No hi ha dubte que un viatge al Japó és una experiència inoblidable. Però s’han de tenir en compte les seves normes de comportament i el protocol japonès per evitar situacions incòmodes que molestin als altres.
Un gran xoc cultural
Un dels aspectes que més solen atraure qui viatgen al Japó és la seva cultura mil·lenària que, a diferència d’altres països, ha sabut absorbir els ràpids avenços de la seva societat en una fusió única plena d’encant i que, de vegades, pot sorprendre i fins i tot desconcertar.
Observar el que allí es fa i com es fa és una regla d’or que sol funcionar bastant bé, però a vegades pot no ser suficient per a comportar-se de manera educada i no cridar l’atenció grollerament.
per això , vaig a explicar aquí totes aquelles normes d’etiqueta, comportament i costums socials bàsiques que m’hauria encantat saber en el meu primer viatge al Japó però que no obstant això, vaig haver d’aprendre sobre la marxa.
Les salutacions al Japó
Com potser ja sabràs, els japonesos se saluden amb una lleu inclinació de cap, que sol ser més marcada com més respecte es vol mostrar.
Però els japonesos saben perfectament que els occidentals ens saludem donant-nos la mà, de manera que no s’estranyen si ho fas.
no obstant això, et recomano que esperis que siguin els japonesos els que estenguin la seva mà primer per evitar situacions incòmodes.
i, sobretot, evita donar abraçades i petons. Es crearà una situació tremendament incòmoda i l’altra persona es queda petrificada sense saber què fer.
No facis soroll ni cridis
Per molt bé que ho estiguis passant, no cridis si facis soroll .
Fins i tot en carrers sorollosos, comporta’t de manera calmada i silenciosa.
Evita parlar en alt, especialment en interiors silenciosos i en mitjans de transport.
La excepció a tot això són les izakaya, on veuràs a molts japonesos cridant i celebrant.
Pren-te cada moment amb tranquil·litat
No siguis mal educat ni metes pressa a qui està atenent-o intenta ajudar-te.
al Japó la gent es pren el seu temps a la feina i a l’ajudar als altres ja que allí tots intenten fer la seva feina a la perfecció.
Si per algun motiu veus que estan trigant a atendre’t i perdràs el tren, per exemple, somriu amablement i vaig:
“Daijōbu desu. Arigatou gozaimasu”
acompanyant les teves paraules d’un gest que faci entendre a l’altra persona que tens pressa.
No molestis a geishas i maikos
La imatge de turistes a la ” caça de geishas “per prendre’ls una foto s’ha convertit en una pràctica lamentable i que produeix molta vergonya als que ho observem cada vegada que visitem els barris de geishas de Kyoto i altres llocs.
No siguis desconsiderat i deixa que les geishas i maikos, guardianes de les tradicions i els costums del Japó, puguin recórrer els carrers amb tranquil·litat .
Si vols prendre’ls una foto, fes-ho amb un teleobjectiu o el zoom de la teva càmera.
Recorda mantenir en tot moment la distància social que dicten les seves normes socials.
els mals modals i les molèsties causades pels turistes mal educats han provocat que des el 25 d’octubre de 2019 estigui prohibit fotografiar les geishas i maikos de Kyoto al popular carrer Hanamikoji i els seus voltants, en el més famós dels barris de geishas de Kyoto.
Mantingues les distàncies
no t’acostis en excés a altres persones.
al Japó tothom procura mantenir una distància amb els altres per no incomodar, llevat que la situació sigui inevitable (vagons de metro plens en hora punta o matsuris, per exemple).
Si desitges demanar ajuda o preguntar a algú, asegúrat i de fer senyals a la persona per indicar que vas a apropar-te a preguntar. Un somriure serà la seva resposta.
No cal dir que aquesta norma te la pots saltar quan estàs amb amics.
Fes la cua. No et colis
Aquesta norma, útil en gairebé tots els països de món, pren especial rellevància al Japó on, si et coles, ningú et dirà res, però estaràs fent mal als sentiments dels que esperen abans que tu.
Sí, ja sé que possiblement veuràs a algun avi colar-se, però al Japó ells són la cúspide de la societat i s’han guanyat el dret a ser una miqueta mal educats.
Res de propines ni regatejos
Japó no és Estats Units ni Tailàndia.
Al Japó no es negocien (no “regategen”) els preus com en Tailàndia. Ni tan sols en els llocs de carrer o negocis d’aspecte més senzill. Resulta de molt mala educació.
en general, tampoc s’accepten propines com als Estats Units, excepte comptadíssimes excepcions (com aquest lloc de la ruta Nakasendō).
en el cas d’hotels, bars o restaurants d’alt nivell, el pagament pel servei sol venir especificat a la factura.
El que sí que pot estar millor vist és donar un regal material a canvi d’un favor rebut. En aquest cas, la fruita o els dolços solen ser habituals. Però sempre millor si s’acompanyen d’una targeta que deixi clar que és un regal de agradecimient o, no una propina.
Deixa els diners sobre la safata a l’pagar
Al Japó no es dóna ni es tornen els diners en mà.
Quan vas a pagar per un producte o servei, es col·loca una petita safata (generalment de plàstic) sobre la qual has de dipositar els diners.
de la mateixa manera, el dependent dipositarà el canvi sobre la mateixa safata.
per cert, és costum que el dependent compti els diners davant teu per demostrar que tot és correcte.
Paga encara que ningú et atengui
En alguns llocs una mica remots de les zones rurals del Japó (així com en camins de pelegrinatge com Kumano Kodo) és comú trobar el que allí es coneix com mujinhanbaijo, 無人 販 売 所), que són llocs de venda desatesos.
Si vols comprar alguna cosa del que hi està exposat, deixa els diners de l’preu en el lloc indicat.
Recorda que hi ha gent humil que viu d’això. Al Japó NINGÚ ROBA.
No comes ni beguis al carrer o en llocs inadequats
No està ben vist menjar i beure al carrer oa l’interior dels autobusos i vagons de tren i metro.
Les bones maneres dels japonesos són de tal calibre que fins i tot beuen la seva beguda a la banda de les màquines expenedores després comprar-les o es posen de cara a la paret perquè no se’ls vegi beure o menjar (encara que això és més habitual entre les dones).
Com a excepció, està acceptat menjar i beure a bord de l’Shinkansen ( tren bala) o en viatges llargs a bord d’altres trens (sempre que no siguin locals).
no està malament vist fer soroll a l’menjar
De fet, xuclar la sopa calenta de l’ramen és un signe que estàs gaudint, així que és bona idea que aprenguis a fer-ho.
T’asseguro que gaudiràs molt més i més evitaràs cremar-te la boca.
Vés amb compte amb els seus supersticions
i seguint amb el menjar, està MOLT mal vist clavar els escuradents en un bol d’arròs o passar-se el dinar de els uns als altres amb els palets.
Són algunes de les costums japoneses que tenen el seu origen en supersticions.
És una molt bona idea que et familiaritzis amb aquestes supersticions per no ficar la pota:
supersticions japoneses
Serveix primer als altres
Quan estiguis amb més persones en un lloc com un bar o izakaya, procura ser tu qui serveixi als altres (és un gest de bona EDUCAC ió).
I no oblidis servir l’últim.
per cert, per brindar en japonès es diu “Kampai”.
Assegura’t de no molestar abans de fer una fotografia
abans d’entrar en un espai delimitat per fer una foto, assegura’t que no es tracta d’un terreny privat.
no cridis per avisar altres persones, no trepitgis els jardins ni embruteu.
Recorda les normes recentment aprovades per els visitants de l’famós barri de Gion (a Kyoto):
barri de Gion: noves normes per a turistes
Petits obsequis
Una norma social molt estesa és la dels petits obsequis.
Són una manera de mostrar agraïment a altres persones i també de facilitar l’acostament social.
Resulta útil portar uns pocs regals petits (records del teu propi país, per exemple) per obsequiar a les persones que t’ajudin o que coneguis durant el viatge pel Japó.
Si no vols carregar la teva maleta de regals, a les estacions es venen capsetes amb dolços que són molt valorats i utilitzats per a aquest tipus de petits regals de bona educació.
Desa les deixalles
Japó és un país extremadament net i, no obstant això, no existeixen les papereres.
Els japonesos tenen una consciència cívica molt desenvolupada i es responsabilitzen de les seves pròpies deixalles.
Guarda les teves deixalles a la teva bossa o motxilla fins que trobis un lloc adequat en el qual poder tirar-los.
fumar està MOLT prohibit
No es pot fumar en el transport públic, a excepció dels vagons de Shinkansen destinats específicament a fumadors.
la prohibició de fumar arriba fins a l’extrem que no es pot fumar mentre camines per la ca lle.
Ho has de fer en els llocs destinats a això, perquè deixis la burilla a l’acabar (veuràs a molta gent fumant en un lloc generalment apartat i separat per unes parets de metacrilat o metall).
la dues grans excepcions a la prohibició de fumar són els allotjaments hotelers i les izakaya.
la gran majoria d’hotels ofereixen habitacions per a fumadors.
El telèfon sempre en silenci
Porta en tot moment el teu telèfon en mode vibració.
No només és de mala educació que soni el teu telèfon en un lloc tancat, sinó que a més està prohibit parlar per telèfon en llocs com el transport públic.
De fet, també està prohibit utilitzar el telèfon en zones dels vagons reservades per a gent gran o embarassades. Veuràs adhesius que ho avisen.
¡Sabates fora!
En els ryokan (allotjaments tradicionals japonesos) i fins i tot en alguns hotels moderns així com en certs restaurants (sobretot izakaya) i fins i tot en alguns museus i en emprovadors de roba de les botigues, cal deixar les sabates a l’entrada.
Per descomptat, també a l’interior de temples, santuaris i castells, i en tots aquells llocs que tinguin sòl de tatami o de fusta lluent.
Recordeu de ben abans d’entrar en un lloc amb sabates fins i tot encara que sembli que pots fer-ho. Mai cal trepitjar un tatami amb sabates.
Millor sabates sense cordons
Portar sabates sense cordons és molt útil ja que segurament hauràs de descalçar molt sovint si visites temples, santuaris i castells .
No només podràs treure’t les sabates de manera més àgil i ràpida, sinó que també molestaràs menys a la resta de persones.
Com veuràs, tots els asiàtics solen portar calçat sense cordons.
mitjons nous i amb bon aspecte
Gairebé sembla obvi, però atès que hauràs de descalçar molt sovint, et recomano que portis molts mitjons nous a la maleta (fins i tot a l’estiu ).
Donaràs millor imatge en llocs públics amb terra de tatami.
No cal que siguin negres o de color fosc. De fet, és habitual veure japonesos amb mitjons d’infinitat de colors, fins i tot persones d’avançada edat.
De nou vull recordar que el Japó no és el Sud-est Asiàtic. Caminar amb els peus nus resulta de mal gust.
Procura vestir amb bon gust i pudor
Pots vestir com vulguis, però és recomanable vestir amb gust, evitant colors estridents, pantalons curts, samarretes de tirants i roba massa esportiva o acabaràs sent el típic estranger fora de lloc.
Si vas a posar-te minifaldilla o faldilla curta, és millor que portis leggins (o mitges fines a l’estiu).
Si vols entendre la cultura japonesa, comença per vestir de manera chic i discreta.
Comporta’t adequadament en els llocs sagrats
a diferència de molts altres llocs de món, no hi ha una etiqueta obligatòria al Japó per visitar temples i santuaris.
Com en altres as pectes de la vida, la norma bàsica és la mateixa: evita molestar els altres.
Així que procura no anar massa destapat i, sobretot, comporta’t amb tranquil·litat i sense fer soroll ni parlar en veu alta.
Si preguntes amb educació, és possible que fins i tot vulguin posar amb tu en la fotografia.
Però insisteixo que és important que vagis amb compte i miris bé els cartells abans de fer fotos.
En general, no està permès fotografiar a l’interior de temples i santuaris així com d’alguns altres llocs (com el castell de Nijo, per exemple).
Si no estàs segur de poder fer fotos, demana permís preguntat així:
Shashin wo Totte mo iidesuka?
Evites les demostracions exagerades d’afecte en públic
Tot i que la cultura japonesa és oberta a altres cultures, generalment resulta incòmode i fins i tot violent el observar determinades demostracions d’afecte en públic, com petons perllongats, etc.
Reserva les teves mostres d’afecte de parella per a llocs tancats i privats, o per espais reservats a izakayas i onsen.
Recorda les no signatures recentment aprovades per als visitants de l’famós barri de Gion (a Kyoto):
Barri de Gion: noves normes per a turistes
Utilitza els banys públics onsen adequadament
Sempre ho diem: relaxar-se a l’aigua calenta d’un bany termal onsen és una de les millors experiències que es poden gaudir al Japó.
Però per utilitzar els banys termals adequadament necessites conèixer a l’detall el ritual de bany al Japó.
Com banyar-se en un onsen
Assegura’t de portar el ritual ben entès abans de banyar-te en un onsen.
Els tatuatges no estan ben vistos
tot i que el motiu no està d’el tot clar, la veritat és que hi ha nombrosos llocs (generalment cases de banys) en què no està permès entrar si es tenen tatuatges.
Aquí ho expliquem més detalladament:
La prohibició dels tatuatges al Japó
viatjar al Japó per lliure
Vols viatjar al Japó per lliure i no saps per on començar?
Aquí tens una guia amb tots els passos, perquè puguin dónes muntar el teu viatge d’una manera senzilla i sense oblidar res:
Organitzar un viatge al Japó per lliure
Cultura japonesa
T’atrau l’exòtica i desconeguda cultura del Japó?
No et perdis la nostra secció especial:
M’ha costat bastant esforç elaborar aquesta llista de consells perquè, amb el pas dels anys, he anat assimilant la manera de comportar-se dels japonesos i ja no sóc conscient de les diferències entre el Japó i la resta de països.
Per això potser hagi oblidat parlar d’alguns temes.