Alphabet ibérique

nord, des deux côtés des Pyrénées, des personnes qui ont parlé une langue commune ont été établies, qui subsiste aujourd’hui (et est la seule de ces langues pré-romaines qui l’ont atteint), le Basque.

L’Andalousie inférieure et le sud du Portugal ont été réglés par des peuples turdreétaux et des tattesios, qui se sont consacrés très activement à commercer avec des Phéniciens et des Grecs. Les Phéniciens ont fondé de nombreuses villes sur la côte, telles que Garden (Cádiz), Assido (Medinaidonie) ou Málaka (Málaga). Les noms pour lesquels nous les connaissons aujourd’hui ont une origine phénicienne ou, quel est le même pré-romain. À travers l’ascenseur, les Iberes ont prolongé, que les Grecs ont appris d’abord et donnaient la totalité de la péninsule son nom: Iberia, un autre terme pré-romain, comme Lucentum (Alicante), Rhode (Rosas) et Emporion (Ampurias). Le centre et le nord-ouest de la péninsule ont été occupés par des peuples ligurous, qui avaient également leur propre langue et qu’ils nous ont également laissé diverses tapoons que Tolède, Langa, Berlanga, Barcelone ou Tarazona. Celtes, qui sont venus du nord de l’Europe, occupaient de la Galice, du Portugal et de certaines régions du centre péninsulaire et de la Sierra Morena. Ses paroles composées d’une branche (qui signifiait forteresse, ou colline), et de SEGO (Victoria) constituent aujourd’hui de nombreux noms de places dans la géographie espagnole: Mirrobriga est Ciudad Rodrigo, Coninbriga est Coimbra, Brigantium est Betanzos et Seugontia est Sigüenza, pour ne pas seulement quelques exemples. Avec l’arrivée des Romains et de la latinisation linguistique de toute la péninsule (à l’exception du Nord, qui continuait de parler basque), toutes ces langues ont cessé de parler, mais elles ont été résistées à quitter le monde sans quitter la postérité de leur existence. . Faire une petite archéologie linguistique, nous avons découvert que des termes tels que Vega, Mud, Carrasca, Páramo, Balsa, Losa ou Arroyo, ont par exemple une origine avant l’arrivée des Romains.

Situation linguistique de Hispania pré-Romana

Peut-être que nous devrions souligner la situation linguistique de Hispania pré-Roumanie est que, comme les sources classiques (Strabo, Heródoto , Polyibio, dit, etc.), une langue unique mais plusieurs n’étaient pas prononcées. La manière la plus générale de classer ces langues est d’établir deux critères de base: d’un côté, l’origine de ses orateurs; D’un autre, la famille linguistique.Selon l’origine de leurs orateurs, il diffère entre les langues autochtones et les langues de colonisation; Et selon la famille, il convient de parler d’une langue européenne indo-européenne et non intérieure. Le premier critère sépare, par exemple, les langues grecques et grecques des langues celgetique et ibérique; et le deuxième critère, le premier langage autochtone de la seconde. En fait, comme indiqué par Hoz (1983: 353), la division entre langues autochtones et colonisation est un peu artificielle, puis les Phéniciens portés sur la péninsule. Ibérien du neuvième siècle avant le Christ et les Grecs depuis le 8ème siècle avant le Christ. Par conséquent, d’une certaine manière, à l’arrivée des Romains (IIIème siècle avant Christ.), Ils pourraient être considérés comme indigènes que les Iberiens, ou Au moins comme Celtes, qui arrivent dans des vagues successives des siècles IX à V avant Christ. Le deuxième aspect important concerne la différence entre la langue et les écritures. En réalité, l’examen des langues pré-romaines péninsular est l’étude des restes épigraphiques (bronzes, exvotes, pièces de monnaie, dirigeants, navires, etc.) qui sont écrits dans plusieurs alphabètes pendant une période dilatée au fil du temps et de l’espace. Par conséquent, toutes les affirmations que nous faisons sur les langues vraiment parlées est une hypothèse, plus proche de la réalité, qui est basée sur écrit, que ce soit par les habitants provenant de la péninsule ibérique, que ce soit par des Phéniciens, des Grecs et des Romains. Les Écritures autochtones arrivent à leur origine de la Méditerranée, et si nous examinons mentalement la carte que nous avons dessinée, il est logique que c’est comme ça, parce que l’ouest il n’y avait que la mer et les îles britanniques (où l’Écriture est très tardive) . Cela explique que les Iberiens sont ceux qui transmettent leur écriture au Celtiberos, les frontières indo-européennes de leur territoire; Et que les lusitans, les personnes aussi indo-européennes mais pré-celtiques n’écrivent que leur langue au deuxième siècle avant le Christ., Et déjà en caractères latins. Il existe plusieurs théories sur le nombre de langues et de l’Écritures pré-romaines (voir Tovar, 1980, de Hoz, 1983, Siles, 1976, 1985, etc.), et, jusqu’à présent, malgré les tentatives de plusieurs auteurs (voir Gómez -moreno, 1949, Maluquer de mote, 1968; De Hoz, 1983; Siles, 1985, Román del Cerro, 1990), nous n’avons pas été en mesure de traduire aucun (sauf une partie de la partie de Celtibero). On pourrait dire que dans ce sens, nous sommes toujours dans une phase similaire, sauver les distances, à celle de l’étudiant russe qui sait lire l’alphabet cyrillique mais n’a aucune idée de quels mots signifient. Il est normal que cela ressemble à cela, car les restes que nous possédons sont peu nombreux et fragmentaires. La naissance des Écritures péninsulières est étroitement liée à d’importants événements historiques survenus dans le monde antique, avant de passer à l’avance, nous devons nous arrêter brièvement dans le contexte historique de cette période pour décrire plus clairement les circonstances entourant l’arrivée de l’Écriture à la péninsule. . Les grandes puissances de l’époque (phéniciens et grecs, d’abord, puniques et romains, puis) sont arrivés sur les côtes de la péninsule pour obtenir des matières premières (principalement d’or et d’argent) et de mercenaires pour leur concours. Ce fait a déterminé que les premiers documents hispaniques préservés étaient en réalité des inscriptions étrangères écrites en babylonien et égyptienne (hiéroglyphes) sur des objets apportés par les Phéniciens. La plus ancienne inscription indiquée par Estraboón à Melkart Temple à Gadir (Cádiz) n’a rien retourné au onzième siècle avant le Christ. (Voir Guadan, 1985: 27). Cette écriture hispanique a été importée par ces colons semble être hors de doute. En tant que fait important, comme Guadan (1985: 27), est que nous n’avons pas trouvé dans la péninsule ibérique (au moins à ce jour) les étapes primitives de l’écriture qui sont dans d’autres endroits, telles qu’un stade pictagraphique primitif ou une jeroglyphic propre propre (voir Goldwasser, 2005). Les Écritures sont nées, puis, à la suite de contacts entre les autochtones et les commerçants. Les tribus pré-couvertes péninsulières ont dû apprendre les premiers signes de ces échanges et, bientôt, ils les utilisaient de manière généralisée, car ils montrent les documents trouvés. Le but de cette première Écriture pourrait être annoté d’albaranes dérivés de transactions commerciales, mais il est également possible de proposer que son origine – la complément de la précédente – était magique ou religieuse.

Emergence et évolution

de contact entre les marchands et les autochtones, donc un alphabet adapté aux langues des peuples pré-hispaniques. Bien que les échantillons d’écriture péninsulaire soient très tôt, nous ne devons toutefois pas penser qu’il s’agit d’un alphabet unique et normalisé, mais dans des phases successives – parfois simultanées – qui montrent une évolution importante. Basé sur les œuvres de Hoz (1983), Guadan (1985), Siles (1976, 1985), etc.Nous pouvons souligner quatre écritures qui, selon le chercheur, reçoivent des noms différents:

• Écriture sud-ouest,
• Southern (ou sud-est ou TardeSica ou Bastulum Turdetana ),
• Écriture GRECO-IBÉRICA (ou JONONCA),
• Ibérique (ou l’écriture nord-est ou ibérique ou ibérique elle-même).

Écriture sud

Il occupe le territoire qui va de l’Besca Baja del Guadalquivir à l’embouchure de la rivière Sado (Huelva, Medellín, l’Algarve portugaise, etc.). Cette région, pour sa grande richesse minière, était l’une des premières axes de l’attention des Phéniciens, il est donc logique de penser que dans cette zone, les premiers échantillons écrits péninsuliers se produisent. La nouvelle écriture est atteste, selon HOZ (1983: 359), au 4ème siècle ou à VII A. C. Cependant, les documents épigraphiques sont assez pauvres.

L’écriture sud

L’écriture sud est rétrograde (elle est écrite de droite à gauche) et nous ne savons pas exactement quelle langue écrivez-vous. La région correspond en partie au célèbre Tarillon du roi argantonien (voir le livre des rois I, 10, 21-23, Chronicles II, 20: 36-37; ou Ezekiel 27:12 et 38:13). Son antiquité explique l’utilisation de formes archaïques de l’alphabet Fenicio qui disparaît plus tard. Cette signalisation est principalement en funéraire ces.

L’écriture GRECO-IBERICA

L’écriture greco-ibérique est écrite de gauche à droite. Il provient des relations des peuples autochtones avec les marchands grecs. Sa chronologie est du 4ème siècle à. C. C’est un alphabet créé pour écrire des textes ibériens à partir d’un alphabet greco-ionien. La première constatation s’est produite dans une tête d’Alcoi (Alicante). Transcrire la langue ibérique (ou au moins un dialecte de celui-ci).

L’écriture ibérique

L’écriture ibérique est également écrite de gauche à droite et marque la langue ibérique (probablement identique à celle du précédent) ou de ses différents dialectes. Selon Siles (1976, 1985), l’écriture classique ibérique (ou nord-est) se pose essentiellement de la fusion de l’écriture sud et de l’écriture greco-ibérique. L’alphabet ibérique utilise 28 signes dont trois groupes sont syllabiqués (consonnes de son et d’occlusion sourds). Pour les dates, nous manipulons (siècle VI ou V. C.) Ce serait un anachronisme de penser que cet alphabet est une semi-bibliothèque (alphabet et Silabo mélange) lui-même, il est plus approprié de le considérer comme une adaptation artificielle (voir Guadan, 1985: 27), a créé pour sauver le travail à l’artisan (quelque chose de similaire à ce qui se passe aujourd’hui avec la langue des téléphones mobiles, dans laquelle nous utilisons « BS » par « Bisous »). Bien que cet alphabet prend les signes des alphabets puniques et grecs, sa valeur dans l’alphabet ibérique est très différente (voir Hoz, 1983: 372). La langue qui transcrit s’étend de l’Andalousie de l’Est à la Galia Narbonanse (du bassin méditerranéen à la rivière Hérault dans le Languedoc). Cette Écriture a également été utilisée pour marquer les langues Celtichera, Gala et Ligur.

Origine de la langue ibérique

STRABO (XI, 2, 19) appelée toute la péninsule ‘Ibhria (Hiberia) parce que ses habitants (dans ce cas les peuples de la région méditerranéenne) Ils ont eu une certaine ressemblance avec les habitants d’une zone du Caucase (Géorgie actuelle) du même nom. Tout cela, comme il a montré un sac à main brillamment Domínguez (1983), est une erreur dans laquelle les mythes convergent et la connaissance géographique que les Grecs avaient à cette époque dans le monde connu. Indépendamment de ce qui précède, cette connexion décontractée ou anecdotique a donné lieu à relier l’Ibérique avec les langues de Caucase et plus loin avec les langues de patabing (telles que le bererb actuel) ou avec la langue basque. Au-delà des données que les sources classiques ou la même légende nous fournissent, ce qui est clair, c’est qu’aujourd’hui, les textes notés dans l’écriture ibérique ne peuvent pas être traduits en utilisant une langue courante.

alcoi plomb (s. VI A. C.) Selon la lecture Gómez-Moreno (1925) ) (à Sanchis Guarner, 1985)

La thèse la plus controversée de tous ceux qui sont traités sur la filiation de l’Ibero est la division avec le basque. Selon Tovar (1980), le mot Ibero vient de l’Hydronimo Iberus Flumen (Río Ibero > River Ebro) qui est expliqué, comme nous l’avons vu avant, de Basque Ibar (Ría, Estuaire ) Ou ibai (rivière). L’angélator ibar dans les mariners de Boca de los et les marchands de Jonios pourraient devenir Iberus (> Ibero, Rio) et les habitants de la région de Iberos, que nous pourrions traduire quelque chose comme « ceux de la rivière « . De nos jours, il y a le Basque Ibarra ou Iborra Nom de famille avec la même signification.

Il n’y a aucun manque aux auteurs qui considèrent que l’Ibérique n’est pas une langue dans le sens strict du terme, mais un koiné (oralement ou écrit) utilisé par les marchands (non seulement les Iberiens, mais aussi des Phéniciens et des Grecs ) Comme une forme d’échange dans une zone très riche en matières premières et une forte croissance politique et culturelle (voir Guadan, 1985). Cette interprétation n’invalte pas vraiment les précédentes, puis ne parle pas de l’affiliation linguistique mais de l’utilisation réelle. L’Ibero, ou l’ensemble des dialectes que nous appelons Ibero, constituerait une sorte de langue franche qui, de maintenir son caractère indépendant, buvant de plusieurs sources, en particulier, dans le lexique

alphabet ibérique nord dans des pièces

Denarios ibériques se caractérise par avoir leurs inscriptions dans une écriture de lévanne ibérique, à l’exception de l’ECSC d’Ikalkusken qui emploie l’écriture du Sud. Les deux écrits d’origine hispanique paléo, suivant géographiquement et similaires graphiquement, sont probablement liés. L’opinion générale est que l’écriture de levantin est une adaptation du sud. L’écriture ibérique a été utilisée de l’embouchure du Rhône à la réponse et de la vallée de l’Èbre se propage vers l’intérieur étant employée par des peuples de différentes appartenances ethniques, culture et langue comme des vastes et de la celtibe. L’Écriture ibérique Levantina est une demi-bibliothèque, c’est-à-dire que certains de ses signes sont alphabétiques, mono-phonématiques, tandis que d’autres sont syllabiques, plus particulièrement di-phonématiques. Parmi les alphabétiques, nous trouvons des voyelles non occlusives et des consonnes: A, E, I, O, U, L, M, M ‘, N, R, R’, S et S ‘. Les signes sydhals sont formés par des phonèmes occlusifs accompagnés d’une voyelle: libials; PA / BA, PE / BE, PI / BI, PO / BO, PU / BU; Guttural KA / GA, KE / GE, KI / GI, KO / GO, KU / GU et DENTALS TE / DE, TI / DI, TO / DO, TU / DU. Les lectures des pièces de monnaie ont permis à Gomez Moreno de déchiffrer la valeur des signes de l’écriture ibérique de Levantine en 1922. Seul un panneau indéterminé est resté, qui a une manière de et, qui est toujours actuellement problématique (M – N). Dans Numismatic, des variantes mineures de certains signes qui obéissent aux facteurs chronologiques et géographiques sont reconnus. Exemple Valga Le caractère sylabalien « Ke », que nous l’avons trouvé dans les variantes: Ke Archaica, Ke Antigua et Moderna Ke, aussi le « L » a une ancienne et une variante moderne … Sa connaissance nous aide à sérialiser les émissions monétales De certains Cecas (EJM. À Írtitasalirban, le Denarius avec moderne L doit être le dernier numéro). Des studios épigraphiques récents proposent une nouvelle lecture pour le signe Signaisa et Bolskan « ka », puis lisent et considèrent comme une variante géographique du signe « ke ». Nous trouvons également des signes Nexed, qui coïncident généralement avec de longues légendes dans des espaces réduits (Arekoratas, Sekobirikes), une influence possible des Romains. Bien qu’il soit adopté, les Écritures ibériques Levantina par les peuples celtibes sont clairement insuffisantes pour la représentation graphique de sa langue, telles que les sons verrouillés, les phonèmes occlusifs sans la vocation finale de l’unité linguistique, et d’autres. Par exemple, les légendes monétales de caractères ibériques S-E-Ko-BI-R-I-KE-S lorsque leur nom serait SGOBRIX. L’alphabet latin, plus complet permet la représentation de plus de sons, étant plus fidèle à la langue parlée. L’écriture sud est moins connue car il y a beaucoup moins d’inscriptions. Structurellement, il est similaire à la levantina étant également semi-syrosylabica. De nombreux signes sont similaires à ceux de l’écriture de Levantin, mais dans certains cas, étant graphiquement égaux ont des significations différentes. Cela se produit avec le signe « U » de l’Ibérique Levantino que dans le sud de la Southern est « bi ». Dans Legend I-Ka-L-Ku-S-Ke-N, on a également discuté de la signification du quatrième caractère dans lequel Jürgen Untermann, une autorité maximale sur le sujet, transcrire « E » et Leandre VillaRonga basée sur des critères numismatiques Lee « ku » . Les signes nexiés sont fréquents, des composés de l’union de deux signes individuels.

Classification des langues pré-romaines

Les langues pré-romaines de la péninsule ibérique peuvent être classées selon Jesús Rodríguez Ramos en deux groupes selon leurs relations culturelles externes Langues autochtones: ils peuvent être classés en fonction de leurs relations en génétique familiale en trois groupes: indo-européenne et, par conséquent, pas celtique; Ibero, une langue (ou des langues?) Clairement distinguable et identifiable facilement, mais très mal connue, probablement liée au basque et à l’Aquitaine; Langues non classées: Tartesia ou Sudlusitana: Entre celles-ci, il s’agit de suffisamment suffisamment pour permettre son identification (présupposant une relation non démontrée avec la culture de Tartesia malgré le fait qu’il n’est pas documenté dans les dépôts de Tartesium) mais plus correctement appelé Sudlusitana.Très probablement, le Tartesio n’est ni un ibex ni une langue indooropéenne. Bien qu’il soit habituel qu’il soit spéculé avec leur appartenance à la famille celtique ou à l’anatolie, Rodríguez discute avec force contre.