>
Mise à jour le 01/11/2021
Savez-vous que quelques jours après la nouvelle année au Japon prend un nouveau festival appelé « koshogatsu » (小 正月), ce qui signifie une petite nouvelle année?
Index de contenu
Origine du koshogatsu
À l’origine, le Japon a célébré la nouvelle année en utilisant le calendrier lunaire chinois, de sorte qu’il a partagé cette célébration avec d’autres pays tels que la Chine, la Corée ou le Vietnam. La célébration, qui a eu lieu à mi- Février et coïncidait avec la première pleine lune de l’année, reste toujours aujourd’hui, mais au Japon, il a eu lieu le 15 janvier. Toutefois, les rites et les coutumes connexes ont lieu entre 12 et 16 ce mois-ci, selon la région.
Lorsque le Japon a adopté le calendrier grégorien au moment de la restauration de Meiji, date à laquelle le pays a ouvert ses frontières au reste du monde, la nouvelle année a été célébrée le 1er janvier et le Célébration de la nouvelle année selon le calendrier chinois (15 janvier), cela a eu lieu à une deuxième place, appelant « Koshogatsu », petite année nouvelle.
célébration et rites
actuellement le « Koshogatsu » célébrer davantage dans les zones rurales, où votre revenu est particulièrement dépendant de l’agriculture, car dans ce festival, vous priez une bonne récolte au cours de l’année. Le centre de la célébration tourne autour de Kami (Dieu) Toshigami (歳), dont l’apparence promet de bonnes récoltes tout au long de l’année. Ainsi, comme dans le nouvel an, les offrandes sont également fabriquées et des rites religieux sont célébrés dans des temples et des sanctuaires pour honorer cette divinité.
d’une manière similaire à la première visite du temple appelé « Hatsumode », pour le « Koshogatsu », les sanctuaires locaux sont généralement visités et des offres de pâtisserie de riz, appelées « mochi », les esprits ancestraux de la place.
à l’intérieur des rites de célébration du « koshogatsu », se distingue dans les ruraux Zones du Japon La célébration du « Dondo Yaki » (どんど) a également appelé « Sagichoo » (左 義), qui a lieu la nuit du 14 janvier, ou le matin de 15. Ce rituel consiste à brûler des poutres de paille et Tiges de bambou avec de vieilles amulettes, des gâteaux de riz et même des fruits. On dit que ce rituel aide à rester jeune! 😉
Dans la matinée de « Koshogatsu », il est également typique de manger de la bouillie de riz avec des appels de haricots doux azuki « azukigayu » (小 豆). On dit que l’azuki juif symbolise la santé et protéger la famille tout au long de l’année (cette habitude vient de la Chine).
Source: Japan Culture Lab
Le « Toshiura » (年) est un autre rituel de cette fête. Au moment de la cuisson des petits cylindres « Azukigayu » de cannes de bambou sont mettre dans le récipient de cuisson, une fois cuit la bouillie retire le bambou et regarde la quantité de riz à l’intérieur, plus il est riz, plus la récolte sera fructueuse.
dans certaines régions il est également habituel de décorer les maisons avec « Mayutama » (), des branches de bambou ou des saules de ceux qui accrochent de petits « mochi » sous la forme de cocon blanc, dont les petits morceaux d’or appelés « koban » (小 判), ou tout autre objet qui apporte bonne chance.
Source: Yutari.jp
shogatsu et koshogatsu
un an nu Evo Courant, qui est célébré le 1er janvier, s’appelle « Shogatsu » (正月). Son nom est formé par le kanji de 正 (correct, principal) et 月 (mois, lune). Littéralement, vous pourriez traduire comme « le mois principal », « la lune principale ».
Le nom « koshogatsu » mène le kanji 小, ce qui signifie petit, par conséquent, un nouveau courant peut également appelé « excellent nouvel an » et nous le verrons souvent écrit avec le « grand » kanji à l’avant et serait lu comme « ooshogatsu » (大 正月).
En plus, à la petite année Un nouveau peut être appelé de différentes manières: « Deuxième nouvelle année » (二 番), la « nouvelle année de fleur » (正月) ou la « nouvelle année des femmes » (女). La « nouvelle année du Femme « , » Onna Shoogatsu « , qui combine les Kanji des femmes 女 avec le Kanji du nouvel an, est une reconnaissance des travaux de femmes au cours de l’année précédente jusqu’à la prochaine nouvelle année.
aujourd’hui, le » Koshogatsu » nous dit que le moment est venu lorsque les ménages japonais commencent à retirer les ornements du nouvel an.
Je pense, contrairement aux coutumes du nouvel an, qui sont déjà assez connues en dehors de Japon, le k Oshogatsu ‘est une célébration assez inconnue du territoire japonais.
Vous saviez cette célébration?