dans toutes les langues, il existe des mots intraductibles et uniques. Le Japonais n’est pas l’exception. Ici, je vous laisse une liste de mots intraduciables de japonais.
1. Enjokousai (援助)
Prostitution des étudiants qui se déguisent en tant que paiement par leur entreprise. Cette expression s’est produite après un phénomène croissant de personnes adultes qui ont payé les écolières pour qu’ils soient accompagnés. Dans de rares occasions, sexe impliqué.
2. Fuubutsuji (風物事)
éléments qui nous rappellent une saison. Comme par exemple, les pins de Noël nous rappellent à partir de décembre ou au Japon, le son des Cicadas est associé à l’été.
MADOGIWAZOKU (窓際族)
fait référence aux employés formés qui sont relégués au travail de bureau sans l’occasion de Ascender de la position jusqu’à sa retraite. Le mot fait allusion aux personnes qui met fin à leurs devoirs bientôt et restent à travers la fenêtre.
Kachoufuettsu (花鳥)
Thèmes traditionnels de la beauté naturelle dans l’esthétique japonaise. La recherche d’esthétique à travers des thèmes de la nature.
KOMOREBI (木漏 れ)
lumière solaire filtrée à travers les feuilles des arbres. En espagnol, je pense que le mot le plus proche serait résolan.
6. Reikanshouhou (霊感 商法)
persuader les personnes qui achètent des articles pour un prix élevé garantissant qu’ils apportent bonne chance. La société japonaise en général n’est pas religieuse, mais très superstitieuse. C’est pourquoi ils ont des amulettes et des rites différentes pour apporter bonne chance.
7. Sakurafubuki (桜)
Pluie de pétales de fleur de cerisier. Le mot est formé par Sakura (cerise) et Fubuki (tempête).
Shinrinyoku (森林浴)
Marche thérapeutique à travers la forêt. L’expression signifie littéralement « bain forestier » et fait référence à une balade pour se détendre. En même temps, ils respirent les arbres qui émettent les arbres, appelés PhytonCides qui servent de défense contre les bactéries.
wabi-sabi (わびさび)
esthétique Sens de l’art japonais qui met l’accent sur la simplicité et le raffinement. Wabi dénote la simplicité, la fraîcheur ou le calme, tandis que Sabi fait référence au produit de beauté de l’âge.
<8bda18126f "> Yukimisake – Paroles japonaises intraductibles
YUKIMIMISAKE (雪 見)
Prenez un saké pendant qu’un paysage de neige est admiré.
Pour voir plus de mots intraductibles japonais, cliquez ici.
source
Partager cet article:
Rodrigo
Rodrigo est un baccalauréat de relations internationales Pour l’ITESM, il a une maîtrise dans les affaires internationales de l’Université Suzhou. Il est spécialisé dans des thèmes de l’Asie de l’Est. Traducteur et interpréteur consécutif des Japonais, chinois, anglais et espagnol ont de l’expérience dans l’industrie automobile et les investissements. Il est fondateur de Qualli, une société de conseil en traduction et commerciale.