del que estàs bevent”. Kiyonao Inoue va crear aquesta paraula “Kanpai” com una manera de beure tot a el fer un brindis.
Bad Luck for Making a Toast with Water in Japan
Normalment, les persones fan un brindis abans de beure, però ha de tenir cura de no fer un brindis amb “aigua” en aquest cas.
en general, els japonesos intenten fer que les persones que han mort beguin aigua amb l’esperança que no tinguin set al cel.
En relació amb aquest hàbit, els japonesos creuen que fer un brindis amb aigua significa dir adéu a les persones que han mort. En altres paraules, és com anunciar l’adéu a l’difunt.
Òbviament, és una mala sort triar aigua per fer un brindis al Japó. Si està en les festes amb els amics o en un sopar de negocis amb clients, però no pots beure alcohol, assegura’t de demanar refrescos abans que la gent faci un brindis.
Consells importants per fer un brindis a la festa de la companyia
Per a aquells que necessiten assistir a la festa de begudes de la seva companyia de vegades, tinguin en compte les regles comercials japoneses sobre qui està a càrrec de fer un brindis.
En general, la següent persona brinda per tots:
- El 3er més alt lloc de l’empresa
- El CEO de la companyia
Pot dependre de les regles de cada companyia, per la qual cosa, si tens curiositat, pregunta als teus col·legues qui hauria de dir “Kanpai” en la festa de begudes de la teva companyia.
Pot dependre de les regles de cada companyia, per la qual cosa, si tens curiositat , pregunta als teus col·legues qui hauria de dir “Kanpai” a la festa de beguda s de la teva companyia.
Ara saps que han passat 164 anys des que es va crear la paraula “Kanpai” al Japó. Normalment, les persones japoneses fan un brindis només un cop a les festes, però si algú s’uneix tard, de vegades la gent brinda novament per aquesta persona com a consideració.
També pot ser interessant comprovar la història de com fer un brindis al teu país d’origen. Els estudiants ràpids sempre senten curiositat per tot i mai deixen d’aprendre, ¡com el teu!
i AE a Japan
T’agrada la cervesa? “Kanpai” a casa amb aquest nou i excitant servei de subscripció a la cervesa! Aconsegueixi cervesa mai abans vista, difícil de trobar i lliurada a baix preu a casa! Descobreix noves cerveses nacionals i internacionals que només es troben en les cerveseries, i afegeix a la teva col·lecció de cervesa! Fes una ullada a l’article aquí per a més informació (Anglès):
The Best Japanese Beer Delivery Subscription Service For Craft Beer